Vorlage:Synchronisation UABF05: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || x12px || || Z…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
|- | |- | ||
| {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || style="background-color:#eee;" | [[Josef Vossenkuhl]] || style="background-color:#eee;" | [[Petr Stach]] || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Mendiola]] || style="background-color:#eee;" | [[José Padilla]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Stefano Mondini]] || [[Márcio Simões]] || style="background-color:#eee;" | [[Berk Avcı]] | | {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || style="background-color:#eee;" | [[Josef Vossenkuhl]] || style="background-color:#eee;" | [[Petr Stach]] || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Mendiola]] || style="background-color:#eee;" | [[José Padilla]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Stefano Mondini]] || [[Márcio Simões]] || style="background-color:#eee;" | [[Berk Avcı]] | ||
|- | |- | ||
| n.a. || [[Alexander Brem]]<br />[[Pascal Breuer]]<br />[[Mike Carl]]<br />[[Claus-Peter Damitz]]<br />[[Beate Pfeiffer]]<br />[[Markus Pfeiffer]]<br />[[Michael Schwarzmaier]]<br />[[Matthias von Stegmann]] || || [[María Amelia]]<br />[[Óscar Bonfiglio]]<br />[[Alan Bravo]]<br />[[Natzielli Estrella]]<br />[[Julián García]]<br />[[Brian Gómez]]<br />[[Geezus González]]<br />[[Ernesto Mascarúa]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Ricardo Muñoz]]<br />[[César Parra]]<br />[[Roman Ruíz]]<br />[[Jessica Segura]]<br />[[Liliana Smith]] || || || || [[Felipe Albuquerque]]<br />[[Rafael Capelli]]<br />[[Marcio Dondi]]<br />[[Larissa de Lara]]<br />[[Alexandre Maguollo]]<br />[[Marco Ribeiro]]<br />Renan Ribeiro<br />[[Ricardo Rossatto]]<br />[[Renan Takenouchi]]<br />[[Jéssica Viera]] || [[Cüneyt Cakova]]<br />[[Bilge Göker]]<br />[[Nur Gürkan]]<br />[[Bayram Karagöz]]<br />[[Murat Keskinoğlu]]<br />[[Tarkan Koç]]<br />[[Hakan Kolukısa]]<br />[[Başar Oray]]<br />[[Riza Öz]]<br />[[Mehmet Can Özkenar]]<br />[[Tolga Tibet]]<br />[[Elif Topuz]]<br />[[Emrah Uslu]]<br />[[Mustafa Varsın]]<br />[[Hüseyin Yirik]] | | n.a. || [[Alexander Brem]]<br />[[Pascal Breuer]]<br />[[Mike Carl]]<br />[[Claus-Peter Damitz]]<br />[[Beate Pfeiffer]]<br />[[Markus Pfeiffer]]<br />[[Michael Schwarzmaier]]<br />[[Matthias von Stegmann]] || || [[María Amelia]]<br />[[Óscar Bonfiglio]]<br />[[Alan Bravo]]<br />[[Natzielli Estrella]]<br />[[Julián García]]<br />[[Brian Gómez]]<br />[[Geezus González]]<br />[[Ernesto Mascarúa]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Ricardo Muñoz]]<br />[[César Parra]]<br />[[Roman Ruíz]]<br />[[Jessica Segura]]<br />[[Liliana Smith]] || || || || [[Felipe Albuquerque]]<br />[[Rafael Capelli]]<br />[[Marcio Dondi]]<br />[[Larissa de Lara]]<br />[[Alexandre Maguollo]]<br />[[Marco Ribeiro]]<br />Renan Ribeiro<br />[[Ricardo Rossatto]]<br />[[Renan Takenouchi]]<br />[[Jéssica Viera]] || [[Cüneyt Cakova]]<br />[[Bilge Göker]]<br />[[Nur Gürkan]]<br />[[Bayram Karagöz]]<br />[[Murat Keskinoğlu]]<br />[[Tarkan Koç]]<br />[[Hakan Kolukısa]]<br />[[Başar Oray]]<br />[[Riza Öz]]<br />[[Mehmet Can Özkenar]]<br />[[Tolga Tibet]]<br />[[Elif Topuz]]<br />[[Emrah Uslu]]<br />[[Mustafa Varsın]]<br />[[Hüseyin Yirik]] | ||
Aktuelle Version vom 29. Februar 2024, 20:14 Uhr
| Land | Sprache | Studio | Dialogregie | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
 |
|
Matthias von Stegmann | Matthias von Stegmann | |
 |
|
Zdeněk Štěpán | Vojtěch Kostiha | |
 |
 |
New Art | Humberto Vélez | Maria Del Carmen López |
|
|
Iyuno-SDI Group | Carlos Ysbert | Ma José Aguirre |
 |
|
Audiophase | Christian Dura | Christian Dura & Georges Costa |
 |
|
Monica Ward | Silvia Bossi Cecilia Gonnelli | |
 |
 |
Audio News | Renan Ribeiro | Sandra Brum |
 |
|
Saran Digital Studios | Cüneyt | Deniz |
