Lisa auf dem Eise: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Bort (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel. | *[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
* | *Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" | ||
*Godzilla | *Godzilla | ||
*Harlem Globetrotters | *Harlem Globetrotters | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
*Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen. | *Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen. | ||
=====Synchronisationsfehler===== | =====Synchronisationsfehler===== | ||
*Arschkopf ( | *Der Begriff "Arschkopf"(-Gedächtnis-Auditorium) hätte nicht übersetzt werden dürfen, da nun die Anspielung auf die Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" verloren gegangen ist. | ||
*Frontalangriff (Shaq attack) | *Frontalangriff (Shaq attack) | ||
|Sonstiges=- | |Sonstiges=- | ||
}} | }} | ||
