7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Xls (Diskussion | Beiträge) |
Xls (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 191: | Zeile 191: | ||
''(Homer und Bart vor dem Fernseher)''<br /> | ''(Homer und Bart vor dem Fernseher)''<br /> | ||
'''Bart:''' Ist dein Boss schon Gouverneur, Dad?<br /> | '''Bart:''' Ist dein Boss schon Gouverneur, Dad?<br /> | ||
'''Homer:''' Noch nicht, mein Junge. Noch nicht... | '''Homer:''' Noch nicht, mein Junge. Noch nicht...<br /> | ||
'''Zeitungsartikel:''' Burns hat Bailey überholt | |||
== Mr. Burns Büro == | |||
'''Berater:''' Wähler betrachten sie jetzt als souverän und gottähnlich.<br /> | |||
'''Mr. Burns:''' Ist ja putzig...<br /> | |||
'''Berater:''' Aber die Schattenseite: Die Umfragen zeigen, dass sie den Kontakt zum einfachen Mann verlieren.<br /> | |||
'''Mr. Burns:''' Oh, lieber Himmel!<br /> | |||
'''Berater:''' Deshalb möchten wir, dass Sie am Vorabend Ihrer Wahl mit einem Ihrer tüchtigsten Arbeiter bei ihm zu Hause essen.<br /> | |||
'''Mr. Burns''' ''(hinterhältig)''''':''' Oh, ich verstehe worauf Sie hinauswollen. Jede Susi Schneckenschiss in diesem gottverlassenen Staat soll mich sehen, wie ich mit Josef Jedermann an einem Tisch sitze. Die Medien werden begeistert sein!<br /> | |||
'''Berater:''' Die einzige Frage ist, finden wir jemanden, der gewöhnlich genug dafür ist?<br /> | |||
''(man sieht durch die Überwachungsmonitore Homer, wie er sich Donut-mampfend mehrmals am Hintern kratzt und darauf herzhaft rülpst)''<br /> | |||
'''Mr. Burns''' ''(angeekelt)''''':''' Buäh... ''(Berater nickt ihm zu. Mr. Burns bedauernd)'' Tja, ich wusste, dass ich Opfer bringen muss.<br /> | |||
''(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)'' | |||
== Haus der Simpsons == | |||
''(Küche - Homer mampft)''<br /> | |||
'''Homer:''' Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.<br /> | |||
'''Marge''' ''(erschrocken)''''':''' Waas?<br /> | |||
'''Homer''' ''(sachlich)''''':''' Und ein paar Reporter und Kamerateams, aber die muss man nicht abfüttern.<br /> | |||
'''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Irre, ein richtiger Medienzirkus!<br /> | |||
'''Marge''' ''(entsetzt)''''':''' Auf gar keinen Fall!<br /> | |||
'''Homer''' ''(flehend)''''':''' Wieso denn nicht, Marge?<br /> | |||
( | '''Marge:''' Weil ich da im Wahlkampf für Mary Bailey unterwegs bin.<br /> | ||
'''Homer''' ''(zornig)''''':''' Was fällt dir... ''(reißt sich zusammen)'' Kinder, verlasst das Zimmer, damit ihr das nicht mit ansehen müsst!<br /> | |||
'''Bart:''' Oh-oh. ''(Alle drei Kinder verduften in Lichtgeschwindigkeit)''<br /> | |||
''(Homer kniet sich neben Marges Stuhl)''<br /> | |||
'''Homer''' ''(untertänigst)''''':''' Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE!<br /> | |||
''(Marge grummelt)''<br /> | |||
''(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)''<br /> | |||
'''Berater:''' Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. ''(drückt Lisa Zettel in die Hand)'' Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?<br /> | |||
Homer: Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns. | '''Lisa''' ''(liest vor)''''':''' Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?<br /> | ||
Marge (erschrocken): Waas? | '''Berater:''' Jaa, sehr gut!<br /> | ||
Homer (sachlich): Und ein paar Reporter und Kamerateams, aber die muss man nicht abfüttern. | '''Lisa:''' Hm, wenn ich ihn schon fragen darf, wäre doch auch die Frage angebracht, wie er meine Befürchtungen zerstreuen kann, er verseuche unseren Planeten, bis er unbewohnbar wird?<br /> | ||
