7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Xls (Diskussion | Beiträge) K (→Haus der Simpsons: Einteilung und kat.) |
||
| Zeile 206: | Zeile 206: | ||
''(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)'' | ''(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)'' | ||
== | == Küche == | ||
''( | ''(Homer mampft)''<br /> | ||
'''Homer:''' Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.<br /> | '''Homer:''' Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.<br /> | ||
'''Marge''' ''(erschrocken)''''':''' Waas?<br /> | '''Marge''' ''(erschrocken)''''':''' Waas?<br /> | ||
| Zeile 219: | Zeile 219: | ||
''(Homer kniet sich neben Marges Stuhl)''<br /> | ''(Homer kniet sich neben Marges Stuhl)''<br /> | ||
'''Homer''' ''(untertänigst)''''':''' Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE!<br /> | '''Homer''' ''(untertänigst)''''':''' Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE!<br /> | ||
''(Marge grummelt)'' | ''(Marge grummelt)'' | ||
== Wohnzimmer == | |||
''(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)''<br /> | ''(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)''<br /> | ||
'''Berater:''' Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. ''(drückt Lisa Zettel in die Hand)'' Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?<br /> | '''Berater:''' Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. ''(drückt Lisa Zettel in die Hand)'' Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?<br /> | ||
| Zeile 228: | Zeile 230: | ||
'''Marge:''' Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig.<br /> | '''Marge:''' Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig.<br /> | ||
'''Homer''' ''(ermahnend)''''':''' Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt.<br /> | '''Homer''' ''(ermahnend)''''':''' Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt.<br /> | ||
'''Berater:''' Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung. | '''Berater:''' Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung. | ||
== Elternschlafzimmer == | |||
''Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt''<br /> | ''Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt''<br /> | ||
'''Marge:''' Ah!<br /> | '''Marge:''' Ah!<br /> | ||
| Zeile 239: | Zeile 243: | ||
'''Homer:''' Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst!<br /> | '''Homer:''' Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst!<br /> | ||
'''Marge''' ''(verdreht die Augen)''''':''' Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. ''(steigt wieder zurück ins Bett)'' Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht.<br /> | '''Marge''' ''(verdreht die Augen)''''':''' Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. ''(steigt wieder zurück ins Bett)'' Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht.<br /> | ||
'''Homer:''' Hä? | '''Homer:''' Hä? | ||
== Wohnzimmer == | |||
''(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)''<br /> | ''(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)''<br /> | ||
'''Maskenbildner''' ''(hält Homer Spiegel vors Gesicht)''''':''' Na, wie finden Sie sich?<br /> | '''Maskenbildner''' ''(hält Homer Spiegel vors Gesicht)''''':''' Na, wie finden Sie sich?<br /> | ||
| Zeile 249: | Zeile 255: | ||
''(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster)''<br /> | ''(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster)''<br /> | ||
'''Bart''' ''(aufgeregt)''''':''' Achtung, er ist da!<br /> | '''Bart''' ''(aufgeregt)''''':''' Achtung, er ist da!<br /> | ||
== Vor der Tür == | |||
''(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)''<br /> | ''(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)''<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(schleimerisch)''''':''' Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.<br /> | '''Mr. Burns''' ''(schleimerisch)''''':''' Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.<br /> | ||
| Zeile 259: | Zeile 267: | ||
'''Mr. Burns:''' Ach, die süßen kleinen Kätzchen. ''(Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze)''<br /> | '''Mr. Burns:''' Ach, die süßen kleinen Kätzchen. ''(Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze)''<br /> | ||
'''Homer''' ''(besorgt)''''':''' Ist alles in Ordnung, Mr. Burns?<br /> | '''Homer''' ''(besorgt)''''':''' Ist alles in Ordnung, Mr. Burns?<br /> | ||
