3F24 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. April 2014, 18:22 Uhr

Als Homer im Leuchtturm den Schatten wirft, berührt der Lichtkegel den Boden im Leuchtturm, nachdem die neue Birne reingeschraubt wurde, geht der Kegel aber deutlich über Homers Kopf hinweg.
Die Telefonzelle, in der Homer bei der „Schwarzen Schwulen-Vereinigung“ anruft, hat keine Gabel, auf dem der Telefonhörer hängt.
Der Kapitän sagt zwar „Hart Steuerbord“, trotzdem steuert der Matrose das Schiff nach links, weg vom Leuchtturm.
Auf dem Golfplatz hat Kent Brockman die Stimme von Krusty.
Als Homer im Leuchtturm fröhlich umherhüpft, ruft er: „Bald bin ich nicht länger allein.“ Das ist allerdings eine Lehnübersetzung aus dem englischen I'm no longer alone. Im Deutschen müsste es richtigerweise ‚nicht mehr‘ heißen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 *Als Homer im Leuchtturm den Schatten wirft, berührt der Lichtkegel den Boden im Leuchtturm, nachdem die neue Birne reingeschraubt wurde, geht der Kegel aber deutlich über Homers Kopf hinweg.
-*Die Telefonzelle, in der Homer bei der "Schwarzen Schwulen-Vereinigung" anruft, hat keine Gabel, auf dem der Telefonhörer hängt.
+*Die Telefonzelle, in der Homer bei der „Schwarzen Schwulen-Vereinigung“ anruft, hat keine Gabel, auf dem der Telefonhörer hängt.
-*Der Kapitän sagt zwar "Hart Steuerbord", trotzdem steuert der Matrose das Schiff nach links, weg vom Leuchtturm.
+*Der Kapitän sagt zwar „Hart Steuerbord“, trotzdem steuert der Matrose das Schiff nach links, weg vom Leuchtturm.
 *Auf dem Golfplatz hat Kent Brockman die Stimme von Krusty.
+*Als Homer im Leuchtturm fröhlich umherhüpft, ruft er: „Bald bin ich nicht länger allein.“ Das ist allerdings eine Lehnübersetzung aus dem englischen ''I'm no longer alone''. Im Deutschen müsste es richtigerweise ‚nicht mehr‘ heißen.
 [[Kategorie:Unfertige Artikel]]