Es tut uns leid, Lisa!

Episodendaten
D-Titel:	Es tut uns leid, Lisa!
US-Titel:	Make Room for Lisa
P-Code:	AABF12
D-Premiere:	02.12.1999
US-Premiere:	28.02.1999
Autor:	Brian Scully
Regie:	Matthew Nastuk
Musik:	Alf Clausen
Bilder
Tafelgag	Couchgag	Abspann
Features
Framegrabs	Capsule	Promobild
TV-Daten	Foren-Thread	Fehler
Einordnung
Staffel	Episode/Staffel	Episode
10	16	219

Inhalt

Tafelgags

• D: Ich habe keine diplomatische Immunität
• US: I do not have diplomatic immunity

Couchgag

Feuerwehrmänner halten die Couch im Wohnzimmer der Simpsons hoch. Marge, Bart, Lisa und Maggie fallen von oben ins Bild und auf die Couch. Der schreiende Homer verpasst die Couch und kracht durch den Boden, wobei er ein Loch mit seinen Umrissen hinterlässt.

Zusammenfassung

Bei einer Ausstellung im Smithsonian beschädigt Homer die "Bill of Rights". Weil er nicht genug Geld für die Restauration hat, verpflichtet er sich, eine Handy-Antenne auf sein Hausdach montieren zu lassen. Dass die technische Ausrüstung dazu in Lisas Schlafzimmer installiert wird, missfällt dieser sehr. Um sie zu trösten, geht Homer mit seiner Tochter in einen sogenannten New-Age-Laden. Dort lassen sie sich zur Bewusstseinssteigerung in Behälter einschließen. Lisa hat tatsächlich Halluzinationen, während Homer, ohne es zu merken, eine außergewöhnliche Reise macht.

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

• 

  Homer

• 

  Carl

• 

  Lenny

• 

  Marge

• 

  Lisa

• 

  Bart

• 

  Maggie

• 

  Seymour Skinner

• 

  Agnes Skinner

• 

  Krusty

• 

  Dr. Hibbert

• 

  Milhouse

• 

  Ned

• 

  Maude

• 

  Rod

• 

  Todd

• 

  Ralph

• 

  Chief Wiggum

• 

  Sarah Wiggum

• 

  Louie

• 

  Legs

• 

  Fat Tony

Gaststars

?

Gebäude

• Atomkraftwerk
• Haus der Simpsons
• Karma-Ceuticals

Running Gags

• Homers „Juhu!“s - Nachdem Carl gesagt hat, dass es schade ist, dass sie arbeiten müssen.
• Homers „Neinn!“s - Nachdem Bart meint, dass Lisa das nächste Mal sein Dessert bekommt.
• Homers „Langweilig!“s- Im Behälter bei Karma-Ceuticals.

Musik

• Sing Sing Sing - Benny Goodman (1937) - Wird im Radio gespielt als Homer seine "Zeitreise" ins jahr 1939 hat.
• Safety Dance - Men Without Hats (1983) - Wird im Radio gespielt nach dem Lenny den Sender verstellt.
• Witch Doctor - David Seville (1958) - Zweimal kann man Homer im Wassertank diesen Song singen hören.
• Titelmelody vom Film "The Odd Couple" (dt. "Ein Seltsames Paar") - Homer singt sie als er Lisa in Barts Zimmer schubbst

Anspielungen

• Bill of Rights
• Binky
• Howdy Doody
• MAD - Man sieht neben der Bill of Rights und der Freiheitsglocke – während die Kamera durch den Raum schwenkt – für einen kurzen Moment, eine Figur die Alfred E. Neuman sehr ähnlich sieht.
• Life in Hell - Maggies Plüschhase.

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

-

• Ein seltsames Paar (Film mit Walther Matthau und Tony Curtis) - Homer erwähnt den Film als sie über die Videokasetten reden und summt kurz darauf die Titelmelodie