BABF06 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Rolak (Diskussion | Beiträge) 'phone it in' |
Gaueko (Diskussion | Beiträge) K Kleine Korrekturen |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
*Der Duff-Lastwagen fährt auf der falschen Straßenseite. | *Der Duff-Lastwagen fährt auf der falschen Straßenseite. | ||
====Produktionsfehler==== | ====Produktionsfehler==== | ||
*Bei den letzten Spielsekunden | *Bei den letzten Spielsekunden sieht man 2 schwarze und 2 gelbe Arme im Bild. Gleich in der nächsten Szene sind es 4 gelbe Arme. | ||
====Übersetzungsfehler==== | ====Übersetzungsfehler==== | ||
*Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u.a. nach [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phone+it+in urban dictionary]wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden): | *Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u. a. nach [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phone+it+in urban dictionary] wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden): | ||
**Ich werde nicht mehr so herunterleiern. | **Ich werde nicht mehr so herunterleiern. | ||
[[Kategorie:Unfertige Artikel]] | [[Kategorie:Unfertige Artikel]] | ||