Milhouse lebt hier nicht mehr: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |D-Tafelgag=Keiner
 |US-Tafelgag=Keiner
-|Couchgag=Eine Frau begießt fünf Blumentöpfe. Daraufhin wachsen die Simpsons raus.
+|Couchgag=Ein Gärtner sät und begießt ein Hochbeet. Daraufhin wachsen die fünf Simpsons heraus.
-|Zusammenfassung=Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse Springfield verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach Capital City zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht der Junge vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten Freunden - zumindest so lange, bis Milhouse wieder in Springfield auftaucht.
+|Zusammenfassung=Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse [[Springfield]] verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach [[Capital City]] zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht er vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten Freunden, wobei sie eine Indianerhöhle entdecken. Aber Kirk van Houten kann seinen Sohn Milhouse wieder nach Springfield zurückholen. So ist Bart wieder mit Milhouse unterwegs - und Lisa wieder allein. Aber Bart kann ihr dennoch zeigen, wie sehr er sie mag.
 |Abspann=„Movin' On Up” ist zu hören.
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 Bild:Jimbo.png|[[Jimbo]]
 Bild:Dolph.png|[[Dolph]]
-Bild:Homer.png|[[Homer]]
+Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
 Bild:Carl.png|[[Carl]]
 Bild:Lenny.png|[[Lenny]]
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 Bild:Manjula.png|[[Manjula]]
 Bild:Moe.png|[[Moe]]
-Bild:Ms. Vanderbilt.png|[[Ms. Vanderbilt]]
+Bild:Mrs. Vanderbilt.png|[[Mrs. Vanderbilt]]
-Bild:Hund von Ms. Vanderbilt.png|[[Hund von Ms. Vanderbilt]]
+Bild:Hund (Vanderbilt).png|[[Hund (Vanderbilt)|Hund]]
 Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
 Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]]
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 Bild:Itchy.png|[[Itchy]]
 Bild:Scratchy.png|[[Scratchy]]
-Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph]]
+Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
 Bild:Yes Guy.png|[[Yes Guy]]
 Bild:Abraham Simpson.png|[[Abe]]
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 |Gaststars=
-*[[Eloise Gwendolyn Sanford (Person)|Isabel Sanford]] als sie selbst
+*[[Nick Bakay]] als Salem Saberhagen
+*[[William Daniels]] als KITT
+*[[Isabel Sanford (Person)|Isabel Sanford]] als sie selbst
+*[[Dick Tufeld]] als Lost-in-Space-Roboter
+*[[Marcia Wallace]] als Edna Krabappel
 |Running Gags=
@@ Zeile 80: / Zeile 85: @@
 |Lieder=
 *[[Rawhide]] - Frankie Laine (1958) - Homer singt es, als er mit Lenny und Carl auf den Fässern rollt.
+*[[The Streets of Cairo]] - Dan Quinn (1895) - Homer lallt das Stück und tanzt dazu.
+*[[Mr. Bojangles]] - Jerry Jeff Walker (1968) - Homer singt es beim Betteln.
 *[[Movin' On Up]] - Ja'net Dubois (1975) - Das Jefferson Theme wird während des Abspanns gespielt.
-*[[Mr. Bojangles]] - Sammy Davis Jr. - Homer singt es beim Betteln
 |Anspielungen=
@@ Zeile 88: / Zeile 94: @@
 *[[Hooters]] - Eine Restaurantkette mit ausschließlich schlanken, weiblichen Bedienungen mit knapper Arbeitsbekleidung. Nelsons Mutter ist zu "fett" um dort zu arbeiten.
 *[[Lancelot Link: Secret Chimp]] - Der Affe der Serie steht bei den "Dingen, die nicht sprechen sollten, es aber tun" (Things that shouldn't talk, but do).
-*[[Die Jefferons]], [[Isabel Sanford]] - "Luisi" aus den Jeffersons tritt zu Beginn und am Ende der Episode auf.
+*[[Die Jefferons]], [[Isabel Sanford]] - „Luisi” aus den Jeffersons tritt zu Beginn und am Ende der Episode auf.
-*[[Michelangelo]], [[Michael Landon]], [[Beverly D'Angelo]] - Sie werden alle von Isabel Sanford in einem Satz erwähnt
+*[[Michelangelo]], [[Michael Landon]], [[Beverly D'Angelo]] - Sie werden alle von Isabel Sanford in einem Satz erwähnt.
 *[[Willie Taylor]] - Er kommt in der Fernsehshow vor.
 *Umkippende Sachen im Museum:
-**[[Sabrina]] - Der in der US-Serie vorkommende Kater "Salem" steht neben dem Affen.
+**[[Lancelot Link, Secret Chimp]]
 **[[Lost in Space]] - Neben dem Affen steht der Roboter aus dem Film.
-**[[Knight Rider]] - Auto KITT, siehe Lancelot Link, Salem und Roboter.
+**[[Knight Rider]] - KITT
+**[[Sabrina]] - Der in der US-Serie vorkommende Kater „Salem”.
 **[[Mr. Ed]] - Das Pferd aus der gleichnamigen Sitcom steht ebenfalls bei den Dingen.
 *[[Paris Hilton]] (Person), [[Paris, Texas]] (Film), [[Paris|Paris, Frankreich]] (Stadt) - Apu erwähnt alle in einem Satz.
 *[[Der Chef]] (Ironside) - Milhouse fahrt auf Robert.
-*[[Mickey Mouse]] - Itchys Restaurant trägt den Titel "Mickey Mao's".
+*[[Mickey Mouse]] - Itchys Restaurant trägt den Titel „Mickey Mao's”.
 *[[Die Bill Cosby Show]] - Bart und Lisa sollen nach den Cosby-Kindern suchen.
 *[[Jesus]] - Nachdem Lisa vorgelesen hat, wen die Grabhügelbauer verehrten, antwortet Bart, dass sie vernünftiger sind, weil sie einen Zimmermann anbeten, der vor 2000 Jahren gelebt hat.
@@ Zeile 104: / Zeile 111: @@
 *[[Schneewittchen]] - Homer steht vor dem Spiegel und denkt: ''Spieglein, Spieglein an der Wand wer ist der kahlköpfigste im ganzen Land?''
 *[[Howard Carter]], [[Tutanchamun]] - Lisa vergleicht sich und Bart und ihre Entdeckung mit ihm und seiner Entdeckung.
-*[[Monopoly]] - Milhouse schenkt den Simpsons 'Monopoly - Capital City'.
+*[[Monopoly]] - Milhouse schenkt den Simpsons „Monopoly - Capital City”.
 *[[Bob Seger]] - Homer kaufte Marge unter anderem eine Bob Seger Sammelbox.
-*[[Vietnamkrieg]] - Der letzte Gag.
+*[[Vietnamkrieg]] - Der letzte Gag (im Fernseher).
 |Sonstiges=