Quelltext der Seite Vorlage:Untertitelung Staffel 33

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" 
! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | #1 !! style="background-color:#fc0;" | #2 !! style="background-color:#fc0;" | #3 !! style="background-color:#fc0;" | #4 !! style="background-color:#fc0;" | #5 !! style="background-color:#fc0;" | #6 !! style="background-color:#fc0;" | #7 !! style="background-color:#fc0;" | #8 !! style="background-color:#fc0;" | #9 !! style="background-color:#fc0;" | #10 !! style="background-color:#fc0;" | #11 !! style="background-color:#fc0;" | #12 !! style="background-color:#fc0;" | #13 !! style="background-color:#fc0;" | #14 !! style="background-color:#fc0;" | #15 !! style="background-color:#fc0;" | #16 !! style="background-color:#fc0;" | #17 !! style="background-color:#fc0;" | #18 !! style="background-color:#fc0;" | #19 !! style="background-color:#fc0;" | #20 !! style="background-color:#fc0;" | #21 !! style="background-color:#fc0;" | #22 !! style="background-color:#fc0;" | Sender 
|-
| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || colspan="10" | [[Chris Hofmann]] || [[Anne Sophie Brandt]] || colspan="5" | [[Chris Hofmann]] || [[Andrea Krauss]] || colspan="3" | [[Chris Hofmann]] || style="background-color:red;" |  || [[Chris Hofmann]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] (简体 — vereinfacht) || colspan="22" | [[郑伟]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:HK.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] (粵語 — kantonesisch) || colspan="20" | [[童日陞]] || [[司馬丁]] || [[童日陞]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] (繁體 — traditionell) || colspan="22" | [[劉晏汝]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:DK.png|x12px]] || [[Bild:DK.png|x12px]] || colspan="10" | [[Helene Ingerslev Udsen]] || [[Søren B. Lykke]] || colspan="9" | [[Helene Ingerslev Udsen]] || style="background-color:red;" |  || [[Helene Ingerslev Udsen]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || colspan="20" | [[Lía Moya]] || style="background-color:red;" |  || [[Lía Moya]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || colspan="10" | [[Sagrario Bravo Tintos]] || [[Hans Santos]] || colspan="9" | [[Sagrario Bravo Tintos]] || style="background-color:red;" |  || [[Sagrario Bravo Tintos]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || colspan="22" | [[Eric Leblanc]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:CA.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || colspan="12" | [[Laurence Roth]] || style="background-color:#000;" colspan="10" |  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Bild:IT.png|x12px]] || colspan="5" | [[Giovanni Campanella]] || colspan="2" | [[Riccardo Mimmi]] || colspan="13" | [[Giovanni Campanella]] || style="background-color:red;" |  || [[Giovanni Campanella]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:HU.png|x12px]] || [[Bild:HU.png|x12px]] || [[Anikó Sarkadi]] || [[Lilla L. Nagy]] || [[Anikó Sarkadi]] || [[Lilla L. Nagy]] || [[Alexandra Mészáros]] || colspan="2" | [[Rebeka Vitéz]] || colspan="2" | [[Elizabeth Sajtos]] || [[Alexandra Mészáros]] || [[Anikó Sarkadi]] || [[Eszter Karakai]] || [[Anett Vég]] || [[Álmos Szabó]] || colspan="2" | [[Anett Vég]] || [[Elizabeth S.]] || colspan="5" | [[Anett Vég]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Bild:NL.png|x12px]] || colspan="10" | [[Edward Rekkers]] || [[Marianna Stavinga]] || colspan="8" | [[Edward Rekkers]] || [[LJ]] || style="background-color:red;" |  || [[Edward Rekkers]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:NO.png|x12px]] || [[Bild:NO.png|x12px]] || colspan="20" | [[Magne Hovden]] || style="background-color:red;" |  || [[Magne Hovden]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:PL.png|x12px]] || [[Bild:PL.png|x12px]] || colspan="22" | [[Karolina Luka]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || colspan="5" | [[Eduardo Silva]] || style="background-color:orange;" colspan="2" | [[Alysson Navarro]] || [[Eduardo Silva]] || colspan="12" | [[Nuno Oliveira]] || style="background-color:red;" |  || [[Nuno Oliveira]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:BR.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || colspan="7" | [[Alysson Navarro]] || [[Nuno Oliveira]] || [[Alysson Navarro]] || colspan="13" | [[Rafael Rodrigues]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:RO.png|x12px]] || [[Bild:RO.png|x12px]] || colspan="22" | [[Aurelia Ferencz]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:FI.png|x12px]] || [[Bild:FI.png|x12px]] || colspan="20" | [[Kati Karvonen]] || style="background-color:red;" |  || [[Kati Karvonen]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:SE.png|x12px]] || [[Bild:SE.png|x12px]] || colspan="20" | [[Karin Tengroth]] || style="background-color:red;" |  || [[Karin Tengroth]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:TR.png|x12px]] || [[Bild:TR.png|x12px]] || colspan="20" | [[Can Sözer]] || style="background-color:red;" |  || [[Can Sözer]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:GR.png|x12px]] || [[Bild:GR.png|x12px]] || colspan="20" | [[Θεοδώρα Πολύζου]] || style="background-color:red;" |  || [[Θεοδώρα Πολύζου]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:JP.png|x12px]] || [[Bild:JP.png|x12px]] || [[稲本 理恵子]] || [[永田 敦子]] || [[稲本 理恵子]] || [[永田 敦子]] || [[稲本 理恵子]] || style="background-color:red;" colspan="2" |  || [[永田 敦子]] || [[稲本 理恵子]] || [[永田 敦子]] ||  [[仁田 裕子]] || [[永田 敦子]] || [[松本 真希]] || [[田中 しおり]] || [[永田 敦子]] || colspan="2" | [[田中 しおり]] || [[永田 敦子]] || [[松本 真希]] || [[藤原 千春]] || colspan="2" | [[田中 しおり]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|-
| [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Bild:KR.png|x12px]] || colspan="20" | [[김지연]] || style="background-color:red;" |  || [[김지연]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]
|}