Winter Wirbel Nr.2 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere=[[Schneemann]], {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, [[Weihnachtsengel]], {{25|Knecht Ruprecht|Knecht Ruprecht}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Kirk van Houten|Kirk}}, {{25|Luann van Houten|Luann}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Waylon Smithers|Smithers}}, [[Bill]], [[Marty]], | |Charaktere=[[Schneemann]], {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, [[Weihnachtsengel]], {{25|Knecht Ruprecht|Knecht Ruprecht}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Kirk van Houten|Kirk}}, {{25|Luann van Houten|Luann}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Waylon Smithers|Smithers}}, [[Bill]], [[Marty]], [[Arnie Pie|Arnie Pie]], {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Gil Gunderson|Gil}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|Agnes Skinner|Agnes}}, {{25|Joseph Teeny|Mr. Teeny}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, {{25|Timothy Lovejoy|Referent Lovejoy}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Barney Gumble|Barney}} | ||
}} | }} | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}}, {{25|Eleanor|Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, [[Mrs. Quimby]], {{25|Lenny Leonard|Lenny}} | |Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}}, {{25|Eleanor|Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, [[Mrs. Quimby]], {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula}}, {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}} | ||
}} | }} | ||
