Die Akte Springfield: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K (Änderungen von Benutzer:Lisafr3ak rückgängig gemacht und letzte Version von Benutzer:Bart08 wiederhergestellt) |
(+Gebäude) |
||
Zeile 38: | Zeile 38: | ||
*The Shining - Als Homer, Mulder und Scully bei Moe sitzen, wird wieder der Ort und die Zeit angegeben und danach "No play and just work make Jack a dull boy". | *The Shining - Als Homer, Mulder und Scully bei Moe sitzen, wird wieder der Ort und die Zeit angegeben und danach "No play and just work make Jack a dull boy". | ||
*Star Wars | *Star Wars | ||
*Looney | *Looney Toons | ||
*Alf | *Alf | ||
*Budweiser - Drei Frösche quacken Bud-wei-ser wie in der Werbung. | *Budweiser - Drei Frösche quacken Bud-wei-ser wie in der Werbung. | ||
Zeile 44: | Zeile 44: | ||
*Unheimliche Begegnung der dritten Art | *Unheimliche Begegnung der dritten Art | ||
*Fox - Bart und Homer wollen den Alien filmen. Wenn sie es nicht schaffen, wollen sie das Video manipulieren und es an Fox verkaufen, weil die einfach alles kaufen. Fox ist der Sender, auf dem die Simpsons im Original laufen. | *Fox - Bart und Homer wollen den Alien filmen. Wenn sie es nicht schaffen, wollen sie das Video manipulieren und es an Fox verkaufen, weil die einfach alles kaufen. Fox ist der Sender, auf dem die Simpsons im Original laufen. | ||
*Hair - Sowohl die Botschaft des Ausserirdischen als auch das Lied "Good Morning Starshine" deuten auf diesen Film hin. | |||
*David Duchovny - Das Aktfoto in seinem Portemonnaie spielt auf seine Mitwirkung in Erotikfilmen an. | |||
|Fehler= | |Fehler= | ||
*Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung. | *Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung. | ||
===Übersetzungsfehler=== | ===Übersetzungsfehler=== | ||
*In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. Korrekterweise muss es sich um "Donkey Kong" handeln. | *In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. Korrekterweise muss es sich um "Donkey Kong" handeln. | ||
|Gebäude | |Gebäude= | ||
* | *[[Kernkraftwerk]] | ||
*[[Altenheim]] | |||
*[[Noiseland Arcade]] | |||
*[[Simpsons Haus]] | |||
*[[Moes Bar]] | |||
*[[Red Tick Beer Brauerei]] | |||
*[[Polizeistation]] | |||
*[[FBI Hauptquartier]] | |||
*[[FBI Springfield Branch]] | |||
*[[Kirche]] | |||
*[[Krankenhaus]] | |||
}} | }} |
Version vom 19. Februar 2009, 15:13 Uhr
Episodendaten | ||
---|---|---|
D-Titel: | Die Akte Springfield | |
US-Titel: | The Springfield Files | |
P-Code: | 3G01 | |
D-Premiere: | 24.10.1997 | |
US-Premiere: | 12.01.1997 | |
Autor: | Reid Harrison | |
Regie: | Steven Dean Moore | |
Musik: | Alf Clausen | |
Bilder | ||
Tafelgag | Couchgag | Abspann |
Features | ||
Framegrabs | Capsule | Promobild |
TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
Einordnung | ||
Staffel | Episode/Staffel | Episode |
8 | 10 | 163 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Die Wahrheit liegt nicht draußen auf der Straße
- US: The truth is not out there
Couchgag
Homer, Marge, Lisa und Bart fliegen mit Raketenrucksäcken ins Zimmer und landen auf der Couch. Maggie fliegt mit Loopings herein und plumpst auf Marges Schoß.
Zusammenfassung
Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben - aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen - und leuchtet nun.
Abspann
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- Leonard Nimoy als er selbst
- David Duchovny als Fox Mulder
- Gillian Anderson als Dana Scully
Gebäude
- Kernkraftwerk
- Altenheim
- Noiseland Arcade
- Simpsons Haus
- Moes Bar
- Red Tick Beer Brauerei
- Polizeistation
- FBI Hauptquartier
- FBI Springfield Branch
- Kirche
- Krankenhaus
Running Gags
?
Musik
Anspielungen
- Donkey Kong - Man kann den Original-Affen besuchen und sich Autogramme holen
- X-Faktor - die Geschichten in dieser Serie werden (Von Star Trek Schauspieler Jonathan Frakes) auf ähnliche Weise moderiert wie diese Episode von Leonard Nimoy
- Akte X
- Am Anfang (fast) jeder Akte X - Folge erscheint die Tagline "Truth is out there" (dort normalerweise übersetzt mit "Die Wahrheit ist irgendwo da draußen")
- Typisch für die Serie wird nach jedem Szenenwechsel der Ort und die Zeit angegeben
- Als Homers Lügendetektortest beginnt, sieht man in der Ecke einen Rauchenden Mann stehen. Dieser taucht auch in sehr vielen Akte X Folgen auf. Dort hat er bis zur siebten Staffel nur den Namen "Raucher" oder "Krebskandidat" ("Cigarette Smoking Man"; Cancer Man"). Er steht meistens nur in der Ecke und raucht.
- Homers ursprüngliche Erklärung von dem, was mit ihm passiert ist (auf Metalltisch liegen, Tests werden durchgeführt) deckt sich mit dem, was Entführte in Akte X berichten
- Im Büro von Mulder und Scully hängt ein Poster "I want to believe", das auch im Original dort hängt
- Als Mulder und Scully mit Homer bei Moe sitzen, fängt Mulder an, etwas zu essen. In der Serie ist es tatsächlich so, dass er oft Sonneblumenkerne ist, was sich sogar zu einem Runninggag entwickelt hat.
- Speed - Am Anfang der Folge erzählt Homer Lenny und Carl von dem Film "Der Bus, der nicht langsamer werden durfte"
- Waterworld - Milhouses Videospiel
- The Shining - Als Homer, Mulder und Scully bei Moe sitzen, wird wieder der Ort und die Zeit angegeben und danach "No play and just work make Jack a dull boy".
- Star Wars
- Looney Toons
- Alf
- Budweiser - Drei Frösche quacken Bud-wei-ser wie in der Werbung.
- E.T. - "E.T. Phone Homer"; Reverend Lovejoy sprich in seiner Predigt über ihn. Zu beginn hört es sich an, als ob er von Jesus spricht
- Unheimliche Begegnung der dritten Art
- Fox - Bart und Homer wollen den Alien filmen. Wenn sie es nicht schaffen, wollen sie das Video manipulieren und es an Fox verkaufen, weil die einfach alles kaufen. Fox ist der Sender, auf dem die Simpsons im Original laufen.
- Hair - Sowohl die Botschaft des Ausserirdischen als auch das Lied "Good Morning Starshine" deuten auf diesen Film hin.
- David Duchovny - Das Aktfoto in seinem Portemonnaie spielt auf seine Mitwirkung in Erotikfilmen an.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
-