Bart (begeistert): Irre, ein richtiger Medienzirkus! | '''Berater''' ''(stur)''''':''' Nein, die eine Frage auf der Karte ist genug.<br /> | ||
Marge (entsetzt): Auf gar keinen Fall! | '''Marge:''' Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig.<br /> | ||
Homer (flehend): Wieso denn nicht, Marge? | '''Homer''' ''(ermahnend)''''':''' Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt.<br /> | ||
Marge: Weil ich da im Wahlkampf für Mary Bailey unterwegs bin. | '''Berater:''' Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung.<br /> | ||
Homer (zornig): Was fällt dir... (reißt sich zusammen) Kinder, verlasst das Zimmer, damit ihr das nicht mit ansehen müsst! | ''Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt''<br /> | ||
Bart: Oh-oh. (Alle drei Kinder verduften in Lichtgeschwindigkeit) | '''Marge:''' Ah!<br /> | ||
(Homer kniet sich neben Marges Stuhl) | '''Homer''' ''(zärtlich)''''':''' Schatz, jetzt komm wieder ins Bett.<br /> | ||
Homer (untertänigst): Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE! | '''Marge''' ''(matt)''''':''' Nein, ich fühle mich sehr wohl hier unten.<br /> | ||
(Marge grummelt) | '''Homer:''' Was ist denn los, ich wollte doch nur ein bisschen kuscheln...<br /> | ||
'''Marge''' ''(bestimmt)''''':''' Aber mir ist nicht nach Kuscheln.<br /> | |||
(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert) | '''Homer:''' Aber was hat denn das damit zu tun?<br /> | ||
Berater: Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. (drückt Lisa Zettel in die Hand) Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen? | '''Marge:''' Ich kuschele nicht mit jemand, der mir nicht erlaubt, mich selbst zu verwirklichen.<br /> | ||
Lisa (liest vor): Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt? | '''Homer:''' Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst!<br /> | ||
Berater: Jaa, sehr gut! | '''Marge''' ''(verdreht die Augen)''''':''' Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. ''(steigt wieder zurück ins Bett)'' Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht.<br /> | ||
Lisa: Hm, wenn ich ihn schon fragen darf, wäre doch auch die Frage angebracht, wie er meine Befürchtungen zerstreuen kann, er verseuche unseren Planeten, bis er unbewohnbar wird? | '''Homer:''' Hä?<br /> | ||
Berater (stur): Nein, die eine Frage auf der Karte ist genug. | ''(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)''<br /> | ||
Marge: Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig. | '''Maskenbildner''' ''(hält Homer Spiegel vors Gesicht)''''':''' Na, wie finden Sie sich?<br /> | ||
Homer (ermahnend): Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt. | '''Homer:''' Hey... hallo, Hübscher!<br /> | ||
Berater: Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung. | '''Berater:''' Hey, wisch ihm das Zeug aus dem Gesicht! Wir essen hier mit dem Mann von der Straße und nicht mit Robert Redford.<br /> | ||
'''Maskenbildner''' ''(beleidigt)''''':''' Pah!<br /> | |||
'''Privatdetektiv''' ''(zu Berater)''''':''' Die letzten Ergebnisse sind da. Es steht unentschieden 50 zu 50.<br /> | |||
Marge: Ah! | '''Berater''' ''(überzeugt)''''':''' Die Tränendrüsennummer heute bringt uns über den Berg.<br /> | ||
Homer (zärtlich): Schatz, jetzt komm wieder ins Bett. | ''(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster)''<br /> | ||
Marge (matt): Nein, ich fühle mich sehr wohl hier unten. | '''Bart''' ''(aufgeregt)''''':''' Achtung, er ist da!<br /> | ||
Homer: Was ist denn los, ich wollte doch nur ein bisschen kuscheln... | ''(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)''<br /> | ||
Marge (bestimmt): Aber mir ist nicht nach Kuscheln. | '''Mr. Burns''' ''(schleimerisch)''''':''' Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.<br /> | ||
