Hello, Mr. President: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 102: | Zeile 102: | ||
*[[Wiggums Haus]] | *[[Wiggums Haus]] | ||
|Fehler= | |Fehler= | ||
====Sinnfehler==== | |||
*Als Homer ganz am Anfang mit dem Postboten telefoniert und ihm immer wieder befiehlt, "fröhlicher" zu tanzen, kann dieser eigentlich nicht reagieren, weil er sein Handy in der Hand hält, die er vom Körper weg hält. | |||
====Übersetzungsfehler==== | ====Übersetzungsfehler==== | ||
*Als Chief Wiggum versucht, Ralph bei seiner Entscheidung, ob er für die Republikaner oder für die Demokraten kanditiert, zu helfen, fragt er ihn im Deutschen, ob er Elefanten oder AFFEN lieber hat. Das Tier der Demokraten ist aber kein Affe sondern ein Esel. | *Als Chief Wiggum versucht, Ralph bei seiner Entscheidung, ob er für die Republikaner oder für die Demokraten kanditiert, zu helfen, fragt er ihn im Deutschen, ob er Elefanten oder AFFEN lieber hat. Das Tier der Demokraten ist aber kein Affe sondern ein Esel. | ||
Version vom 17. November 2009, 21:15 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Hello, Mr. President | |
| US-Titel: | E. Pluribus Wiggum | |
| P-Code: | KABF03 | |
| D-Premiere: | 08.12.2008 | |
| US-Premiere: | 06.01.2008 | |
| Autor: | Michael Price | |
| Regie: | Michael Polcino | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 19 | 10 | 410 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Die Lehrerin hat nicht zu viel für ihre Eigentumswohnung gezahlt
- US: Teacher did not pay too much for her condo
Couchgag
Auf einem mittelalterlichen Bild sieht man, wie die Flanders den Simpsons das Sofa klauen. Die Simpsons holen das Sofa zurück und ermorden die Flanders.
Zusammenfassung
Homer zerstört Springfields Fast-Food-Boulevard durch ein Feuer, weshalb auf einer Bürgerversammlung der Wiederaufbau durch eine Anleihe beschlossen wird. Dazu zieht Bürgermeister Quimby die Vorwahlen für die Präsidentschaftskandidaten vor. Traditionell ist in den USA New Hampshire der erste Staat, in dem Vorwahlen stattfinden. Die Änderung lockt schnell sämtliche Medienvertreter in die Stadt. Auch die Kandidaten geben alles, um unentschlossene Wähler (wie die Simpsons) auf ihre Seite zu ziehen. Um sich gegen das Spektakel zu wehren, beschließen die Bürger der Stadt, einen unmöglichen Kandidaten ins Rennen zu schicken, um den sich jedoch schon bald die großen Parteien reißen: Ralph Wiggum
Abspann
-
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- Jon Stewart als er selbst
- Dan Rather als er selbst
Gebäude
- Atomkraftwerk
- Simpsons Haus
- General Chang's Taco Italiano
- Dad Lobster
- We Have Restrooms!
- Chili Blasters
- Krusty Burger
- Vesuvius Pizza
- Lard Lad Donuts
- Stadthalle
- The Live Free Or Diner
- Moes Bar
- Grundschule
- Residence Inn
- Flanders' Haus
- Powers' Haus
- Weißes Haus
- Zentrale der Republikanischen Partei
- Biomarkt
- Wiggums Haus
Running Gags
?
Musik
- Hungry Like the Wolf - Duran Duran (1982) - Das Stück begleitet Homers Fressorgie.
- The Theme From „A Summer Place” - Percy Faith (1960) - Es ist während der Präsentation zu hören.
Anspielungen
- E pluribus unum - US-Titel
- Teppich von Bayeux - Couchgag
- Star Trek - Homer benutzt ein Telefon, dass denen von Star Trek ähnlich sieht.
- McDonalds - Cheesy McMayor sieht aus wie Mayor McCheese.
- Präsidentschaftswahlen 2008
- Stirb langsam 2
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Quoten US-Erstausstrahlung: 8,15 Millionen Zuschauer
- Quoten D-Erstausstrahlung: 2,2 Millionen Zuschauer
- Auf der Wahlliste in die sich der Weißkopfseeadler in dem Wahlwerbespot einträgt, stehen die folgenden Namen (Alles Anspielungen auf Nationalsymbole der U.S.A.):
- Public, John Q.
- Six-Pack, Joe
- Eagle, Bald
- Sam, Uncle
- Liberty, Statue of
