3F23 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K Übersetzungsfehler hinzugefügt |
(kein Unterschied)
|
Version vom 8. Juni 2011, 21:52 Uhr
- Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden.