Vorlage:Synchronisation 35ABF02: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“ |
+Italienische Sprecher & Korrektur |
||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
| {{25|William MacMoran|Willie}} || Dan Castellaneta || [[Thomas Rauscher]] || [[Alejandro Villeli]] || [[Juan Carlos Lozano]] || [[Gilbert Lévy]] || style="background-color:#eee;" | [[Davide Marzi]] || [[Mauro Horta]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaromír Meduna]] || [[Hüseyin Yirik]] | | {{25|William MacMoran|Willie}} || Dan Castellaneta || [[Thomas Rauscher]] || [[Alejandro Villeli]] || [[Juan Carlos Lozano]] || [[Gilbert Lévy]] || style="background-color:#eee;" | [[Davide Marzi]] || [[Mauro Horta]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaromír Meduna]] || [[Hüseyin Yirik]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Maisie MacWeldon|Maisie}} || [[Karen Gillan]] || [[Caroline Ebner]] || [[Iliana Hidalgo]] || [[Elena de Maeztu]] || [[Régine Teyssot]] || | | {{25|Maisie MacWeldon|Maisie}} || [[Karen Gillan]] || [[Caroline Ebner]] || [[Iliana Hidalgo]] || [[Elena de Maeztu]] || [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Francesca Manicone]] || [[Isabella Lorraine]] || || [[Nur Gürkan]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Mr. MacWeldon|Pa}} || [[David Tennant]] || [[Walter von Hauff]] || [[Olin Garcés]] || || [[Pierre Laurent]] || | | {{25|Mr. MacWeldon|Pa}} || [[David Tennant]] || [[Walter von Hauff]] || [[Olin Garcés]] || || [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Franco Mannella]] || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || [[Gisela Casillas]] || [[Chelo Molina]] || style="background-color:#eee;" | Aurélia Bruno || style="background-color:#eee;" | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style="background-color:#eee;" | [[Pavel Tesař]] || | | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || [[Gisela Casillas]] || [[Chelo Molina]] || style="background-color:#eee;" | Aurélia Bruno || style="background-color:#eee;" | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style="background-color:#eee;" | [[Pavel Tesař]] || | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
| {{25|Schauspieler des Kassenhäuschenverkäufers|Schauspieler}} || [[Paul Higgins]] || style="background-color:#eee;" | [[Benedikt Gutjan]] || || || || || || || | | {{25|Schauspieler des Kassenhäuschenverkäufers|Schauspieler}} || [[Paul Higgins]] || style="background-color:#eee;" | [[Benedikt Gutjan]] || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Hamish MacWeldon|Hamish}} || Paul Higgins || style="background-color:#eee;" | [[Markus Pfeiffer]] || [[Brian Gómez]] || || || | | {{25|Hamish MacWeldon|Hamish}} || Paul Higgins || style="background-color:#eee;" | [[Markus Pfeiffer]] || [[Brian Gómez]] || || || style="background-color:#eee;" | [[Stefano Thermes]] || [[Rafael Pinheiro]] || || | ||
|- | |- | ||
| n.a. || [[Chris Edgerly]] || || [[Ana Banderas]]<br />[[Emmanuel Alejandro]]<br />[[María | | n.a. || [[Chris Edgerly]] || || [[Ana Banderas]]<br />[[Emmanuel Alejandro]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Marisol Hamed]]<br />[[Adolfo Ling]]<br />[[Gustavo Medina]]<br />[[Miso Rodríguez]]<br />[[Jair Solís]] || [[Margarita Cavero]] || || || [[Karen Alegre]]<br />[[Mateus Brum]]<br />[[Bruna Chami]]<br />[[Vitor Dias]] || || | ||
|} | |} | ||