Sein Kiefer ist verdrahtet: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
K (3 Versionen)
 
K (Textersetzung - „Bild:Ralph_Wiggum.png|Ralph“ durch „Bild:Ralph Wiggum.png|Ralph“)
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode|
{{Episode|
P-Code=DABF05 [[Episodenguide#Staffel_13|13.Staffel]] 9.Folge (278)
P-Code=DABF05
|D-Titel=Sein Kiefer ist verdrahtet
|D-Titel=Sein Kiefer ist verdrahtet
|US-Titel=Jaws Wired Shut
|US-Titel=Jaws Wired Shut
|Autor=[[Selman, Matt]]
|Autor=[[Matt Selman]]
|Regie=[[Kruse, Nancy]]
|Regie=[[Nancy Kruse]]
|Musik=
|D-Erstausstrahlung=05.04.2003
|D-Erstausstrahlung=05.04.2003
|US-Erstausstrahlung=27.01.2002
|US-Erstausstrahlung=27.01.2002
|ThreadID=5921
|Staffel=13
|Staffel-Episode=9
|Episode=278
|D-Tafelgag=keiner
|D-Tafelgag=keiner
|US-Tafelgag=keiner
|US-Tafelgag=keiner
|Couchgag=Das Wohnzimmer ist schwarz/weiss. Homer läuft wie ein Pinguin mit dem Rücken zum Fernseher herein. Er trägt einen Hut und einen Stock. Er dreht sich um, und dann ist zu erkennen, dass er wie Charlie Chaplin aussieht. Der Rest der Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Auch Homer setzt sich hin.
|Couchgag=Das Wohnzimmer ist schwarz/weiss. Homer läuft wie ein Pinguin mit dem Rücken zum Fernseher herein. Er trägt einen Hut und einen Stock. Er dreht sich um, und dann ist zu erkennen, dass er wie Charlie Chaplin aussieht. Der Rest der Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Auch Homer setzt sich hin.
|Zusammenfassung=Homer bricht sich seinen Kiefer. Zum Stillschweigen verdammt, wird aus ihm ein guter Zuhörer und respektiertes Mitglied der Gesellschaft. Dies ändert sich nicht einmal, als Homers Verletzung ausgeheilt ist. Zunächst begrüßt Marge diese Entwicklung. Bald jedoch vermisst sie ihren rüpelhaften Mann. Aus lauter Frust nimmt Marge mit dem Familienwagen an einem Crash-Car-Rennen teil.
|Zusammenfassung=Homer bricht sich seinen Kiefer. Zum Stillschweigen verdammt, wird aus ihm ein guter Zuhörer und respektiertes Mitglied der Gesellschaft. Dies ändert sich nicht einmal, als Homers Verletzung ausgeheilt ist. Zunächst begrüßt Marge diese Entwicklung. Bald jedoch vermisst sie ihren rüpelhaften Mann. Aus lauter Frust nimmt Marge mit dem Familienwagen an einem Crash-Car-Rennen teil.
|Abspann=
 
