Vorlage:Vergleich japanische Synchro Simpsons-Film

#	Synchronsprecher Kino-Version	Synchronsprecher TV-Version
	Jōji Tokoro	Tōru Ōhira
	Akiko Wada	Miyuki Ichijō
	Jun Tamura	Junko Hori
	Rebekka Eri Reibōn	Chie Kōjiro
	Saori Seto	Mari Mashiba
	Tomomichi Nishimura	Unshō Ishizuka
	Tesshō Genda
	Masashi Ebara
	Tomoya Kawai	Eiji Ito
	Yuichi Ishigami	Kōsuke Meguro
	Koji Watanabe	Mitsuru Ogata
	Ikuko Tatsu	Arisa Andō
	Junpei Takiguchi
	Yohei Tadano	Minoru Inaba
	Mari Mashiba
	Aki Unone	Shinobu Adachi
	Minoru Inaba
	Yohei Tadano	Tetsuya Asado
	Wataru Yokoshima	Shinpachi Tsuji
	Masashi Hirose
	Shin Aomori
	Yu Sugimoto	Nobuo Tobita
	Toshiharu Sakurai
	Mari Mashiba
	Aki Unone	Shinobu Adachi
	Toshiharu Sakurai
	Masashi Hirose
	Atsushi Ii	Mitsuru Ogata
	Hiroshi Ito	Kōsuke Meguro
	Daiki Nakamura
	Eiji Ito
	Hiroshi Iwasaki	Bin Shimada
	Tomoya Kawai	Masashi Hirose
	Yuichi Ishigami	Sayuri Yamauchi
	Yohei Tadano	Nobuo Tobita
	Akito Sakuragi	Masashi Hirose
	Hiroshi Ito
	Koji Watanabe	Nobuo Tobita
	Joji Nakata	Kōsuke Meguro
	Miki Ito	Ai Satō
	Mori Natsuhime	Reiko Suzuki
	Akio Kato	Shinpachi Tsuji
	Hiroshi Ito	Eizo Tsuda
	Shin Aomori
	Akito Sakuragi	Nobuo Tobita
	Akito Sakuragi	Tetsuya Asado
	Hinata Tomekichi	Shin Aomori
	Fumi Oda	Sayuri Yamauchi
	Mori Natsuhime	Ai Satō
	Takano Rei	Reiko Suzuki
	Mori Natsuhime	Sayuri Sadaoka
	Haruna Kondo	Tress MacNeille
Autonavi	Haruka Minowa	Mari Mashiba
v. a.	Norifumi Yamamoto