Halleluja!: Unterschied zwischen den Versionen
(optimiert) |
Maasty (Diskussion | Beiträge) (→Lyrics: Deutsche Übersetzung hinzugefügt (aus Edition Peters)) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
englisch (original):<br /><br /> | |||
*Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /><br /> | |||
For the lord God omnipotent reigneth<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /> | |||
For the lord God omnipotent reigneth<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /> | |||
For the lord God omnipotent reigneth<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /><br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /> | |||
(For the lord God omnipotent reigneth)<br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br /><br /> | |||
For the lord God omnipotent reigneth<br /> | |||
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)<br /> | |||
Hallelujah<br /><br />The kingdom of this world;<br /> | |||
is become <br />the kingdom of our Lord,<br /> | |||
and of His Christ<br /> | |||
and of His Christ<br /><br /> | |||
And He shall reign for ever and ever<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /><br /> | |||
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah<br /> | |||
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah<br /> | |||
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah<br /> | |||
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah<br /> | |||
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah<br /> | |||
and lord of lords<br />King of kings and lord of lords<br /><br /> | |||
And he shall reign<br />And he shall reign<br /> | |||
And he shall reign<br />He shall reign<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /><br /> | |||
King of kings forever and ever<br /> | |||
and lord of lords hallelujah hallelujah<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /><br /> | |||
King of kings and lord of lords<br />King of kings and lord of lords<br /> | |||
And he shall reign forever and ever<br /><br /> | |||
Forever and ever and ever and ever<br /> | |||
(King of kings and lord of lords)<br /><br /> | |||
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah<br />Hallelujah<br /><br /><br /><br /> | |||
deutsch: <br /><br /> | |||
*Halleluja halleluja halleluja halleluja halleluja<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja halleluja<br /><br /> | |||
Denn Gott der Herr regieret allmächtig<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /> | |||
Denn Gott der Herr regieret allmächtig<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /> | |||
Denn Gott der Herr regieret allmächtig<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /><br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /> | |||
(Denn Gott der Herr regieret allmächtig)<br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br /><br /> | |||
Denn Gott der Herr regieret allmächtig<br /> | |||
(Halleluja halleluja halleluja halleluja)<br /> | |||
Halleluja<br /><br />Das Königreich der Welt;<br /> | |||
ist fortan <br />das Königreich des Herrn,<br /> | |||
und seines Christ<br /> | |||
und seines Christ<br /><br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /><br /> | |||
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja<br /> | |||
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja<br /> | |||
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja<br /> | |||
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja<br /> | |||
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja<br /> | |||
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja<br /><br /> | |||
Und er regiert<br />Und er regiert<br /> | |||
Und er regiert<br />Und er regiert<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /><br /> | |||
Herr der Herrn auf immer und ewig<br /> | |||
der Welten Gott halleluja halleluja<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /><br /> | |||
Herr der Herrn, der Welten Gott<br />Herr der Herrn, der Welten Gott<br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /><br /> | |||
Und er regiert auf immer und ewig<br /> | |||
(Herr der Herrn, der Welten Gott)<br /><br /> | |||
Halleluja halleluja halleluja halleluja<br />Halleluja | |||
==Herkunft des Textes== | ==Herkunft des Textes== | ||
Version vom 13. September 2007, 17:42 Uhr
Vorkommen
Künstler
- Georg Friedrich Händel
Veröffentlichung
- 1741
Lyrics
englisch (original):
- Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
(For the lord God omnipotent reigneth)
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)
Hallelujah
The kingdom of this world;
is become
the kingdom of our Lord,
and of His Christ
and of His Christ
And He shall reign for ever and ever
And he shall reign forever and ever
And he shall reign forever and ever
And he shall reign forever and ever
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords
King of kings and lord of lords
And he shall reign
And he shall reign
And he shall reign
He shall reign
And he shall reign forever and ever
King of kings forever and ever
and lord of lords hallelujah hallelujah
And he shall reign forever and ever
King of kings and lord of lords
King of kings and lord of lords
And he shall reign forever and ever
Forever and ever and ever and ever
(King of kings and lord of lords)
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah
deutsch:
- Halleluja halleluja halleluja halleluja halleluja
Halleluja halleluja halleluja halleluja halleluja
Denn Gott der Herr regieret allmächtig
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Denn Gott der Herr regieret allmächtig
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Denn Gott der Herr regieret allmächtig
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Halleluja halleluja halleluja halleluja
(Denn Gott der Herr regieret allmächtig)
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Denn Gott der Herr regieret allmächtig
(Halleluja halleluja halleluja halleluja)
Halleluja
Das Königreich der Welt;
ist fortan
das Königreich des Herrn,
und seines Christ
und seines Christ
Und er regiert auf immer und ewig
Und er regiert auf immer und ewig
Und er regiert auf immer und ewig
Und er regiert auf immer und ewig
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja
Herr der Herrn auf immer und ewig halleluja halleluja
der Welten Gott auf immer und ewig halleluja halleluja
Und er regiert
Und er regiert
Und er regiert
Und er regiert
Und er regiert auf immer und ewig
Herr der Herrn auf immer und ewig
der Welten Gott halleluja halleluja
Und er regiert auf immer und ewig
Herr der Herrn, der Welten Gott
Herr der Herrn, der Welten Gott
Und er regiert auf immer und ewig
Und er regiert auf immer und ewig
(Herr der Herrn, der Welten Gott)
Halleluja halleluja halleluja halleluja
Halleluja
Herkunft des Textes
englisch
- Hallelujah! for the Lord God Omnipotent reigneth.
(Revelation 19 : 6)
The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord, and of His Christ; and He shall reign for ever and ever.
(Revelation 11 : 15)
King of Kings, and Lord of Lords.
(Revelation 19 : 16)
Hallelujah!
deutsch
- Halleluja! Denn König geworden ist der Herr, unser Gott, der Herrscher über die ganze Schöpfung.
(Offenbarung 19 : 6)
Nun gehört die Herrschaft über die Welt unserem Herrn und seinem Gesalbten; und sie werden herrschen in alle Ewigkeit.
(Offenbarung 11 : 15)
König der Könige und Herr der Herren
(Offenbarung 19 : 16)
Halleluja!
