7G09 Capsule

Vorsicht, wilder Homer

Szene 1 - Vorm Haus

Homer gießt die Blumen vorm Haus, Bart mäht angestrengt den Vorgarten mit einem alten Rasenmäher.
Bart(erschöpft): Ich pack's nicht. Mann, der Rasen ist wohl aus Beton, oder wie?
Todd hupt und kommt mit einer Art Auto-Rasenmäher vorbei.
Todd: Hallo, Bart, wie geht's? Kommst du gut voran?
Bart(genervt): Halt bloß die Klappe, Flanders! (zu Homer) Hey, Dad, wieso haben wir nicht auch so nen anständigen Rasenmäher wie die Flanders?
Homer: Sei damit ein bisschen zufrieden was wir haben. Wir können eben nicht mit den Flanders mithalten.
Bart mäht weiter den Rasen und summt dabei. Plötzlich hupt jemand.
Homer: Häh?
Bart: Ahhh!
Man sieht Ned Flanders in einem Wohnwagen.
Ned: Wie gefällt euch mein neuer fahrbarer Untersatz?
Bart: Wow, Mann! Den würd ich ja gegen unser Haus tauschen!
Homer: Bart! (zu Flanders) Ähm, ähh, was hat er denn so für... so für Extras?
Ned: Ach, er hat einfach alles! Mikrowelle, Spülmaschine, Großbildschirmfriteuse und, äh, schau mal aufs Dach.
Homer: Ah, eine Satelitenantenne.
Ned: Allerdings, sprach die Sphinx.
Homer: Aber, äh, wie kannst du dir sowas überhaupt leisten, Ned? Deine Post landet manchmal bei uns, du verdienst gerade mal 27 Dollar mehr pro Woche als ich.
Ned: Das ist doch ganz einfach Simpson: Kredit.
Homer: Oh, Kredit.

