Vorlage:Synchronisation UABF15: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || Bild:CZ.png|…“ |
K Textersetzung - „{{25|Ms. York}}“ durch „{{25|Ms. York (Marge, das Monster)|Ms. York}}“ |
||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
| {{25|Jeff Albertson|CBG}} || [[Gerhard Jilka]] || style="background-color:#eee;" | [[Stanislav Lehký]] || || style="background-color:#eee;" | [[David García]] || style="background-color:#eee;" | [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Silvio Anselmo]] || [[Eduardo Borgerth]] || [[Hakan Kolukısa]] | | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || [[Gerhard Jilka]] || style="background-color:#eee;" | [[Stanislav Lehký]] || || style="background-color:#eee;" | [[David García]] || style="background-color:#eee;" | [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Silvio Anselmo]] || [[Eduardo Borgerth]] || [[Hakan Kolukısa]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Ms. York}} || [[Dagmar Dempe]] || || || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Guerrero]] ? || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Chiara Salerno]] || || | | {{25|Ms. York (Marge, das Monster)|Ms. York}} || [[Dagmar Dempe]] || || || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Guerrero]] ? || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Chiara Salerno]] || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Kai Taschner]] || [[Jan Vlasák]] || style="background-color:#eee;" | [[Gabriel Chávez]] || style="background-color:#eee;" | [[Javier Franquelo]] || style="background-color:#eee;" | [[Xavier Fagnon]] || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[André Bellisar]] || [[Hakan Akın]] | | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Kai Taschner]] || [[Jan Vlasák]] || style="background-color:#eee;" | [[Gabriel Chávez]] || style="background-color:#eee;" | [[Javier Franquelo]] || style="background-color:#eee;" | [[Xavier Fagnon]] || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[André Bellisar]] || [[Hakan Akın]] | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2025, 10:23 Uhr
| Land | Sprache | Studio | Dialogregie | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
 |
|
Arena Synchron | Matthias von Stegmann | Matthias von Stegmann |
 |
|
Zdeněk Štěpán | Vojtěch Kostiha | |
 |
 |
New Art | Humberto Vélez | Maria Del Carmen López |
|
|
Iyuno-SDI Group | Carlos Ysbert | Ma José Aguirre |
 |
|
Audiophase | Christian Dura | Christian Dura & Georges Costa |
 |
|
PUMAISdue | Monica Ward | Silvia Bossi Cecilia Gonnelli |
 |
 |
Audio News | Renan Ribeiro | Sandra Brum |
 |
|
Saran Digital Studios | Cüneyt | Deniz |
.png){kind=small}
