Super Spektakel Nr.5 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Kubi (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Kubi (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Seymour Skinner}}, {{25|Agnes Skinner}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Raphael}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Edwin Gourdin}}, {{25|Super Mario}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Jack Crowley}}, {{25|Lou}}, {{25|Eddie}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Barney Gumble|Rülpsman}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Smithers (Vogel)}}, {{25| | |Charaktere={{25|Seymour Skinner}}, {{25|Agnes Skinner}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Raphael}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Edwin Gourdin}}, {{25|Super Mario}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Jack Crowley}}, {{25|Lou}}, {{25|Eddie}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Barney Gumble|Rülpsman}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Smithers (Vogel)}}, {{25|Edna Krabappel|Krabap'Ell}}, {{25|Moe Szyslak}}, {{25|Julius Hibbert}} | ||
|Anspielungen=<nowiki></nowiki> | |Anspielungen=<nowiki></nowiki> | ||
*[[The Spirit]] | *[[The Spirit]] | ||
| Zeile 107: | Zeile 107: | ||
*[[Bigfoot]] | *[[Bigfoot]] | ||
*[[Ron Howard]] - In der deutschen Version fühlt sich {{25|Homer Simpson|Homer}} wie er | *[[Ron Howard]] - In der deutschen Version fühlt sich {{25|Homer Simpson|Homer}} wie er | ||
*[[Donny Most]] - In der originalen Version fühlt sich | *[[Donny Most]] - In der originalen Version fühlt sich Homer wie er | ||
}} | }} | ||
| Zeile 122: | Zeile 122: | ||
|Anspielungen=<nowiki></nowiki> | |Anspielungen=<nowiki></nowiki> | ||
*[[Tambourin]] - Retroactive Man nannte sich früher so | *[[Tambourin]] - Retroactive Man nannte sich früher so | ||
**Riq beziehungsweise Schelle, die Namen der Handlanger des Tambourins sind ein englischer bzw. deutscher Name für das Tambourin | **Riq beziehungsweise Schelle, die Namen der Handlanger des Tambourins sind ein englischer bzw. deutscher Name für das Tambourin. | ||
*[[Radio City Music Hall]] - Ein Konzertsaal in New York City | *[[Radio City Music Hall]] - Ein Konzertsaal in New York City | ||
*[[Mr. Tamboueine Man]] - Ein Gefängnisinsasse zitiert dieses Lied | *[[Mr. Tamboueine Man]] - Ein Gefängnisinsasse zitiert dieses Lied | ||
| Zeile 148: | Zeile 148: | ||
*[[Legion of the Superpets]] | *[[Legion of the Superpets]] | ||
*[[Rat Pack]] | *[[Rat Pack]] | ||
*[[New York]] - In New York gab es bereits mehrfach Rattenplagen | *[[New York]] - In New York gab es bereits mehrfach Rattenplagen. | ||
|Gebäude=<nowiki></nowiki> | |Gebäude=<nowiki></nowiki> | ||
*[[Moes Bar]] | *[[Moes Bar]] | ||
Aktuelle Version vom 20. August 2013, 19:19 Uhr
| Comicdaten | |
|---|---|
| |
| Titel: | Sprint |
| Datum: | 06.04.2011 |
| Preis: |
|
| Verlag: | Panini |
| Beilage: | Poster |
| Produktionsstab | |
| Publisher: | - |
| Creative Director: | - |
| Operations: | - |
| Special Projects: | - |
| Production: | - |
| Administration: | - |
| Managing Editor: | - |
| Art Director: | - |
| Production Manager: | - |
| Staff Artists: | - |
| Production Assistent: | - |
| Cover: | - |
| Zusammenfassung: | Weil scheinbar die Bar früher schliessen soll, und die Autobatterie leer ist, muss  – Homer durch die ganze Stadt sprinten um noch ein Bier zu bekommen.