|Charaktere=
|Charaktere=
|Gaststars=
<gallery>
Bild:Homer.png|[[Homer]]
Bild:Bart.png|[[Bart]]
Bild:Marge.png|[[Marge]]
Bild:Lisa.png|[[Lisa]]
Bild:Maggie.png|[[Maggie]]
Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner]]
Bild:Julius_Hibbert.png|[[Dr.Hibbert]]
Bild:Bernice_Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
Bild:Tochter von Julius Hibbert.png|[[Tochter von Julius Hibbert]]
Bild:Sohn von Julius Hibbert.png|[[Sohn von Julius Hibbert]]
Bild:Lenny.png|[[Lenny]]
Bild:Carl.png|[[Carl]]
Bild:Melissa.png|[[Melissa]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Sarah_Wiggum.png|[[Sarah Wiggum]]
Bild:Luann_van_Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Chase.png|[[Chase]]
Bild:Mr. Prince.png|[[Mr. Prince]]
Bild:Ms. Prince.png|[[Mrs. Prince]]
Bild:Martin_Prince.png|[[Martin]]
Bild:Legs.png|[[Legs]]
Bild:Louie.png|[[Louie]]
Bild:Jimbo.png|[[Jimbo]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Mrs. Hoover]]
Bild:Milhouse.png|[[Milhouse]]
Bild:Sohn Nr. 2 von Julius Hibbert.png|[[Sohn Nr. 2 von Julius Hibbert]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]]
Bild:Knecht_Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
Bild:Agnes_Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Apu.png|[[Apu]]
Bild:Barney.png|[[Barney]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto]]
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Pickliger Teenager]]
Bild:Clancy_Wiggum.png|[[Chief Wiggum]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Moe.png|[[Moe]]
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel|Edna]]
Bild:Itchy.png|[[Itchy]]
Bild:Scratchy.png|[[Scratchy]]
Bild:Ned.png|[[Ned]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Bürgermeister Quimby]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
Bild:Duffman.png|[[Duffman]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abe]]
Bild:Mr. Burns.png|[[Mr. Burns]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Lindsay Naegle.png|[[Lindsay Naegle]]
Bild:Cletus.png|[[Cletus]]
Bild:Brandine Spuckler.png|[[Brandine]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>
 
|Gebäude=
*[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]
*[[Googolplex]]
*[[Moes Bar]]
*[[Civic Center]]
 
|Running Gags=
*[[Homers „Juhu!“s]] - Er ruft es, als die Parade der Schwulen am Haus der Simpsons vorbei kommt.
*[[Smithers' Homosexualität]] - Er ist bei der Schwulen- und Lesbenparade auf dem Wagen der Leute, die sich nicht outen wollen.
*[[Homers „Macht's gut ihr Trottel!“]] - "Viel Spass ihr '''Idioten''' - Als er vor den Angestellten des Googolplex weg läuft.
*[[Homers „Neinn!“s]] - Er versucht es als Antwort auf Barts Frage zu sagen. Da sein Kiefer verdrahtet ist, kann man ihn fast nicht verstehen.
**Er schreibt es auf seine Tafel, nachdem Marge ihm gesagt hat, dass Ned an der Tür geklingelt hat.
**Als er bemerkt, dass das Anmeldeformular für das Demolition Derby weg ist.
*[[Marges „Hrmm ...“s]] - Sie ruft es bevor beim Demolition Derby ein anderes Auto sie rammt.
 
|Lieder=
|Lieder=
*Eine kleine Nachtmusik - Wolfgang Amadeus Mozart (1787) - Wird beim Stadtfest gespielt.
*[[Get Ready for This]] - 2 Unlimited (1991) - Der Song begleitet die Stahlarbeiter und die Mafia während der Parade.
*Donauwalzer (Opus 314) - Johann Strauß, Sohn (15.02.1867) - Wird beim Stadtfest gespielt.
*[[Theme from A Summer Place]] - sicherer Sex
*... - Karibik
*... - Brunchangebot
*... - Unterleibsmuskeln
*... - schwule Hunde
*[[I Feel Good]] - James Brown (1965) - Ist die Trailer-Musik von „''[[Die Fußballmumie]]''“.
*[[O Yeah]] - Yello (1987) - Das Stück ist während des Duffman-Auftritts in Moes Bar zu hören.
*[[Der Hummelflug]] - Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow (1900) - Das Werk wird gespielt als Homer sich mit Maggies Schnuller verkettet und sich mit ihr im Kreis dreht.
*... - süd-ungarische Musik
*[[Eine kleine Nachtmusik]] - Wolfgang Amadeus Mozart (1787) - Wird beim Stadtfest gespielt, als Homer die Hors d'œuvre ablehnt.
*[[An der schönen blauen Donau|Donauwalzer]] ''op. 314'' - Johann Strauß, Sohn (1867) - Wird beim Stadtfest gespielt. Homer und Marge tanzen dazu.
*... - Wird gespielt, als Marge zum Demolition Derby fährt.
*[[I'm Popeye the Sailor Man]] - Sammy Kerner (1933) - Es ist kurz zuhören, als Bart Homer das Bier einflösst und als Homer dem Esel das Bier zu trinken gibt.
*... - Das Stück wird gespielt als sich Homer auf die Rettung seiner Frau vorbereitet.
*[[The Magnificent Seven Theme]] - Elmer Bernstein (1960) - Das Stück wird gespielt als Homer auf dem Esel reitet.
 
|Anspielungen=
|Anspielungen=
*Popeye
*[[Eyes Wide Shut]], [[Der weiße Hai]] (Jaws) - US-Titel
*KitKat
*[[Charlie Chaplin]] - Couchgag
|Fehler=
*[[High Times]] - Homer liest das Magazin "''[[Pie Times]]''".
====Logikfehler====
*[[Die Sommerinsel]] - Der Soundtrack läuft während der Darstellung von sicherem Sex.
*Als die Simpsons sich die Parade anschauen, verändert sich die Reihenfolge in der sie stehen.
*Kinofilme:
*Die Leute, die um Homer herum im Kino sitzen, verändern sich.
**[[Ey Mann, wo is’ mein Auto?]] (Dude, where's my car?), [[Pepsi]] - "''Dude, where's my pepsi?''".
*Wie kann Maggies Schnuller sich in den geschlossenen Drähten verfangen?
**[[C.H.U.D.]], [[Air Bud]] - "''Air C.H.U.D.''".
*Maggie hängt an einem Schnuller. Sie springt an einen höher gelegenen. Im hängenden Zustand noch hochzuspringen dürfte unmöglich sein.
**[[Chocolat]] - "''Chocolate 2:  The Vanilla-ing''".
*Homer hängt der Schnuller am Draht. Lisa kommt herein. Als man Homer wieder sieht, ist der Schnuller verschwunden.
*[[Garry Shandling]] - Der Film "''[[Meine Bergziege]]''" ist ab 13, weil dieser Schauspieler mitspielt.
*Homer, Lisa und Bart gucken von oben auf das Crash-Derby herab. Homer unterhält sich mit Lisa, aber dann, eine Szene später, stehen alle unten und das Geländer ist weg.
*[[Tom Hanks]] - Vor dem Film wird ein Rätsel eingeblendet: Gesucht wird ein Schauspieler, dessen voller Name ein Anagramm von "''Mot Hanks''" ist. Lisa sagt, dass die Lösung, "''Tom Hanks''", zu einfach zu erkennen wäre. Jedoch ist die wahre Lösung "''[[Otm Shank]]''".
*[[Brian Dennehy]] - Apu nach ist Otm Shank die [[Indien|indische]] Antwort auf ihn.
*[[Wer die Nachtigall stört]] (To Kill a Mockingbird) - Der Itchy & Scratchy Lehrfilm heißt "''[[To kill a talking Bird]]''".
*[[Ed O'Neill]] - Er spielt die Fußballmumie in dem Film "''[[Die Fußballmumie]]''".
*[[KitKat]] - Mit Schokolade dieser Marke wird Homer verprügelt.
*[[Jackass]]
*[[Erster Weltkrieg]], [[Zweiter Weltkrieg]] - Abe erzählt eine Geschichte von der Zeit vor den "drei Weltkriegen" (für Weiteres siehe erster Punkt bei Sonstiges).
*[[Der Wind in den Weiden]] - Die Frau auf der Party sagt zu Homer und Marge in der OV: "''You must dine with us at Toad Hall!''".
*[[Edward Albee]] - Das Theaterstück "''[[Ich werd' dich umbringen!]]''", das Homer und Bart proben, ist von ihm geschrieben.
*[[Charles Van Doren]] - Nachdem er im Theaterstück erwähnt wurde
*[[The View]] - Die Talkshow, in der Homer und Marge über ihre Probleme reden, ist eine Parodie darauf.
*[[Dilbert]] - Homer sagt, für Marge würde er so träge wie Dilbert bleiben.
*[[Newsweek]]
*[[Edward Albee]] - Homer und Bart üben ein Stück von ihm, daraufhin taucht er auf.
*[[Gesichter des Todes|Gesichter des Todes III]] (Faces of Death III) - Auf einem Schild vor der Arena steht "''Demolition Derby - As seen on "Faces of Death III"''".
*[[Popeye]] - Eine Dose Duff hat genau die selbe Wirkung auf Homer, wie eine Dose Spinat sie auf Popeye hat.
*[[Die glorreichen Sieben]] - Der Soundtrack läuft während der Szene, in der Homer auf dem Esel reitet.
*{{L s08e15}} - Die Arbeiter des [[Ajax Stahlwerk]]s sind auf der Parade.
*{{L s12e09}} - Auf dem Röntgenbild von Dr.Hibbert sieht man den Kleinhirn-Malstift.
 
