Winter Wirbel Nr.2 (de): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. April 2009, 08:12 Uhr

Zusammenfassung:	– Bart wünscht sich, dass jeden Tag Weihnachten ist. Dank einem Weihnachtsengel geht dieser Wunsch in Erfüllung, doch schnell muss Bart erkennen, dass dies nicht so toll ist wie er glaubt...
Seitenzahl:	15
Charaktere:	Schneemann, – Ned, – Homer, – Grampa, – Lisa, – Bart, – Marge, – Maggie, Weihnachtsengel, – Knecht Ruprecht, – Milhouse, – Kirk, – Luann, – Krusty, – Mr. Burns, – Smithers, Bill, Marty, Arnie Pie, – Apu, – Chief Wiggum, – Gil, – Rektor Skinner, – Agnes, – Mr. Teeny, – Moe, – Lenny, – Carl, – Referent Lovejoy, – Ralph, – Barney
Anspielungen:	-
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Chuck Dixon
Zeichner:	Marcos Asprec
Tuscher:	Phyllis Novin
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

Zusammenfassung:	– Otto erklärt die Sprache der Snowboarder...
Seitenzahl:	2
Charaktere:	– Otto, – Dolph, – Kearney
Anspielungen:	-
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Tony Digerolamo
Zeichner:	Carlos Valenti
Tuscher:	Steve Steere, Jr.
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

Zusammenfassung:	– Bart, – Milhouse und – Martin bauen eine Schneefestung. Als – Jimbo, – Dolph und – Kearney angreifen kommen Probleme auf.
Seitenzahl:	2
Charaktere:	– Bart, – Milhouse, – Martin, – Jimbo, – Dolph, – Kearney, – Nelson, – Marge, – Schneeball II
Anspielungen:	Braveheart - Barts Rede.
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Tony Digerolamo
Zeichner:	Carlos Valenti
Tuscher:	Steve Steere, Jr.
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

Zusammenfassung:	– Ralph und – Bart machen bei einem Bob-Rennen mit. Leider verirren sich die Beiden schon bald in den Wäldern.
Seitenzahl:	4
Charaktere:	– Bart, – Martin, – Wendell, – Uter, – Lewis, – Ned, – Todd
Anspielungen:	-
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Tony Digerolamo
Zeichner:	John Costanza
Tuscher:	Phyllis Novin
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

Zusammenfassung:	– Professor Frink hat eine Maschine entwickelt, die alle guten Vorsätze fürs nächste Jahr Wirklichkeit werden lassen...
Seitenzahl:	13
Charaktere:	– Lisa, – Bart, – Homer, – Marge, – Maggie, – Bürgermeister Quimby, – Barney, – Comic Book Guy, – Dr. Nick, – Professor Frink, Abernathy, – Moe, – Carl, Mrs. Quimby, – Lenny, – Mr. Burns, – Nelson, – Apu, – Manjula, – Dr. Hibbert, Dr. Zoidberg
Anspielungen:	Futurama - Es ist eine menschliche Version von Dr. Zoidberg zu sehen.
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Eric Rogers
Zeichner:	Joey Nilges
Tuscher:	Ken Wheaton
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

Zusammenfassung:	– Lisa bekommt eine Valentinskarte von ihrem heimlichen Verehrer. Sie will nun mit einem Team diesen ausfindig machen.
Seitenzahl:	6
Charaktere:	– Rektor Skinner, – Mrs. Krabappel, – Mrs. Hoover, – Kearney, – Lisa, – Bart, – Sherri, – Terri, – Uter, – Kantinenhilfe Doris, – Willie, – Nelson, – Dolph, – Kearney, – Milhouse, – Martin, – Ralph, – Otto
Anspielungen:	CSI - Titel + Story
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	VSI

Autor:	Eric Rogers
Zeichner:	John Delaney
Tuscher:	Howard Shum
Kolorist:	Art Villanueva
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

deutsche Winter Wirbel Comics
Datei:Winter Wirbel-de-5.jpg
8/8

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 |Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
 |Editor=[[Steffen Volkmer]]
-|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}}, {{25|Eleanor|Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, [[Mrs. Quimby]], {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula}}, {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}}
+|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}}, {{25|Eleanor|Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, [[Mrs. Quimby]], {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula}}, {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}}, [[Dr. Zoidberg]]
 }}