Tafelgags: Unterschied zwischen den Versionen

{{Tafel|7G02|111}}I will not waste chalk <br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich werde keine Kreide verschwenden

{{Tafel|7G03|222}}I will not skateboard in the walls <br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich werde nie wieder auf dem Gang skateboarden

{{Tafel|7G04|333}}I will not burp in class<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich werde nie mehr rülpsen

{{Tafel|7G06|444}}I will not instigate revolution<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich werde keine Revolution entfesseln

{{Tafel|7G09|555}}I will not draw naked ladies in class<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich soll keine nackten Frauen zeichnen

{{Tafel|7G07|666}}I did not see Elvis<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich habe Elvis nicht gesehen

{{Tafel|7G10|777}}I will not call my teacher "Hot Cakes"<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Die Lehrerin ist keine "flotte Biene"

{{Tafel|7G13|888}}Garlic Gum is not funny<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Knoblauch-Kaugummi ist nicht lustig

{{Tafel|7G12|999}}They are laughing at me, not with me<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Sie lachen mich aus, nicht an

{{Tafel|7G01|aaa}}I will not yell "Fire" in a crowded classroom<br />''Stumm''<br />'''UT:''' Ich rufe im Klassenzimmer nicht grundlos "Feuer"

{{Tafel|7F03|111}}I will not encourage others to fly<br />Ich darf andere nicht zum Fliegen ermutigen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F02|222}}Tar is not a plaything<br />Teer ist kein Spielzeug<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F01|333}}I will not xerox my butt<br />Ich darf meinen Hintern nicht fotokopieren<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F05|444}}I will not trade my pants with others<br />Ich darf meine Hosen nicht mit anderen tauschen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F08|555}}I am not a 32 year old woman<br />Ich bin keine 32-jährige Frau<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F07|666}}I will not do that with my tongue<br />Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F06|777}}I will not drive the principal´s car<br />Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren<br />'''UT:''' Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren

{{Tafel|7F09|888}}I will not pleadge allegiance to Bart<br />Ich darf Bart nicht anbeten<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F10|999}}I will not sell school property<br />Ich darf kein Schuleigentum verkaufen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F11|aaa}}I will not cut corners<br />Ich darf keine Kurven schneiden<br />'''UT:''' Ich darf es mir nicht leicht machen

{{Tafel|7F12|bbb}}I will not get very far with this attitude<br />Mit dieser Einstellung komme ich nicht weit<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F13|ccc}}I will not make flatulent noises in class<br />Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F15|ddd}}I will not belch national anthem<br />Ich darf nicht die Nationalhymne rülpsen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F16|eee}}I will not sell land in Florida<br />Ich darf keine Grundstücke in Florida verkaufen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F14|eee}}I will not sell school property<br />Ich darf kein Schuleigentum verkaufen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F17|eee}}I will not grease the monkey bars<br />Ich darf die Kletterstange nicht einfetten<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F18|eee}}I will not hide behind the fifth amendment<br />Ich darf meine Gemeinheiten nicht verheimlichen<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F20|eee}}I will not do anything bad ever again<br />Ich darf nie wieder etwas Böses tun<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F21|eee}}I will not show off<br />Ich darf nicht angeben<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F22|eee}}I will not sleep through my education<br />Ich darf nicht während der Schulstunde schlafen<br />'''UT:''' Ich darf meine Schulzeit nicht verschlafen

{{Tafel|7F24|111}}I am not a dentist<br />Ich bin kein Zahnarzt<br />''UT gleich''

{{Tafel|8F01|222}}Spitwads are not free speach<br />Spucken hat nichts mit Meinungsfreiheit zu tun<br />''UT gleich''

{{Tafel|7F23|333}}Nobody like sunburn slappers<br />Wer anderen auf dem Sonnenbrand schlägt, ist unbeliebt<br />'''UT:''' Niemand mag Schläge auf den Sonnenbrand

{{Tafel|8F03|444}}High explosives and school don´t mix<br />Sprengstoff gehört nicht in die Schule<br />''UT gleich''

{{Tafel|8F04|555}}I will not squek chalk<br />Ich soll nicht mit der Kreide quietschen<br />'''UT:''' Ich quietsche nicht mit Kreide

{{Tafel|8F05|666}}I will finish what i sta(rt)<br />Was man anfängt, bringt man z(u En)...<br />'''UT:''' Ich bringe zu Ende, was ich begonnen ha...

{{Tafel|8F06|777}}"Bart Bucks" are not legal tender<br />„Bart Dollar“ sind kein legales Zahlungsmittel<br />'''UT:''' Der „Bart Dollar“ ist kein legales Zahlungsmittel

{{Tafel|8F07|888}}I will not fake rabies<br />Ich darf nicht so tun, als hätte ich Tollwut<br />'''UT:''' Ich werde keine Tollwut vortäuschen

{{Tafel|8F08|999}}Underwear should be worn on the inside<br />Unterwäsche trägt man unter der Wäsche<br />'''UT:''' Unterwäsche wird unter der Kleidung getragen

{{Tafel|8F09|aaa}}The Christmas pageant does not stinks<br />Der Weihnachtsumzug ist nicht beknackt<br />'''UT:''' Die Weihnachtsfeier stinkt nicht zum Himmel

{{Tafel|8F10|bbb}}I will not torment the emotinally frail<br />Seelisch Schwache quält man nicht<br />'''UT:''' Ich soll keine Schwächeren quälen

{{Tafel|8F11|ccc}}I will not carve gods<br />Ich darf keine Götter schnitzen<br />'''UT:''' Ich soll keine Götter schnitzen

{{Tafel|8F14|ddd}}I will not spank others<br />Ich darf andere nicht verhauen<br />''UT gleich''

{{Tafel|8F13|eee}}I will not aim for the head <br />Ich darf nicht auf Köpfe zielen<br />'''UT:''' Ich ziele nicht auf den Kopf

{{Tafel|8F15|eee}}I will not barf unless I´m sick<br />Mich würgt es nur noch, wenn ich krank bin<br />'''UT:''' Ich kotze nur noch, wenn ich krank bin

{{Tafel|8F17|eee}}I saw nothing unusual in teachers loungeIch habe im Lehrerzimmer nichts Ungewöhnliches gesehen<br />'''UT:''' Im Lehrerzimmer war nichts Ungewöhnliches los

{{Tafel|8F19|eee}}I will not condruct my fire drills<br />Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben<br />'''UT:''' Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten

{{Tafel|8F20|eee}}Funny noises are not funny<br />Meine komischen Geräusche sind nicht komisch<br />'''UT:''' Komische Geräusche sind nicht komisch

{{Tafel|8F21|eee}}I will not spin the turtle<br />Schildkröten sind keine Kreisel<br />'''UT:''' Ich soll nicht Schildkrötendrehen spielen

{{Tafel|8F22|eee}}I will not snap bras<br />Ich lasse nie wieder BHs schnippen<br />'''UT:''' Ich darf keine BHs schnalzen lassen

{{Tafel|8F23|eee}}I will not fake seizures<br />Ich darf keine Schlaganfälle vortäuschen<br />'''UT:''' Ich werde keine Anfälle mehr vortäuschen