Winter Wirbel Nr.1 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Saumi (Diskussion | Beiträge) (Format) |
Saumi (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Briefe aus Springfield an den Weihnachtsmann | {{Comic-Story|Storyname=Briefe aus Springfield an den Weihnachtsmann | ||
|Seitenzahl=14 | |Seitenzahl=14 | ||
|Story= | |Story= | ||
|Autor=[[Paul Dini]] | |Autor=[[Paul Dini]] | ||
|Zeichner=[[Phil Ortiz]] | |Zeichner=[[Phil Ortiz]] | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Waylon Smithers|Marlon}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny als Elf}}, {{25|Carl Carlson|Carl als Elf}}, [[Jingle Belle]], [[Weihnachtsmann|Santa]], [[Kwaanzabot]], {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Lewis}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Sherri}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Roger Myers Junior|Roger Myers Jr}}, {{25|Ned Flanders}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Otto Mann|Otto}}, {{25|Gary}}, {{25|Doug}}, {{25|Terri}}, {{25|John Frink Junior|Prof. Frink}}, {{25|Becky (Freundin von Otto)|Becky}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Apu_Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|William Williams|Fat Tony}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Eleanor Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Abraham Simpson|Abe}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 24: | Zeile 25: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Angry Dad von Bart Simpson | {{Comic-Story|Storyname=Angry Dad von Bart Simpson | ||
|Seitenzahl=4 | |Seitenzahl=4 | ||
|Story= | |Story= | ||
|Autor=[[Tony Digerolamo]] | |Autor=[[Tony Digerolamo]] | ||
|Zeichner=[[Jason Ho]] | |Zeichner=[[Jason Ho]] | ||
| Zeile 31: | Zeile 32: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Bart Simpson|Bart}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Ihr Kinderlein kommet | {{Comic-Story|Storyname=Ihr Kinderlein kommet | ||
|Seitenzahl=4 | |Seitenzahl=4 | ||
|Story= | |Story=- | ||
|Autor=[[Tony Digerolamo]] | |Autor=[[Tony Digerolamo]] | ||
|Zeichner=[[Jason Ho]] | |Zeichner=[[Jason Ho]] | ||
| Zeile 43: | Zeile 45: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 48: | Zeile 51: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Homers Vorsätze zum neuen Jahr | {{Comic-Story|Storyname=Homers Vorsätze zum neuen Jahr | ||
|Seitenzahl=4 | |Seitenzahl=4 | ||
|Story= | |Story=- | ||
|Autor=[[Tony Digerolamo]] | |Autor=[[Tony Digerolamo]] | ||
|Zeichner=[[Joey Nilges]] | |Zeichner=[[Joey Nilges]] | ||
| Zeile 55: | Zeile 58: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 60: | Zeile 64: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Das Geschenk der Makkabäer | {{Comic-Story|Storyname=Das Geschenk der Makkabäer | ||
|Seitenzahl=9 | |Seitenzahl=9 | ||
|Story= | |Story= | ||
|Autor=[[Sarah Dyer]], [[Evan Dorkin]] | |Autor=[[Sarah Dyer]], [[Evan Dorkin]] | ||
|Zeichner=[[John Costanza]] | |Zeichner=[[John Costanza]] | ||
| Zeile 67: | Zeile 71: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Itchy}}, {{25|Scratchy}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski}}, {{25|Melvin van Horne|Sideshow Mel}}, {{25|Joseph Teeny|Mr. Teeny}}, [[Glenna Mesgugawitz|Glenna]], {{25|Moe Szyslak|Moe}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 72: | Zeile 77: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Schnee, der auf Verräter fällt | {{Comic-Story|Storyname=Schnee, der auf Verräter fällt | ||
|Seitenzahl=9 | |Seitenzahl=9 | ||
|Story= | |Story=- | ||
|Autor=[[Eric Rogers]] | |Autor=[[Eric Rogers]] | ||
|Zeichner=[[Joey Nilges]] | |Zeichner=[[Joey Nilges]] | ||
| Zeile 79: | Zeile 84: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Lou}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Eddie}}, {{25|Kent Brockman|Kent}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Rod Flanders|Rod}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Apu_Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Duffman}}, {{25|William Williams|Fat Tony}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney_Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Rainier Wolfcastle|Rainier}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}}, {{25|Cecile Terwilliger|Cecile}} | |||
}} | }} | ||
