Auf der Familienranch: Unterschied zwischen den Versionen

|Zusammenfassung=Homer schreibt ein Weihnachtslied über seine Beziehung zu Ned Flanders. Überraschenderweise wird das Lied zu einem vollen Erfolg. Kurzer Hand entscheiden sich die Simpsons für einen Urlaub auf einer Ranch. Homer und Bart treffen dort ein paar Ureinwohner, deren Zeltplatz wegen eines Biberdammes nun unter Wasser steht. Die beiden wollen den Indianer helfen und versuchen den Biberdamm zu zerstören. In der Zwischenzeit verliebt sich Lisa in einen Jungen namens Lukas. Als sie jedoch hört, dass er eine Freundin hat, ist sie enttäuscht. Durch Zufall trifft Lisa auf Lukas' Freundin und sie schickt sie in die falsche Richtung, noch tiefer in den Wald hinein. Am Abend stellt sich dann heraus, dass sie nicht seine Freundin ist, sondern seine Schwester. Bart und Lisa machen sich auf die Suche nach ihr.