Vorlage:Synchronisation 35ABF15: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“ Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links |
K Korrektur |
||
| Zeile 91: | Zeile 91: | ||
| {{25|Lou}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Andreas Seyferth]] (?) || [[Rafael Pacheco]] || Juan Arroyo || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Marcelo Sandryni]] || || style="background-color:#eee;" | [[Bayram Karagöz]] | | {{25|Lou}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Andreas Seyferth]] (?) || [[Rafael Pacheco]] || Juan Arroyo || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Marcelo Sandryni]] || || style="background-color:#eee;" | [[Bayram Karagöz]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Herbert Powell|Herb}} || [[Danny DeVito]] || style="background-color:#eee;" | | | {{25|Herbert Powell|Herb}} || [[Danny DeVito]] || style="background-color:#eee;" | Christoph Jablonka || Humberto Vélez || [[Roberto Cuenca]] || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || style="background-color:#eee;" | [[Marion Hartmann]] || style="background-color:#eee;" | [[Cony Madera]] || [[Ana María Simón]] || || style="background-color:#eee;" | Márcia Coutinho || || style="background-color:#eee;" | [[Ayşe Kurtel]] | | {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || style="background-color:#eee;" | [[Marion Hartmann]] || style="background-color:#eee;" | [[Cony Madera]] || [[Ana María Simón]] || || style="background-color:#eee;" | Márcia Coutinho || || style="background-color:#eee;" | [[Ayşe Kurtel]] | ||