Szene 2 - Bei Bobs Wohnmobil Wagenburg

Die Simpsons betreten das Verkaufsgelände von Bobs Wohnmobil Wagenburg, einem Unternehmen das Wohnmobile verkauft.
Homer: (schaut sich begeistert um) Oh, ho ho!
Bob, der Besitzer des Unternehmens, schaut ihnen von seinem Büro aus zu.
Bob: Die kommen wie gerufen (kichert). (zu den Simpsons) Kann ich Ihnen helfen?
Marge: Wir wollten uns nur mal eben umsehen.
Homer: Ich möchte gerne Ihr bestes Wohnmobil sehen. Gibt's was besseres als den Land Behemoth?
Bob: Ja, haben wir. Das wäre dann der Ultimate Behemoth.
Homer: Wo steht er?
Bob: Tja, er erhebt sich direkt vor uns. (zeigt auf das Fahrzeug) Voila! (Man sieht ein riesiges Wohnmobil) Vom Menschen geschaffen. Das ist mehr als ein Fahrzeug.
Bart: Hat es auch eine eigene Satellitenantenne, Sir?
Bob: Bitte sagen Sie ihrem Sohn, er hat einen eigenen Satelliten. den Sat-Star 9. Seit Februar im All, nur für diese Schöpfung.
Bart: Echt affengeil.
Marge: Ich weiß nicht recht ob das unsere Finanzen...
Homer: Hat er eigentlich eine Friteuse?
Bob: Er hat sogar vier, eine für jedes Hühnerviertel.
Marge: Ich glaube so etwas können wir uns nicht erlauben.
Bob: Darüber machen Sie sich mal keine Gedanken. Jetzt sehen wir uns das Ding von innen an, okay? Kommen Sie. (Sie betreten den Behemoth. Er ist eingerichtet wie ein Haus.)
Bart: Hey, Caramba!
Lisa: Das ist ja besser als unser Haus!
Homer: Und die Flanders werden bestimmt gelb vor Neid!
Marge: Der ist bestimmt wahnsinnig teuer.
Homer setzt sich ans Steuer und hupt.
Homer: Hey! (zu Bob) Was soll er kosten?
Bob: Ha, Sie sind doch ein entschlussfreudiger Mann. Mussten Sie das fragen? Ist Ihnen so rausgerutscht, was?
Homer: Ja, was kostet er?
Bob: Also, zunächst möchte ich Ihnen etwas sagen: Ich mag Ihr Gesicht.
Homer: Im Ernst?
Bob: Aber klar doch! Und sowas sag ich wirklich nicht jedem. Sie haben ein tolles Profil. Sind Sie vielleicht Römer?
Homer: Nein.
Bob: Aber Sie sehen aus wie Zeus. Jetzt gehen wir erstmal ins Kreditbüro, Zeus (kichert). (zu Bart und Lisa) Hey, euer Dad erledigt jetzt eine Kleinigkeit und dann fahrt ihr mit dem Ding nach Hause.
Homer und Bob gehen ins Büro.
Bob: Tja, ich nenne Ihnen erst den Preis wenn ich Ihre Kerditwürdigkeit geprüft habe. (tippt etwas in den Computer ein) Damit Sie mich nicht missverstehen, es ist eine reine Formalität. Wenn man mich fragen würde: "Ist der Mann überhaupt kreditwürdig?", ich würde sagen: "Ja!" Ich mag den Computer nicht, aber die Firma gehört mir nun mal nicht, auch wenn sie unter meinem Namen läuft. Eine lange Geschichte. Ich glaube, das spielt jetzt keine Rolle, ich lass es mal durchlaufen.
Er drückt "Enter" und eine Sirene ertönt.
Homer: Ist das jetzt ein gutes Zeichen? Bin ich kreditwürdig?
Bob: Seit wann ist eine Sirene ein gutes Zeichen, häh? Nein, Mr. Simpson, leider nicht. Das ist ein schlechtes Zeichen. Der Computer will mir mit diesem Signal nur deutlich sagen: "Verkauf diesem Kerl das Fahrzeug und du kannst zumachen!" Verstehen Sie jetzt?
Homer: Oh.
Bob: Der Ultimate Behemoth übersteigt Ihre Verhältnisse um eine Winzigkeit und Winzigkeit ist noch sehr höflich ausgedrückt. Sie können sich dieses Ding nicht leisten, auch wenn Sie eine Million Jahre alt werden!
Homer: Aber haben Sie denn gar nichts, was ich mir leisten könnte? Ich will hier nicht mit leeren Händen abziehen, Bob.
Bob Jetzt lassen Sie doch Ihren beeindruckenden Kopf nicht gleich hängen. Vielleicht hab ich noch was, dass besser zu Ihnen passt.
Bob und die Simpsons gehen zu einem ramponierten,alten Wohnmobil.
Marge: Oh!
Bob: Was sagen Sie dazu?
Bart: Das soll wohl ein Witz sein.
Marge: Der ist doch gebraucht, oder?
Bob: Was haben Sie gesagt?
Homer: Ähm, ist er gebraucht?
Bob: Aber Simpson, etwas besseres ist für Sie nicht drin. Und ich will da gar nichts beschönigen. Also wenn Sie's genau wissen wollen: Entweder Sie nehmen den, oder ein Dreirad.
Homer: Na also, wieviel wollen Sie dafür haben?
Bob: Äh, bleibt das unter uns? Sie sagen den Preis niemand weiter. Ich mach nämlich einen Preis speziell für Sie. Ein anderer zahlt das Doppelte.
Homer: Ich schwöre es Bob.
Bob: Das bleib unter uns?
Homer: Klar.
Bob: Ich kann mich also darauf verlassen, dass nur Sie den Wagen lenken werden?
Homer: Mein Ehrenwort.
Bob: 300 pro Monat.
Homer: Oh, also, ich weiß nicht. Ich glaube ich muss mal mit meiner Familie darüber reden.
Bob: Tja, mein lieber Mr. Simpson, wenn Sie sich erst noch beraten lassen müssen, dann kommen wir eben leider nicht zusammen. Sie sind doch ein Mann, der fähig ist eine Entscheidung allein zu treffen. Sehen Sie denn Mann dort drüben?
Homer: Ja.
Bob: Der will ihn auch haben, wussten Sie das?
Homer: Nein.
Bob: Er rief mich an, kurz bevor Sie kamen ud sagte: "Ich nehme den Kleinen, ich komme gleich." Und da ist er schon. Nehmen Sie ihn, oder nicht?
Homer: Schon gut, schon gut! Ich nehme ihn.
Bob: Das ist das Beste was Sie je getan haben. Das wird ihr ganzes Leben verändern.

Szene 3 - Vorm Ausflug

Die Simpsons fahren in ihrem alten Wohnmobil an Flanders' Haus vorbei.
Homer(Zu Ned)): Hey! Flanders! Was sagst du zu meiner Karre?
Ned: Pfeift bewundernd. Das ist ja ein Prachtstück! Ich gratuliere. An dem werdet ihr noch viel Freude haben.
Homer: Kichert. (Zu Marge) Neidhammel. Fertig zur Abfart?
Bart: Hoffentlich kommt der endlich in die Gänge.
Homer: Das sagst du nicht zweimal. Ob du willst oder nicht: Natur, wir kommen!
Sie fahren los.