|Sonstiges=
|Sonstiges=
*Abe erzählt, dass früher Sauerkraut als "''Freiheitskohl''" (OV: "''Liberty cabbage''") bezeichnet wurde. Dies ist tatsächlich wahr, was sonst selten bei den Geschichten Abes so ist.
*Nachdem Mr. Burns Homer gefragt hat, wie er die Party findet, schreibt er "''so hungry''" (deutsche Übersetzung: "''so hungrig''") auf seine Tafel. Burns versteht den Satz jedoch falsch und glaubt, Homer würde eine Abkürzung für Südungarn (OV: "''South Hungary''") benutzen und somit das Herkunftsland der Musik, die gespielt wird, beschreiben.
*Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,96 Millionen Zuschauer
}}
}}

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2023, 10:18 Uhr

Episodendaten
D-Titel: Sein Kiefer ist verdrahtet
US-Titel: Jaws Wired Shut
P-Code: DABF05
D-Premiere: 05.04.2003
US-Premiere: 27.01.2002
Autor: Matt Selman
Regie: Nancy Kruse
Musik: Alf Clausen
Bilder
Tafelgag Couchgag Abspann
Features
Framegrabs Capsule Promobild
TV-Daten Foren-Thread Fehler
Einordnung
Staffel Episode/Staffel Episode
13 9 278

Inhalt

Tafelgags

  • D: keiner
  • US: keiner

Couchgag

Das Wohnzimmer ist schwarz/weiss. Homer läuft wie ein Pinguin mit dem Rücken zum Fernseher herein. Er trägt einen Hut und einen Stock. Er dreht sich um, und dann ist zu erkennen, dass er wie Charlie Chaplin aussieht. Der Rest der Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Auch Homer setzt sich hin.

Zusammenfassung

Homer bricht sich seinen Kiefer. Zum Stillschweigen verdammt, wird aus ihm ein guter Zuhörer und respektiertes Mitglied der Gesellschaft. Dies ändert sich nicht einmal, als Homers Verletzung ausgeheilt ist. Zunächst begrüßt Marge diese Entwicklung. Bald jedoch vermisst sie ihren rüpelhaften Mann. Aus lauter Frust nimmt Marge mit dem Familienwagen an einem Crash-Car-Rennen teil.

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

?

