Vorlage:Synchronisation Der unglaubliche Homer: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || Media Access Company || Humberto V…“ Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links |
K Textersetzung - „Yeardley Smith“ durch „Yeardley Smith“ |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || style="background-color:#eee;" | [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || Sara Vivas || [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Yuka Takakura|高倉 有加]] || [[Anna Sroka-Hryń]] || [[Rodrigo Antas]] || [[Sema Kahriman]] | | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || style="background-color:#eee;" | [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || Sara Vivas || [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Yuka Takakura|高倉 有加]] || [[Anna Sroka-Hryń]] || [[Rodrigo Antas]] || [[Sema Kahriman]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[Chihiro Uno|うの ちひろ]] || [[Aleksandra Radwan]] || [[Flávia Saddy]] || [[Yasemin Ertorun]] | | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[Chihiro Uno|うの ちひろ]] || [[Aleksandra Radwan]] || [[Flávia Saddy]] || [[Yasemin Ertorun]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Hope}} || [[Suzie Yeung]] || [[Noemi Ferrari]] || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Pilar]] || [[Beatriz Melgares]] || [[Lou Viguier]] || [[Chiara Preziosi]] || || [[Małgorzata Leśniarek]] || style="background-color:#eee;" | [[Stephany Custodi]] || style="background-color:#eee;" | [[İrem Alnıaçık]] | | {{25|Hope}} || [[Suzie Yeung]] || [[Noemi Ferrari]] || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Pilar]] || [[Beatriz Melgares]] || [[Lou Viguier]] || [[Chiara Preziosi]] || || [[Małgorzata Leśniarek]] || style="background-color:#eee;" | [[Stephany Custodi]] || style="background-color:#eee;" | [[İrem Alnıaçık]] | ||