|
| Seitenzahl: | 8 |
| Charaktere: |  – Seymour Skinner,  – Agnes Skinner, – Homer Simpson,  – Raphael,  – Abraham Simpson,  – Marge Simpson,  – Lisa Simpson, Edwin Gourdin, Super Mario,  – Snake,  – Timothy Lovejoy,  – Jack Crowley,  – Lou,  – Eddie,  – Clancy Wiggum,  – Rülpsman,  – Charles Montgomery Burns,  – Waylon Smithers, Smithers (Vogel),  – Krabap'Ell,  – Moe Szyslak,  – Julius Hibbert
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: | |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Ian Boothby |
| Zeichner: | Bill Morrison |
| Tuscher: | Andrew Pepoy |
| Kolorist: | Nathan Kane |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | – Mr. Burns braucht eine neue Türklingel und wer wäre für solch einen Auftrag besser geeignet als  – Señor Ding-Dong?
|
| Seitenzahl: | 6 |
| Charaktere: | – Señor Ding-Dong, – Charles Montgomery Burns, – Waylon Smithers
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: | |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Scott Shaw! |
| Zeichner: | Mike Kazaleh |
| Tuscher: | Patrick Owsley |
| Kolorist: | Nathan Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: |  – Radioactive Man eröffnet ein Radioactive-Man-Museum und als er den ersten Comic sieht erinnert er sich daran, wie er zu Radioactive Man wurde.
|
| Seitenzahl: | 8 |
| Charaktere: | – Radioactive Man,  – Fallout Boy, Bürgermeister von Zenith, Grrk Grrk, Glowy,  – Dr. Crab, Gloria Grand
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: | |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Bill Morrison |
| Zeichner: | Tone Rodriguez |
| Tuscher: | Andrew Pepoy |
| Kolorist: | Nathan Kane |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Irgendjemand in Springfield klaut ehrenwerten Bürgern die Haare! Um das Verbrechen aufzudecken, schickt die Polizei  – Bartman.
|
| Seitenzahl: | 10 |
| Charaktere: | – Seymour Skinner,  – Martin Prince,  – Milhouse van Houten, – Lisa Simpson,  – Jimbo Jones,  – Kearney Zzyzwicz,  – Nelson Muntz,  – Dolphin Starbeam,  – Ralph Wiggum, – Bart Simpson,  – Apu Nahasapeemapetilon, – Clancy Wiggum, – Lou, – Eddie, – Homer Simpson, – Raphael, – Edna Krabappel, – Chester Turley,  – William MacMoran,  – Fat Tony,  – John Frink Junior,  – Bigfoot, Bigfootfrau
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: |
|
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Ian Boothby |
| Zeichner: | John Costanza |
| Tuscher: | Phyllis Novin |
| Kolorist: | Robert Stanley |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Vor langer Zeit hat – Radioactive Man den Superschurken das Tambourin hinter Gitter gebracht. Jetzt will dieser sich als Retroactive Man rächen.
|
| Seitenzahl: | 12 |
| Charaktere: | – Radioactive Man, Retroactive Man, Undo, Reset, Neuer Gefangener mit zerzausten Haaren, Neuer Gefangener mit gekämmten Haaren, Igor, Gloria Grand
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: | |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Batton Lash |
| Zeichner: | Tone Rodriguez |
| Tuscher: | Dan Davis |
| Kolorist: | Rick Reese |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Springfield wird von einer Rattenplage heimgesucht und nur die Legion der Unangeleinten kann ihnen Einhalt gebieten. |
| Seitenzahl: | 7 |
| Charaktere: |  – Ultradog, Magie Mieze,  – Schorsch Schimpanse, Plappergei, – Moe Szyslak, – Barney Gumble, – Charles Montgomery Burns, – Waylon Smithers, – Fat Tony, – Lisa Simpson,  – Horatio McCallister,  – Herschel Krustofski
|
| Anspielungen: |
|
| Gebäude: | |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Mike W. Barr |
| Zeichner: | Mike Kazaleh |
| Tuscher: | Mike Kazaleh |
| Kolorist: | Alan Hellard |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| deutsche Super Spektakel Comics |
|---|
|
|
| Variants limitiert auf 444 Stück |
| 11/11 |