'''Mr. Burns:''' Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! ''(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)'' | '''Mr. Burns:''' Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! ''(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)'' | ||
== Esszimmer == | |||
'''Berater''' ''(flüstert Mr. Burns zu)''''':''' Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.<br /> | '''Berater''' ''(flüstert Mr. Burns zu)''''':''' Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.<br /> | ||
'''Mr. Burns:''' Ausgezeichnet.<br /> | '''Mr. Burns:''' Ausgezeichnet.<br /> | ||
| Zeile 276: | Zeile 286: | ||
'''Homer:''' Ich habe nur vorgelesen, was auf der Kar-...<br /> | '''Homer:''' Ich habe nur vorgelesen, was auf der Kar-...<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(unterbrechend)''''':''' Oh Homer, ich bin Ihrer Meinung und werde, wenn man mich zum Gouverneur wählt, die Steuern senken – ob es diesen Bürokraten in der Hauptstadt nun passt oder nicht! (zu Lisa) Lisa... hast du vielleicht auch eine Frage, die du an Onkel Montgomery stellen möchtest?<br /> | '''Mr. Burns''' ''(unterbrechend)''''':''' Oh Homer, ich bin Ihrer Meinung und werde, wenn man mich zum Gouverneur wählt, die Steuern senken – ob es diesen Bürokraten in der Hauptstadt nun passt oder nicht! (zu Lisa) Lisa... hast du vielleicht auch eine Frage, die du an Onkel Montgomery stellen möchtest?<br /> | ||
'''Lisa''' ''(unglücklich)''''':''' Ja, Sir... eine ziemlich beknackte... Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?<br /> | '''Lisa''' ''(unglücklich)''''':''' Ja, Sir... eine ziemlich beknackte... ''(seufzt)'' Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?<br /> | ||
'''Mr. Burns:''' Oh, eine schwierige, aber sehr interessante Frage. Lisa, dafür gibt es keine eindeutige Antwort. Einige Wähler loben meine Integrität ''(Lisa verlässt den Tisch)'', andere sind eher beeindruckt von meiner Unbestechlichkeit... und wieder andere von meinem festen Entschluss, die Steuern zu senken und das können sich die Bürokraten in der Regierung hinter den Spiegel stecken! | '''Mr. Burns:''' Oh, eine schwierige, aber sehr interessante Frage. Lisa, dafür gibt es keine eindeutige Antwort. Einige Wähler loben meine Integrität ''(Lisa verlässt den Tisch)'', andere sind eher beeindruckt von meiner Unbestechlichkeit... und wieder andere von meinem festen Entschluss, die Steuern zu senken und das können sich die Bürokraten in der Regierung hinter den Spiegel stecken! | ||
== Küche == | |||
'''Lisa''' ''(klagend zu Marge, die im Nebenraum das Essen zubereitet)''''':''' Ach, Mom... ich fühle mich desillusioniert.<br /> | '''Lisa''' ''(klagend zu Marge, die im Nebenraum das Essen zubereitet)''''':''' Ach, Mom... ich fühle mich desillusioniert.<br /> | ||
'''Marge:''' Tut mir leid, Liebes, bald ist alles vorbei...<br /> | '''Marge:''' Tut mir leid, Liebes, bald ist alles vorbei...<br /> | ||
'''Lisa:''' Aber wir sind zum Werkzeug des Bösen geworden!<br /> | '''Lisa:''' Aber wir sind zum Werkzeug des Bösen geworden!<br /> | ||
'''Marge:''' Lisa, heute Abend wirst du Einiges lernen. Eins davon wird sein, dass du im Zweifelsfall deiner Mutter vertrauen kannst. | '''Marge:''' Lisa, heute Abend wirst du Einiges lernen. Eins davon wird sein, dass du im Zweifelsfall deiner Mutter vertrauen kannst. | ||
== Esszimmer == | |||
'''Mr. Burns:''' ...nicht mal eine faire Chance für einen Anstoß oder gar ein klares Angebot! ''(Marge trägt das Gericht herein)'' Hmm, riecht das aber köstlich! ''(Marge entfernt den Deckel des Topfes und alle sind geschockt: es ist Blinky!)''<br /> | '''Mr. Burns:''' ...nicht mal eine faire Chance für einen Anstoß oder gar ein klares Angebot! ''(Marge trägt das Gericht herein)'' Hmm, riecht das aber köstlich! ''(Marge entfernt den Deckel des Topfes und alle sind geschockt: es ist Blinky!)''<br /> | ||
'''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Na toll! Dreikugelaugenfisch!<br /> | '''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Na toll! Dreikugelaugenfisch!<br /> | ||
| Zeile 289: | Zeile 303: | ||
'''Reporter 1:''' Das ist ja nicht zu fassen!<br /> | '''Reporter 1:''' Das ist ja nicht zu fassen!<br /> | ||
'''Reporter 2:''' Er hat’s vermasselt!<br /> | '''Reporter 2:''' Er hat’s vermasselt!<br /> | ||
