Vorlage:Synchronisation OABF03: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || Bild:ES.png|…“ |
K Textersetzung - „Humberto Vélez“ durch „Humberto Vélez“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann | | [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann | ||
|- | |- | ||
| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]] | | [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]] | ||
|- | |- | ||
| [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Iyuno-SDI Group]] || [[Carlos Ysbert]] || [[Ma José Aguirre]] | | [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Iyuno-SDI Group]] || [[Carlos Ysbert]] || [[Ma José Aguirre]] | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" | {| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" | ||
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]] [[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]] | ! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] || || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]] | | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] || || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]] | ||
| Zeile 88: | Zeile 88: | ||
| {{25|Lewis Clark|Lewis}} || || || || || [[Rodrigo Ribeiro]] || | | {{25|Lewis Clark|Lewis}} || || || || || [[Rodrigo Ribeiro]] || | ||
|- | |- | ||
| n.a. || || [[Patricia Acevedo]]<br />[[Santos Alberto]]<br />[[Zoni Álvarez]]<br />[[Gisela Casillas]]<br />[[Ximena Castillejo]]<br />[[Susana Cohe]]<br />[[Daniela Díaz]]<br />[[Paola Echeverría]]<br />[[Michelle Estrada]]<br />[[Oscar Gómez]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont|Karen Gumont]]<br />[[Alex Lascary]]<br />[[Cony Madera]]<br />[[Alberto Meléndez]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Amelia Obregón]]<br />[[Dan Osorio]]<br />[[Rafael Pacheco]]<br />[[Valca Ponzanelli|Valka Ponzanelli]]<br />[[Christopher Vaughan]]<br />[[Humberto Vélez]]<br />[[Alicia Vélez]]<br />[[Alejandro Villeli]]<br />[[Marc Winslow]] || || || [[Filipe Gimenes]]<br />[[Lhays Macedo]]<br />Renan Ribeiro || | | n.a. || || [[Patricia Acevedo]]<br />[[Santos Alberto]]<br />[[Zoni Álvarez]]<br />[[Gisela Casillas]]<br />[[Ximena Castillejo]]<br />[[Susana Cohe]]<br />[[Daniela Díaz]]<br />[[Paola Echeverría]]<br />[[Michelle Estrada]]<br />[[Oscar Gómez]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont|Karen Gumont]]<br />[[Alex Lascary]]<br />[[Cony Madera]]<br />[[Alberto Meléndez]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Amelia Obregón]]<br />[[Dan Osorio]]<br />[[Rafael Pacheco]]<br />[[Valca Ponzanelli|Valka Ponzanelli]]<br />[[Christopher Vaughan]]<br />[[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />[[Alicia Vélez]]<br />[[Alejandro Villeli]]<br />[[Marc Winslow]] || || || [[Filipe Gimenes]]<br />[[Lhays Macedo]]<br />Renan Ribeiro || | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2025, 21:15 Uhr
| Land | Sprache | Studio | Dialogregie | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
 |
|
Arena Synchron | Matthias von Stegmann | Matthias von Stegmann |
 |
 |
Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V. | Humberto Vélez | Maria Del Carmen López |
|
|
Iyuno-SDI Group | Carlos Ysbert | Ma José Aguirre |
 |
|
Audiophase | Christian Dura | Christian Dura |
 |
 |
MCR Audio News Som e Imagens Ltda | Renan Ribeiro | Sandra Vieira |
 |
|
Saran Digital Studios | Funda Eskin | Deniz Uğurlu |