Gebäude

Running Gags

  • Homers „Juhu!“s - Er ruft es, als die Parade der Schwulen am Haus der Simpsons vorbei kommt.
  • Smithers' Homosexualität - Er ist bei der Schwulen- und Lesbenparade auf dem Wagen der Leute, die sich nicht outen wollen.
  • Homers „Macht's gut ihr Trottel!“ - "Viel Spass ihr Idioten - Als er vor den Angestellten des Googolplex weg läuft.
  • Homers „Neinn!“s - Er versucht es als Antwort auf Barts Frage zu sagen. Da sein Kiefer verdrahtet ist, kann man ihn fast nicht verstehen.
    • Er schreibt es auf seine Tafel, nachdem Marge ihm gesagt hat, dass Ned an der Tür geklingelt hat.
    • Als er bemerkt, dass das Anmeldeformular für das Demolition Derby weg ist.
  • Marges „Hrmm ...“s - Sie ruft es bevor beim Demolition Derby ein anderes Auto sie rammt.

Musik

  • Get Ready for This - 2 Unlimited (1991) - Der Song begleitet die Stahlarbeiter und die Mafia während der Parade.
  • Theme from A Summer Place - sicherer Sex
  • ... - Karibik
  • ... - Brunchangebot
  • ... - Unterleibsmuskeln
  • ... - schwule Hunde
  • I Feel Good - James Brown (1965) - Ist die Trailer-Musik von „Die Fußballmumie“.
  • O Yeah - Yello (1987) - Das Stück ist während des Duffman-Auftritts in Moes Bar zu hören.
  • Der Hummelflug - Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow (1900) - Das Werk wird gespielt als Homer sich mit Maggies Schnuller verkettet und sich mit ihr im Kreis dreht.
  • ... - süd-ungarische Musik
  • Eine kleine Nachtmusik - Wolfgang Amadeus Mozart (1787) - Wird beim Stadtfest gespielt, als Homer die Hors d'œuvre ablehnt.
  • Donauwalzer op. 314 - Johann Strauß, Sohn (1867) - Wird beim Stadtfest gespielt. Homer und Marge tanzen dazu.
  • ... - Wird gespielt, als Marge zum Demolition Derby fährt.
  • I'm Popeye the Sailor Man - Sammy Kerner (1933) - Es ist kurz zuhören, als Bart Homer das Bier einflösst und als Homer dem Esel das Bier zu trinken gibt.
  • ... - Das Stück wird gespielt als sich Homer auf die Rettung seiner Frau vorbereitet.
  • The Magnificent Seven Theme - Elmer Bernstein (1960) - Das Stück wird gespielt als Homer auf dem Esel reitet.

Anspielungen

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

  • Abe erzählt, dass früher Sauerkraut als "Freiheitskohl" (OV: "Liberty cabbage") bezeichnet wurde. Dies ist tatsächlich wahr, was sonst selten bei den Geschichten Abes so ist.
  • Nachdem Mr. Burns Homer gefragt hat, wie er die Party findet, schreibt er "so hungry" (deutsche Übersetzung: "so hungrig") auf seine Tafel. Burns versteht den Satz jedoch falsch und glaubt, Homer würde eine Abkürzung für Südungarn (OV: "South Hungary") benutzen und somit das Herkunftsland der Musik, die gespielt wird, beschreiben.
  • Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,96 Millionen Zuschauer



Episoden

Hex and the City   |   Ich bin bei dir, mein Sohn   |   Homer und Moe St. Cool   |   Gloria – Die wahre Liebe   |   Aus dunklen Zeiten   |   Allein ihr fehlt der Glaube   |   Familienkrawall – Maggie verhaftet   |   Die süsssaure Marge   |   Sein Kiefer ist verdrahtet   |   Ein halbanständiger Antrag   |   Nach Kanada der Liebe wegen   |   Bart und sein Westernheld   |   Abraham und Zelda   |   Drei uralte Geschichten   |   Das ist alles nur Lisas Schuld   |   Homer einmal ganz woanders   |   Forrest Plump und die Clip Show   |   Der rasende Wüterich   |   Die Apu und Manjula Krise   |   L.S. Meisterin des Doppellebens   |   Am Anfang war die Schreiraupe   |   Sicherheitsdienst "Springshield"

Staffel 12   |   Staffel 14

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Sein_Kiefer_ist_verdrahtet&oldid=317670“