Vorlage:Synchronisation WABF21: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
| {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style="background-color:#eee;" | [[Erick Salinas]] || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Enrico Di Troia]] || || style="background-color:#eee;" | [[Jaroslav Horák]] | | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style="background-color:#eee;" | [[Erick Salinas]] || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Enrico Di Troia]] || || style="background-color:#eee;" | [[Jaroslav Horák]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Bagel-Man}} || [[Chris Edgerly]] || [[Hans-Georg Panczak]] || || || || || || | | {{25|Fund Bunch Bowler (mit Brille)|Bagel-Man}} || [[Chris Edgerly]] || [[Hans-Georg Panczak]] || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Chang Stein}} || Hank Azaria || [[Manou Lubowski]] || || || || || || | | {{25|Chang Stein}} || Hank Azaria || [[Manou Lubowski]] || || || || || || | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
| {{25|Harold}} || Dan Castellaneta || [[Pascal Breuer]] || || || || || || | | {{25|Harold}} || Dan Castellaneta || [[Pascal Breuer]] || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Beef-Nut}} || Harry Shearer || [[Markus Pfeiffer]] || || || || || || | | {{25|Fund Bunch Bowler (ohne Brille)|Beef-Nut}} || Harry Shearer || [[Markus Pfeiffer]] || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || [[José Padilla]] || || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Fidecaro]] || || | | {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || [[José Padilla]] || || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Fidecaro]] || || | ||