|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{SEITENTITEL:Vorlage:{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}<noinclude>/Doku</noinclude>}}
| |
| <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> | | <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> |
| {{TemplateData|JSON= | | {{TemplateData|JSON= |
| { "description": "Alternativen Text ausgeben, falls die Sprache der Simpsonspedia-Benutzeroberfläche auf „Schweizer Hochdeutsch“ eingestellt ist", | | { "description": "Öffnendes [[Anführungszeichen]] angepasst ausgeben, falls die Sprache der Wikipedia-Benutzeroberfläche auf „Schweizer Hochdeutsch“ eingestellt ist (also <code>«</code> statt <code>„</code>)" |
| "params": {
| |
| "1": {
| |
| "label": "Schweizer Hochdeutsch",
| |
| "description": "Text, der erscheint, wenn „Schweizer Hochdeutsch“ als Benutzeroberfläche eingestellt ist",
| |
| "type": "content",
| |
| "required": true,
| |
| "example": "Velo"
| |
| },
| |
| "2": {
| |
| "label": "Hochdeutsch",
| |
| "description": "Text, der erscheint, wenn eine andere Benutzeroberfläche eingestellt ist",
| |
| "type": "content",
| |
| "required": true,
| |
| "example": "Fahrrad"
| |
| }
| |
| }
| |
| } | | } |
| |TOC=1}}
| | }} |
|
| |
|
| == Hinweise == | | == Hinweise == |
| Voraussetzung für die abweichende Wirkung:
| | {{#lsth:Vorlage:de-ch/Doku|Hinweise}} |
| * {{Hilfe/pref |Text={{int:prefs-personal}} → {{int:yourlanguage}} |Hilfe=1}} wurde auf <code style="white-space:nowrap">de-{{#ifeq: {{ROOTPAGENAME}} | De-formal | x-formal | CH}}</code> {{„}}{{#ifeq: {{ROOTPAGENAME}} | De-formal | Deutsch (Sie-Form)| Schweizer Hochdeutsch}}{{“}} eingestellt.
| |
| * Für die [[Hilfe:URL-Parameter|URL]] der Seite wurde <code style="white-space:nowrap">uselang=de-{{#ifeq: {{ROOTPAGENAME}} | De-formal | formal | ch}}</code> verwendet.
| |
|
| |
|
| Die Vorlage sollte ''nicht eingesetzt werden in Seiten im Artikelsnamensraum oder in Vorlagen, die für enzyklopädische Inhalte im Artikelsnamensraum verwendet werden'' (abgesehen von begründeten Ausnahmen oder in Wartungsbausteinen).
| | Das Gegenstück ist [[Vorlage:“]] für das schließende Anführungszeichen. |
| | |
| Bei [[Simpsonspedia:Technik/Skin/MediaWiki/Systemnachrichten|Systemnachrichten]] ist Vorsicht geboten, weil nicht in allen Situationen für jede Nachricht eine Auswertung von Wikisyntax („Parsing“) erfolgt, wenn von der Software generierte Elemente dargestellt werden.
| |
| * Es bleiben dann Ausdrücke in <code><nowiki>{{}}</nowiki></code> sichtbar. Dies gilt für jede deutschsprachige Darstellung.
| |
| * Was zur Beschriftung von Funktionen des [[Hilfe:VisualEditor|VisualEditor]] genutzt wird, übernimmt dieser oft 1:1 – dann muss auf die Unterseiten-Methodik zurückgegriffen werden.
| |
| * Ansonsten werden die meisten Systemnachrichten heutzutage vor der Seitendarstellung geparsed.
| |
| * Die Software ist in zwei Jahrzehnten durch Hunderte von Menschen entwickelt worden. In einer Extension, einer Spezialseite mag durchaus mal eine schlichtere Programmierung hinterlegt sein.
| |
| * Es sollte deshalb grundsätzlich die erwartete Funktionalität geprüft werden.
| |
| * Ausdrücke mit <code>$1</code> müssen eine besondere Prozedur duchlaufen, die dann vermutlich auch Syntax aufgelöst hat.
| |
| * Namen von Seiten oder andere Bezeichner werden üblicherweise nicht gewandelt, sondern als konstant behandelt.
| |
| * Im schlimmsten Fall meldet sich in den nächsten Tagen oder Wochen jemand auf FZW und berichtet über seltsame Klammern in einer bestimmten Situation.
| |
|
| |
|
| == Kopiervorlage == | | == Kopiervorlage == |
| <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> | | <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> |
| {{de-ch|(de-CH)|(de)}} | | {{„}}…{{“}} |
| </syntaxhighlight>
| |
| | |
| == Beispiel ==
| |
| <syntaxhighlight lang="wikitext">
| |
| {{de-ch|«Velo»|„Fahrrad“}} | |
| </syntaxhighlight> | | </syntaxhighlight> |
| {{de-ch|«Velo»|„Fahrrad“}}
| |
|
| |
|
| | == Test == |
| Diesen Abschnitt darstellen mit Benutzeroberfläche: | | Diesen Abschnitt darstellen mit Benutzeroberfläche: |
| * [{{canonicalurl:Vorlage:{{ROOTPAGENAME}}#Beispiel|uselang=de-ch}} {{„}}Schweizer Hochdeutsch{{“}}] | | * [{{canonicalurl:Vorlage:{{ROOTPAGENAME}}#Test|uselang=de-ch}} {{„}}Schweizer Hochdeutsch{{“}}] |
| * [{{canonicalurl:Vorlage:{{ROOTPAGENAME}}#Beispiel|uselang=de}} {{„}}Deutsch{{“}}] | | * [{{canonicalurl:Vorlage:{{ROOTPAGENAME}}#Test|uselang=de}} {{„}}Deutsch{{“}}] |
| | Ergibt: |
| | {{„}}…{{“}} |
|
| |
|
| == Siehe auch == | | == Siehe auch == |
| | * [[Vorlage:"]] – allgemein und auch im ANR Zitate in Anführungszeichen einschließen |
| Vorlagen im Zusammenhang mit {{„}}Schweizer Hochdeutsch{{“}} als Benutzeroberfläche: | | Vorlagen im Zusammenhang mit {{„}}Schweizer Hochdeutsch{{“}} als Benutzeroberfläche: |
| * [[Vorlage:“]] | | * [[Vorlage:“]] – für das schließende Anführungszeichen |
| * [[Vorlage:„]] | | * [[Vorlage:de-ch]] |
| * [[Vorlage:ß]] | | * [[Vorlage:ß]] |
| * [[Vorlage:FormatZahlLokal]]
| |
| <includeonly> | | <includeonly> |
| [[Kategorie:Vorlage:Deutsch-Unterstützung]] | | [[Kategorie:Vorlage:Deutsch-Unterstützung|AnführungszeichenBeginn]] |
| | [[Kategorie:Vorlage:Sonderzeichen|Zitat]] |
| </includeonly> | | </includeonly> |