Vorlage:Synchronisation UABF04

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
			Zdeněk Štěpán	Vojtěch Kostiha
		New Art	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura & Georges Costa
		PUMAISdue	Monica Ward	Silvia Bossi Cecilia Gonnelli
		Audio News	Renan Ribeiro	Sandra Brum
		Saran Digital Studios	Cüneyt	Deniz

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Vlastimil Zavřel	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Massimo Lopez	Carlos Alberto	Barış Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Jiří Lábus	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Sonia Scotti	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Martin Dejdar	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Gaia Bolognesi	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Ivana Korolová	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Monica Ward	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
Moira	Claudia Lössl					Giuppy Izzo
Mick	Markus Pfeiffer					Angelo Maggi
Barts Date	Maresa Sedlmeir
Sprecher	Mike Carl
– Milhouse	Michaela Amler	Pavel Tesař	Gisela Casillas	Chelo Molina	Aurélia Bruno	Davide Perino	Leonardo Serrano	Elif Topuz
n.a.			Karla Falcón Sebastián Llapur Yetzary Olcort Román Ruiz	Jordi Galán	Xavier Fagnon Pierre Laurent Gilbert Lévy			Sait Çataldaş