Homer: Aber was hat denn das damit zu tun? | ''(Knecht Ruprecht springt ihn an, wirft ihn zu Boden und leckt ihn ab, Burns wehrt sich aus Leibeskräften)''<br /> | ||
Marge: Ich kuschele nicht mit jemand, der mir nicht erlaubt, mich selbst zu verwirklichen. | '''Homer''' ''(geht zu ihm)''''':''' Böser Hund! Böser Nachbarshund! Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Burns.<br /> | ||
Homer: Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst! | '''Mr. Burns:''' Au...<br /> | ||
Marge (verdreht die Augen): Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. (steigt wieder zurück ins Bett) Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht. | '''Homer:''' So, ganz vorsichtig...<br /> | ||
Homer: Hä? | '''Mr. Burns:''' Ich liebe Hunde. Und Babys auch.<br /> | ||
''(Schneeball II springt den gerade aufgestandenen Burns an und wirft ihn nochmal zu Boden)''<br /> | |||
(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht) | '''Mr. Burns:''' Ach, die süßen kleinen Kätzchen. ''(Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze)''<br /> | ||
Maskenbildner (hält Homer Spiegel vors Gesicht): Na, wie finden Sie sich? | '''Homer''' ''(besorgt)''''':''' Ist alles in Ordnung, Mr. Burns?<br /> | ||
Homer: Hey... hallo, Hübscher! | '''Mr. Burns:''' Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! ''(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)''<br /> | ||
Berater: Hey, wisch ihm das Zeug aus dem Gesicht! Wir essen hier mit dem Mann von der Straße und nicht mit Robert Redford. | '''Berater''' ''(flüstert Mr. Burns zu)''''':''' Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.<br /> | ||
Maskenbildner (beleidigt): Pah! | '''Mr. Burns:''' Ausgezeichnet.<br /> | ||
Privatdetektiv (zu Berater): Die letzten Ergebnisse sind da. Es steht unentschieden 50 zu 50. | '''Homer:''' Bart, würdest du das Tischgebet sprechen?<br /> | ||
Berater (überzeugt): Die Tränendrüsennummer heute bringt uns über den Berg. | '''Bart:''' Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen.<br /> | ||
(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster) | |||
Bart (aufgeregt): Achtung, er ist da! | |||
(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen) | |||
Mr. Burns (schleimerisch): Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel. | |||
(Knecht Ruprecht springt ihn an, wirft ihn zu Boden und leckt ihn ab, Burns wehrt sich aus Leibeskräften) | |||
Homer geht zu ihm: Böser Hund! Böser Nachbarshund! Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Burns. | |||
Mr. Burns: Au... | |||
Homer: So, ganz vorsichtig... | |||
Mr. Burns: Ich liebe Hunde. Und Babys auch. | |||
(Schneeball II springt den gerade aufgestandenen Burns an und wirft ihn nochmal zu Boden) | |||
Mr. Burns: Ach, die süßen kleinen Kätzchen. (Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze) | |||
Homer (besorgt): Ist alles in Ordnung, Mr. Burns? | |||
Mr. Burns: Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! | |||
(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams) | |||
Berater (flüstert Mr. Burns zu): Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur. | |||
Mr. Burns: Ausgezeichnet. | |||
Homer: Bart, würdest du das Tischgebet sprechen? | |||
Bart: Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen.<br /> | |||
''(Ausrufe des Erstaunens)''<br /> | ''(Ausrufe des Erstaunens)''<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(lachend)''''':''' Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen.<br /> | '''Mr. Burns''' ''(lachend)''''':''' Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen.<br /> | ||
