Vorlage:Synchronisation PABF06: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || Bild:ES.png|…“ Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
K Textersetzung - „{{25|Homer}}“ durch „{{25|Homer Simpson|Homer}}“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:CA.png|x12px]] [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:IT.png|x12px]] | ! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:CA.png|x12px]] [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:IT.png|x12px]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Homer}} || [[Norbert Gastell]] || [[Victor Manuel Espinosa]] || [[Carlos Spitzer Isbert]] || [[Hubert Gagnon]] || [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] | | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Norbert Gastell]] || [[Victor Manuel Espinosa]] || [[Carlos Spitzer Isbert]] || [[Hubert Gagnon]] || [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Marge}} || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia Caballero]] || [[Béatrice Picard]] || [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] | | {{25|Marge}} || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia Caballero]] || [[Béatrice Picard]] || [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
| {{25|Jamie Hyneman|Jamie}} || [[Claus Brockmeyer]] || || || || || | | {{25|Jamie Hyneman|Jamie}} || [[Claus Brockmeyer]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Alter jüdischer Mann|Alter Jude}} || [[Hans Rainer Müller]] || || || || || | | {{25|Alter jüdischer Mann|Alter Jude}} || [[Hans-Rainer Müller]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || [[Natascha Schaff]] || [[Gerardo Vásquez]] || [[Alex Saudinos]] || || || | | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || [[Natascha Geisler|Natascha Schaff]] || [[Gerardo Vásquez]] || [[Alex Saudinos]] || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Papagei}} || Kai Taschner || || || || || | | {{25|Papagei}} || Kai Taschner || || || || || | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
| {{25|Kellner im La petite Appétit|Kellner}} || [[Matthias Kupfer]] || || || || || | | {{25|Kellner im La petite Appétit|Kellner}} || [[Matthias Kupfer]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Ehemann (Unter dem Maulbeerbaum)|Ehemann}} || [[Claus Peter Damitz]] || || || || || | | {{25|Ehemann (Unter dem Maulbeerbaum)|Ehemann}} || [[Claus-Peter Damitz]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Kirk van Houten}} || [[Reinhard Brock]] || || [[Jose Gracía Padilla]] || || || | | {{25|Kirk van Houten}} || [[Reinhard Brock]] || || [[Jose Gracía Padilla]] || || || | ||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
