3G01 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. September 2011, 16:32 Uhr

Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung.
Homer sagt gegenüber Chief Wiggum, dass der Außerirdische jeden Freitag erscheint. Woher kann Homer das wissen, wenn er den "Außerirdischen" doch nur bis dato ein einziges Mal gesehen hat?
Als sich Marge das Chaos im Wohnzimmer anschaut, liegt z.B. auf dem Sofa eine Socke, als die Perspektive darauf aber ins Fernsehzimmer wechselt, ist nichts mehr vom Chaos zu sehen.

In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. Korrekterweise muss es sich um "Donkey Kong" handeln.
Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Richtig währe Silicium (engl. Silicon).

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ===Übersetzungsfehler===
 *In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. Korrekterweise muss es sich um "Donkey Kong" handeln.
-*Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Korrekterweise müsste er nach Silicium fragen.
+*Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Richtig währe Silicium (engl. Silicon).
 [[Kategorie:Unfertige Artikel]]