'''Berater''' ''(enttäuscht)''''':''' Geplatzt, bevor er laufen konnte. | '''Berater''' ''(enttäuscht)''''':''' Geplatzt, bevor er laufen konnte. | ||
'' | |||
== Vor dem Haus == | |||
''Draußen stehen Reporter und telefonieren''<br /> | |||
'''Dave Shutton:''' Gebt mir den Chefredakteur!<br /> | '''Dave Shutton:''' Gebt mir den Chefredakteur!<br /> | ||
'''Anderer Reporter:''' Die Schlagzeile: „Burns bleibt die eigene Story im Halse stecken.“ | '''Anderer Reporter:''' Die Schlagzeile: „Burns bleibt die eigene Story im Halse stecken.“ | ||
== Wohnzimmer == | |||
''Scott Christian im Fernsehen vor dem Foto von Burns, der gerade das Fischstück ausspuckt''<br /> | ''Scott Christian im Fernsehen vor dem Foto von Burns, der gerade das Fischstück ausspuckt''<br /> | ||
'''Scott:''' Die letzten Umfragen zeigen, dass Burns Popularität auf den Boden geklatscht ist wie sein unzerkauter Fisch.<br /> | '''Scott:''' Die letzten Umfragen zeigen, dass Burns Popularität auf den Boden geklatscht ist wie sein unzerkauter Fisch.<br /> | ||
| Zeile 305: | Zeile 323: | ||
''(Homer greift sich geistesgegenwärtig die Blumenvase und schmeißt sie auf den Boden)''<br /> | ''(Homer greift sich geistesgegenwärtig die Blumenvase und schmeißt sie auf den Boden)''<br /> | ||
'''Lisa:''' Mr. Burns, es ist mir rätselhaft, was Sie mit der Zerstörung unseres bescheidenen Besitzes erreichen wollen!<br /> | '''Lisa:''' Mr. Burns, es ist mir rätselhaft, was Sie mit der Zerstörung unseres bescheidenen Besitzes erreichen wollen!<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(besonnen)''''':''' Sie hat recht. Bringen Sie mich nach Hause, Smithers. Dann zerstören wir etwas Geschmackvolles. '' | '''Mr. Burns''' ''(besonnen)''''':''' Sie hat recht. Bringen Sie mich nach Hause, Smithers. Dann zerstören wir etwas Geschmackvolles. | ||
== Vor der Tür == | |||
''Burns und Smithers treten vor die Schwelle und merken nicht, dass die Simpsons mithören können''<br /> | |||
'''Burns:''' Die Ironie des Schicksals, Smithers, dieser gesichtslose Clan von unverschämten Halbaffen hat mich die Wahl gekostet, aber würde ich sie umbringen lassen, dann müsste ich dafür ins Gefängnis... und sowas nennt sich nun Demokratie!<br /> | |||
'''Smithers:''' Sie tragen Ihre Niederlage mit Edelmut und Poesie, Sir.<br /> | '''Smithers:''' Sie tragen Ihre Niederlage mit Edelmut und Poesie, Sir.<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(wendet sich nochmal um zum Haus der Simpsons)''''':''' Simpson, ich werde es mir für den Rest meines Lebens zum Ziel setzen, dass jeder Ihrer Träume unerfüllt bleibt!<br /> | '''Mr. Burns''' ''(wendet sich nochmal um zum Haus der Simpsons)''''':''' Simpson, ich werde es mir für den Rest meines Lebens zum Ziel setzen, dass jeder Ihrer Träume unerfüllt bleibt!<br /> | ||
'''Bart''' ''(zu Homer)''''':''' Oh, der hat dich auf dem Kieker, Dad. | '''Bart''' ''(zu Homer)''''':''' Oh, der hat dich auf dem Kieker, Dad. | ||
'' | |||
== Elternschlafzimmer == | |||
''Homer und Marge liegen im Bett''<br /> | |||
'''Homer''' ''(melancholisch)''''':''' Oh, meine Träume sollen unerfüllt bleiben? Oh nein, das gefällt mir ganz und gar nicht – das bedeutet doch, ich habe nichts mehr zu hoffen! ''(schaut Marge direkt ins Gesicht)'' Mach das wieder gut, bitte lass dir was einfallen, bring die Sache wieder in Ordnung...<br /> | '''Homer''' ''(melancholisch)''''':''' Oh, meine Träume sollen unerfüllt bleiben? Oh nein, das gefällt mir ganz und gar nicht – das bedeutet doch, ich habe nichts mehr zu hoffen! ''(schaut Marge direkt ins Gesicht)'' Mach das wieder gut, bitte lass dir was einfallen, bring die Sache wieder in Ordnung...<br /> | ||
'''Marge''' ''(liebevoll)''''':''' Also, wenn eines Mannes größter Traum aus einer doppelten Portion Nachtisch besteht, aus gelegentlichem Kuscheln und Ausschlafen bis in die Puppen am Wochenende, kann keiner seine Träume zerstören.<br /> | '''Marge''' ''(liebevoll)''''':''' Also, wenn eines Mannes größter Traum aus einer doppelten Portion Nachtisch besteht, aus gelegentlichem Kuscheln und Ausschlafen bis in die Puppen am Wochenende, kann keiner seine Träume zerstören.<br /> | ||
'''Homer''' ''(beruhigt)''''':''' Hey, da ist wirklich was dran! ''(Sie küssen sich)'' | '''Homer''' ''(beruhigt)''''':''' Hey, da ist wirklich was dran! ''(Sie küssen sich)'' | ||
[[Kategorie:Capsules|2-04]] | |||
