Der total verrückte Ned: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Übersetzungsfehler angemerkt) |
||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Nachdem der Hurrican über Springfield getobt hat, zeigt das Schild vor der Kirche die Inschrift "Gott begrüßt seine Opfer" | *Nachdem der Hurrican über Springfield getobt hat, zeigt das Schild vor der Kirche die Inschrift "Gott begrüßt seine Opfer" | ||
*Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche von Flanders Anrufung Gottes in der Kirche (Minute 10) ist nicht korrekt: "I don't swear" wurde mit "ich schwöre nicht" übersetzt; es müsste aber heißen "ich fluche nicht". | |||
}} | }} | ||
Version vom 23. Dezember 2010, 15:58 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Der total verrückte Ned | |
| US-Titel: | Hurricane Neddy | |
| P-Code: | 4F07 | |
| D-Premiere: | 05.11.1997 | |
| US-Premiere: | 29.12.1996 | |
| Autor: | Steve Young | |
| Regie: | Bob Anderson | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 8 | 8 | 161 |
Inhalt
Tafelgags
- D: keiner
- US: keiner
Couchgag
Die Familie rennt herein. Ein Couch-Automat ist in die Wand eingelassen. Homer wirft eine Münze ein, aber nichts passiert. Er schlägt auf die Wand ein, bis eine Couch auf ihn fällt.
Zusammenfassung
Ein Hurrikan tobt durch Springfield, und dabei wird Flanders' Haus zerstört. Er fühlt sich von Gott bestraft. Alle Nachbarn helfen zusammen und bauen das Haus wieder auf. Als die erste große Besichtigung stattfindet, stürzt es wieder ein. Flanders bekommt einen Wutausbruch, wie ihn die Bürger Springfields noch nicht gesehen haben. Danach begibt er sich freiwillig in ein Sanatorium für Geisteskranke.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
?
Gebäude
- Simpsons Haus
- Flanders' Haus
- Kwik-E-Mart
- First Church of Springfield
- Barney's Bowlarama
- Altersheim
- Gefängnis
- The Springfield Harmonica Store
- Ye Old Harpsichord Shoppe
- Leftorium
- Calmwood Mental Hospital
Running Gags
?
Musik
- Alo Ahe - Royal Hawaiian Troubadours (1905) - läuft in Neds Auto, als er zur Irrenanstalt fährt
Anspielungen
- Hannibal Lecter
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Nachdem der Hurrican über Springfield getobt hat, zeigt das Schild vor der Kirche die Inschrift "Gott begrüßt seine Opfer"
- Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche von Flanders Anrufung Gottes in der Kirche (Minute 10) ist nicht korrekt: "I don't swear" wurde mit "ich schwöre nicht" übersetzt; es müsste aber heißen "ich fluche nicht".
