Vorlage:Synchronisation ZABF08: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Maggie Vera || Mary…“ Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links |
K Textersetzung - „Joe Mantegna“ durch „Joe Mantegna“ |
||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
| {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style="background-color:#eee;" | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || style="background-color:#eee;" | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style="background-color:#eee;" | [[Josef Carda]] | | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style="background-color:#eee;" | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || style="background-color:#eee;" | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style="background-color:#eee;" | [[Josef Carda]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Anthony D'Amico|Fat Tony}} || [[Joe Mantegna]] || [[Willi Röbke]] || style="background-color:#eee;" | José Luis Miranda || style="background-color:#eee;" | Abraham Aguilar || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Draghetti]] || style="background-color:#eee;" | Rodrigo Oliveira || style="background-color:#eee;" | [[Jaromír Meduna]] | | {{25|Anthony D'Amico|Fat Tony}} || [[Joe Mantegna (Person)|Joe Mantegna]] || [[Willi Röbke]] || style="background-color:#eee;" | José Luis Miranda || style="background-color:#eee;" | Abraham Aguilar || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Draghetti]] || style="background-color:#eee;" | Rodrigo Oliveira || style="background-color:#eee;" | [[Jaromír Meduna]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || style="background-color:#eee;" | [[Ana Teresa Ávila]] || style="background-color:#eee;" | [[Ana María Simón]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Chiara Salerno]] || style="background-color:#eee;" | [[Márcia Coutinho]] || style="background-color:#eee;" | [[Ludmila Molínová]] | | {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || style="background-color:#eee;" | [[Ana Teresa Ávila]] || style="background-color:#eee;" | [[Ana María Simón]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Chiara Salerno]] || style="background-color:#eee;" | [[Márcia Coutinho]] || style="background-color:#eee;" | [[Ludmila Molínová]] | ||