Vorlage:Synchronisation OABF08: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || Bild:ES.png|…“)
 
K (Textersetzung - „x12px x12px“ durch „x12pxx12px“)
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 16: Zeile 16:


{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"  
{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"  
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]] [[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]]
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]]
|-
|-
| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] ||  || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]]
| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] ||  || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]]
Zeile 34: Zeile 34:
| {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || [[Josef Vossenkuhl]] ||  || [[Jose Padilla]] ||  || [[Márcio Simões]] || [[Berk Avcı]]
| {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || [[Josef Vossenkuhl]] ||  || [[Jose Padilla]] ||  || [[Márcio Simões]] || [[Berk Avcı]]
|-
|-
| {{25|Tracey}} || [[Lea Kalbhenn]] || [[Miso Rodríguez]] || [[Carmen Puerta]] ||  ||  || [[Armağan Tezcan]]
| {{25|Tracey (OABF08)|Tracey}} || [[Lea Kalbhenn]] || [[Miso Rodríguez]] || [[Carmen Puerta]] ||  ||  || [[Armağan Tezcan]]
|-
|-
| {{25|Julius Hibbert|Julius}} || [[Berno von Cramm]] ||  || [[David García]] ||  || [[Guilherme Lopes]] ||  
| {{25|Julius Hibbert|Julius}} || [[Berno von Cramm]] ||  || [[David García]] ||  || [[Guilherme Lopes]] ||  

Aktuelle Version vom 22. Januar 2024, 18:17 Uhr

Land Sprache Studio Dialogregie Übersetzung
Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann
Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V. Humberto Vélez Maria Del Carmen López
Iyuno-SDI Group Carlos Ysbert Ma José Aguirre
Audiophase Christian Dura Christian Dura
MCR Audio News Som e Imagens Ltda Renan Ribeiro Sandra Vieira
Saran Digital Studios Funda Eskin Deniz Uğurlu
Charakter
 – Homer Christoph Jablonka Carlos Ysbert Philippe Peythieu Carlos Alberto Bariş Özgenç
 – Marge Anke Engelke Margarita de Francia Veronique Augereau Selma Lopes Özlem Abacı
 – Bart Sandra Schwittau Sara Vivas Nathalie Bienaimé Rodrigo Antas Sema Kahriman
 – Lisa Sabine Bohlmann Patricia Acevedo Isacha Mengíbar Aurélia Bruno Flávia Saddy Yasemin Ertorun
 – Clancy Patrick Zwingmann Eduardo Fonseca Juan Perucho Xavier Fagnon Philippe Maia Seyfullah Kartal
Riley Shandra Schadt Marina Romero Vic Brow
 – Rayshelle Elisabeth von Koch Cony Madera Begoña Hernando Régine Teyssot Christiane Monteiro
Rafael Cappelli
 – Seymour Josef Vossenkuhl Jose Padilla Márcio Simões Berk Avcı
Tracey Lea Kalbhenn Miso Rodríguez Carmen Puerta Armağan Tezcan
 – Julius Berno von Cramm David García Guilherme Lopes
 – Milhouse Michaela Amler Chelo Molina Leonardo Serrano Şeyma Ayık
 – Ralph Beate Pfeiffer Chelo Vivares José Leonardo
Bibliothekarin Sonja Reichelt Margarita Cavero
Orderly Matthias von Stegmann
 – Miss Springfield Shandra Schadt Lucia San Román
Doktoren Markus Pfeiffer Jorge Hernández
Junge Sonja Reichelt
 – Moe Gudo Hoegel Juan Perucho Mário Tupinamba Mehmet Can Özkenar
 – Willie Thomas Rauscher Juan Carlos Lozano Duda Ribeiro
 – Carl Peter Musäus Juan Arroyo Jorge Lucas Vural Buldu
Pflegekräfte Susanne von Medvey
Markus Pfeiffer		 Elena Palacios
Nacho Aramburu
Ensemble Stefanie Dischinger
Sonja Reichelt
Michaela Amler
Beate Pfeiffer
Dirk Meyer
 – Lenny Abraham Aguilar
Kinder Elena Palacios
Wächter Luis Miguel Cajal
Erzähler Guilherme Briggs
n.a. Gisela Casillas
Michelle Estrada
Ana Karen Gumont
Carlos Luyando
Gerardo Vásquez Martínez
Alberto Meléndez
Jorge Ornelas		 Camilla Andrade
Rafael Pinheiro
Renan Ribeiro
Evie Saide
Lacarv
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_OABF08&oldid=322739“