Vorlage:Synchronisation 35ABF18: Unterschied zwischen den Versionen

! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | {{US12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{DE12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{MX12}}{{ES12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{ES12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{FR12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{BR12}}{{PT12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{CZ12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{TR12}}

| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Christoph Jablonka]] || Humberto Vélez || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || style="background-color:#eee;" | [[Vlastimil Zavřel]] || [[Barış Özgenç]]

| {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Claudia Motta]] || [[Margarita de Francia]] || [[Véronique Augereau]] || [[Selma Lopes]] || style="background-color:#eee;" | [[Jiří Lábus]] || [[Özlem Abacı]]

| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || [[Sara Vivas]] || [[Nathalie Bienaimé]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] || [[Sema Kahriman]]

| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[Ivana Korolová]] || [[Yasemin Ertorun]]

| {{25|Julian (35ABF18)|Julian}} || [[Richard E. Grant]] || Matthias von Stegmann || [[Sergio Barbosa]] || [[Lorenzo Beteta]] || [[Xavier Fagnon]] || [[Hélio Ribeiro]] ||  || [[İsmail Yıldız]]

| {{25|Katya}} || [[Molly Shannon]] || [[Shandra Schadt]] || [[Cassandra Valtier]] || [[Olga Cano]] || Nathalie Bienaimé || [[Andrea Murucci]] ||  || [[Bahar Karadeniz]]

| {{25-G|Tracy Letts|Tracy}} || [[Tracy Letts (Person)|Tracy Letts]] || [[Hans Bayer]] || [[Óscar Gómez]] || [[Miguel Ángel Muro]] || [[Gilbert Lévy]] || [[Sérgio Moreno]] ||  || [[Sefa Zengin]]

| {{25|Patty Bouvier|Patty}} || Julie Kavner || [[Angelika Bender]] || [[Alejandra de la Rosa]] || style="background-color:#eee;" | Margarita de Francia || style="background-color:#eee;" | Véronique Augereau || [[Élida L'Astorina]] || style="background-color:#eee;" | Zdeněk Štěpán || [[Figen Aksoy]]

| {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Berno von Cramm]] || [[Santos Alberto]] || [[Antonio Esquivias]] || [[Pierre Laurent]] || [[Alfredo Martins]] || style="background-color:#eee;" | [[Otto Rošetzký]] || [[İsmail Bozkurt]]

| {{25|Selma Bouvier|Selma}} || Julie Kavner || Angelika Bender || [[Gloria Obregón]] || style="background-color:#eee;" | Margarita de Francia || style="background-color:#eee;" | Véronique Augereau || [[Márcia Coutinho]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaroslava Kretschmerová]] || Figen Aksoy

| {{25|Lacey van Aster|Lacey}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Marion Hartmann]] || [[Adriana Chapela]] || [[Ana Monleón]] ||  ||  ||  || [[Füsun Kokucu]]

| {{25-G|Joan Didion|Didion}} || Tress MacNeille || [[Caroline Ebner]] ||  || [[Carmen Puerta]] || [[Régine Teyssot]] ||  ||  || [[Şemsay Çankara]]

| {{25|Dora Friedman|Dora}} || Tress MacNeille || [[Susanne von Medvey]] || Alejandra de la Rosa || [[Chelo Vivares]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot ||  ||  || [[Elif Baysal]]

| {{25|Elizabeth Hoover|Hoover}} || [[Maggie Roswell]] || [[Manuela Renard]] || [[Mariana Ortiz]] || Chelo Vivares || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot ||  ||  || Figen Aksoy

| {{25|Lars (35ABF18)|Lars}} || Hank Azaria || [[Mike Carl]] || [[Carlos Hermosillo]] || [[Nacho Aramburu]] ||  ||[[Rafael Pinheiro]] ||  || [[Hüseyin Yirik]]

| {{25|Gregor Samsa|Gregor}} || [[Griffin Dunne]] || [[Wolfgang Schatz]] || [[Gustavo Medina]] || [[Luis Miguel Cajal]] ||  ||  ||  || [[Alper Yakıcı]]

| {{25|Schaffner (35ABF18)|Schaffner}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | [[Gerhard Jilka]] ||  || Nacho Aramburu ||  ||  ||  || [[Murat Topal]]

| {{25|Mr. Samsa}} ||  || style="background-color:#eee;" | Gerhard Jilka ||  || Jordi Galán ||  ||  ||  ||

| {{25|Sänger (The Inhuman Capotes)|Capote}} || Dan Castellaneta || [[Thomas Wenke]] ||  || [[Jon Ciriano]] ||  ||  ||  || [[Şükrü Türen]]

| Manager ||  ||  ||  || [[Jordi Galán]] ||  ||  ||  || Alper Yakıcı

| Stimme ||  ||  ||  || Jon Ciriano ||  ||  ||  ||

| Mann im Fernsehen ||  || style="background-color:#eee;" | [[Mike Carl]] ||  || Luis Miguel Cajal ||  ||  ||  || Alper Yakıcı

| n.a. ||  ||  || [[Efraín Berry]]<hr />[[Jesús Cortés]]<hr />[[Olin Garcés]]<hr />[[Gabyta García]]<hr />[[Raquel de Icaza]]<hr />[[Guillermo Neach]]<hr />[[Tommy Rojas]]<hr />[[Sandra Zepeda]] ||  ||  || [[Gutemberg Barros]]<hr />[[Alexandre Maguolo]]<hr />Renan Ribeiro ||  ||