Der Teufelssprung: Unterschied zwischen den Versionen

|D-Tafelgag=Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren

|US-Tafelgag=I will not drive the principal's car

|Couchgag=Die Familie rennt herein und springt auf die Couch, die Homer durch seine Körpermasse seitwärts verschiebt. Maggie fliegt durch die Luft und landet auf einem Kissen auf dem Boden.

|Zusammenfassung=Homer und Bart gehen auf das Konzert von Lisa und ihrer Band. Die beiden können das letzte Musik-Stück kaum abwarten: Sie wollen nämlich im Anschluss gleich eine "Monster-Truck-Show" besuchen. Sie sind fasziniert von den spektakulären Stunts der Artisten auf ihren Feuerstühlen. Bart ist so beeindruckt, dass er beschließt, mit seinem Skateboard über den nahe gelegenen Canyon zu springen.