Szene 4 - Auf dem Weg

Die Simpsons fahren auf der Autobahn.
Bart: Ein faules Truthahn-Ei?
Lisa: Nein.
Bart: Ein Stinktier?
Lisa: Nein.
Bart: Kufladen?
Lisa: Nein.
Marge: Was macht ihr eigentlich da hinten?
Lisa: Wir spielen "Was riecht denn da?".
Bart: Daddys Füße?
Homer: Bart!
Lisa: Du hast gewonnen, Bart!
Homer: Lisa!
Bart: Sind wir denn immer noch nicht da, Daddy?
Homer: Ich sag wann wir da sind. Macht weiter mit eurem Stinkspiel.
Homer nimmt eine Ausfahrt, die in den Wald führt.
Marge; Homer, ich glaube wir sind wirklich eine zu früh abgebogen.
Homer: Schnaubt verächtlich, Karten.
Marge: Sollten wir nicht irgendwo mal anhalten und nach dem Weg fragen?
Homer: Das ist nicht nötig. Das ist ein Geländefahrzeug.
Sie fahren durch einen See.
Marge: Ich bekomm ja ganz nasse Füße.
Homer. Ach, komm. Wir sind hier am Busen der Natur.
Lisa: Mami, ich hab Angst.
Marge: Die haben wir alle. Aber euer Vater meint, er fährt eine Geländewagen.
Homer: Pfeift zur Hintergrundmusik.
Sie verlassen den See und fahren weiter durch den Wald. Homer fährt immer schneller und wirft auf dem Weg ein paar Bäume um.
Homer: Was meint ihr, soll ich mal anhalten?
Marge, Bart, Lisa: Jaaa!!!
Homer: Einen Augenblick, mal.
Homer bremst und das Fahrzeug bleibt stehen. Die Hälfte des Wohnwagens ragt über eine Klippe hervor.
Homer: So, wir sind da!
Marge Bart und Lisa atmen erleichtert auf. Doch als der Wohnwagen plötzlich vor und wieder zurück schaukelt, fangen alle an zu schreien. Das Auto kommt ins Gleichgewicht.
Homer: OK. Keiner bewegt sich! Jetzt bloß keine Panik! Auf mein Kommando öffnet jeder ganz vorsichtig seine Tür und rutscht nach Draußen. Ähm, ich zähl jetzt bis drei: Ähm, eins...
Man hört Marge, Bart und Lisa nach Draußen rutschen.
Homer: Schaut nach hinten. Als er sieht, dass alle weg sind, rutscht er auch raus und schlägt die Tür zu.
Der Wohnwagen fällt die Klippe runter.
Lisa: Die Simpsons sind endlich im Wald angekommen.

Szene 5 - Im Wald angekommen

Homer: Also, äh, hehe, jetzt können wir endlich mal zeigen, was in uns steckt. Reißt euch zusammen! Das ist ein echtes Abenteuer! Also, ich wette, es gibt eine Menge Leute, die würden für so ein Abenteuer alles hinschmeißen was sie haben.
Bart: Du meinst wie wir gerade eben.
Maggie zittert vor Angst und Kälte.
Homer: Könnt ihr sie mal trösten?
Lisa: Zeigt in den Himmel, wo Geier über ihnen kreisen. Guck mal, Maggie. Vögelchen.
Marge: Oh, Homer! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Homer: Jetzt bleib doch ruhig. So schlimm ist es hier ja gar nicht. Außerdem, denk daran: Ich bin ein alter Pfadfinder. Die restliche Familie nickt zustimmend. Ihr bleibt jetzt hier und ich seh mich um, um die Lage zu checken.
Homer läuf ein kurzes Stück durch den Wald und kommt dann bei einer anderen Stelle der Klippe heraus. Er setzt sich dort auf einen Stein.
Homer(verzweifelt): Was soll ich jetzt tun? (schreit) Wir müssen hier krepieren!
Die Schlucht erzeugt ein Echo, welches die Marge, Bart, Lisa und Maggie hören.
Homer(schreit) Halt die Klappe!
Das Echo ist wieder zu hören.
Homer(schreit): Hör auf!
Nachdem die restliche Familie wieder das Echo hört, brummt Marge wütend.

Szene 6 - Beim Waldlager

Die Simpsons haben im Wald gerade eine primitive Unterkunft aus Holz fertiggestellt: Ein hohler Baumstamm mit Ästen darüber.
Homer: So, das wäre geschafft.
Lisa: Meinst du?
Homer: Na ja, auf die Schnelle. Aber es reicht doch.
Marge: Meinst du?
Homer: Ha, ha.
Bart stellt sich neben Homer.
Homer: OK, wir werden jetzt eben mal Hilfe holen, ja? Ihr Mädchen belibt hier und ruht euch aus.
Bart und Homer gehen.
Lisa: Und denk dran, Dad. Die Schnauze vom großen Bären zeigt auf den Nordstern.
Homer: Lacht. Das ist sehr lieb von dir, aber wir sind hier nicht im Astronomie-Unterricht, sonder in der Wildnis.
Marge und Lisa brummen verärgert. Währenddessen kreicht Maggie aus dem Baumstamm und folgt Homer und Bart.
Lisa: Soll Maggie mit den beiden mitgehen?
Marge: Ach, ich glaube nicht, dass sie lange wegbleiben. Und sie passen ja gut auf sie auf.