Synchronsprecher japanische Synchro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Comic Book Guy (Diskussion | Beiträge)
Bürokraten, Entwickler, Oberflächenadministratoren, Oversighter, Administratoren, Uploader
148.071 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;" | style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"| {{Navi-Synchroguide}} |- |…“
 
+Wissenswertes
Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links
 
Zeile 2: Zeile 2:
| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"|
| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"|
{{Navi-Synchroguide}}
{{Navi-Synchroguide}}
|-
|}
| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"|
 
<ol>
<ol>
{{Vorlage:Japanische_Synchronsprecher}}
{{Vorlage:Japanische_Synchronsprecher}}
</ol>
</ol>
== Wissenswertes ==
[[Fox]] hatte in [[Japan]] entschieden für den Kinofilm neue [[Synchronsprecher]] zu nutzen. Unter der Regie von [[Yōji Nakano]] entstand die Kinofassung. Man griff dabei auf Personen aus der Unterhaltungsbranche zurück. Bei den japanischen Fans kam das gar nicht gut an, auch einige bisherige Synchronsprecher taten ihren Unmut kund. Daraufhin wurde eine 2. [[Synchronisation]] unter der Regie von [[Hiroshi Mukōyama]] fürs Fernsehen erstellt, mit den ursprünglichen Sprechern. Beide Versionen erschienen auf DVD und Blu-ray. [[Disney+]] zeigt den [[Die Simpsons – Der Film|Simpsons-Film]] mit der ersten Synchro.
{{Vergleich japanische Synchro Simpsons-Film}}


[[Kategorie:Guides]]
[[Kategorie:Guides]]

Aktuelle Version vom 20. Februar 2026, 01:20 Uhr

Länder
Info alle

    Sprecher japanische Synchro

  1. Adachi, Shinobu
  2. Andō, Arisa
  3. Anzai, Yasutaka
  4. Aomori, Shin
  5. Arimoto, Kinryū (†)
  6. Asado, Tetsuya (†)
  7. Ebara, Masashi
  8. Echigoya, Kosuke
  9. Fujii, Yuta
  10. Genda, Tesshō
  11. Hirabayashi, Takeshi
  12. Hirakawa, Daisuke
  13. Hirose, Masashi
  14. Hori, Junko
  15. Ichijō, Miyuki (†)
  16. Ii, Atsushi
  17. Ikuta, Chiaki
  18. Inaba, Minoru
  19. Inose, Mitsuhiro
  20. Ishihara, Shinichi
  21. Ishizuka, Isamu
  22. Ishizuka, Unshō (†)
  23. Ito, Hiroshi
  24. Karasawa, Ryunosuke
  25. Kawata, Taeko
  26. , Kenko
  27. Kiso, Hiroko
  28. Kitagawa, Katsuhiro
  29. Kitamura, Kōichi (†)
  30. Konnai, Jinko
  31. Kōjiro, Chie
  32. Mashiba, Mari
  33. Meguro, Kōsuke
  34. Munakata, Mariko
  35. Murayama, Akira
  36. Nagaki, Kiyoko
  37. Nakamura, Daiki
  38. Naoto, Fuga
  39. Ogata, Mitsuru
  40. Oki, Risa
  41. Ota, Volcano
  42. Reibōn, Rebekka Eri
  43. Sadaoka, Sayuri
  44. Sakurai, Toshiharu
  45. Satō, Ai
  46. Seto, Saori
  47. Shimada, Satoshi
  48. Suzuki, Reiko
  49. Takakura, Yuka
  50. Takiguchi, Junpei (†)
  51. Tamura, Atsushi
  52. Tobita, Nobuo
  53. Tokoro, Jōji
  54. Tōjō, Tatsuya
  55. Tsuda, Eizō
  56. Tsuji, Shinpachi
  57. Tsujimura, Mahito (†)
  58. Tsuyuki, Noriyuki
  59. Ueda, Yuko
  60. Uno, Chihiro
  61. Urayama, Jin
  62. Wada, Akiko
  63. Watanabe, Kumiko
  64. Yamamoto, Atsushi
  65. Yamamoto, Manta
  66. Yamauchi, Sayuri (†)
  67. Yuzuki, Naoko
  68. Yuzuki, Shoko
  69. Ōhira, Tōru


Wissenswertes

Fox hatte in Japan entschieden für den Kinofilm neue Synchronsprecher zu nutzen. Unter der Regie von Yōji Nakano entstand die Kinofassung. Man griff dabei auf Personen aus der Unterhaltungsbranche zurück. Bei den japanischen Fans kam das gar nicht gut an, auch einige bisherige Synchronsprecher taten ihren Unmut kund. Daraufhin wurde eine 2. Synchronisation unter der Regie von Hiroshi Mukōyama fürs Fernsehen erstellt, mit den ursprünglichen Sprechern. Beide Versionen erschienen auf DVD und Blu-ray. Disney+ zeigt den Simpsons-Film mit der ersten Synchro.

# Synchronsprecher Kino-Version Synchronsprecher TV-Version
Jōji Tokoro Tōru Ōhira
Akiko Wada Miyuki Ichijō
Jun Tamura Junko Hori
Rebekka Eri Reibōn Chie Kōjiro
Saori Seto Mari Mashiba
Tomomichi Nishimura Unshō Ishizuka
Tesshō Genda
Masashi Ebara
Tomoya Kawai Eiji Ito
Yuichi Ishigami Kōsuke Meguro
Koji Watanabe Mitsuru Ogata
Ikuko Tatsu Arisa Andō
Junpei Takiguchi
Yohei Tadano Minoru Inaba
Mari Mashiba
Aki Unone Shinobu Adachi
Minoru Inaba
Yohei Tadano Tetsuya Asado
Wataru Yokoshima Shinpachi Tsuji
Masashi Hirose
Shin Aomori
Yu Sugimoto Nobuo Tobita
Toshiharu Sakurai
Mari Mashiba
Aki Unone Shinobu Adachi
Toshiharu Sakurai
Masashi Hirose
Atsushi Ii Mitsuru Ogata
Hiroshi Ito Kōsuke Meguro
Daiki Nakamura
Eiji Ito
Hiroshi Iwasaki Bin Shimada
Tomoya Kawai Masashi Hirose
Yuichi Ishigami Sayuri Yamauchi
Yohei Tadano Nobuo Tobita
Akito Sakuragi Masashi Hirose
Hiroshi Ito
Koji Watanabe Nobuo Tobita
Joji Nakata Kōsuke Meguro
Miki Ito Ai Satō
Mori Natsuhime Reiko Suzuki
Akio Kato Shinpachi Tsuji
Hiroshi Ito Eizo Tsuda
Shin Aomori
Akito Sakuragi Nobuo Tobita
Akito Sakuragi Tetsuya Asado
Hinata Tomekichi Shin Aomori
Fumi Oda Sayuri Yamauchi
Mori Natsuhime Ai Satō
Takano Rei Reiko Suzuki
Mori Natsuhime Sayuri Sadaoka
Haruna Kondo Tress MacNeille
Autonavi Haruka Minowa Mari Mashiba
v. a. Norifumi Yamamoto
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php?title=Synchronsprecher_japanische_Synchro&oldid=345219“