Itchy & Scratchy: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 63: | Zeile 63: | ||
==== Poochie ==== | ==== Poochie ==== | ||
[[Bild:Itchy-und-Scratchy-5.jpg|thumb|256px|Die Show wurde in ''Itchy & Scratchy & Poochie Show'' umbeannt]] | [[Bild:Itchy-und-Scratchy-5.jpg|thumb|256px|Die Show wurde in ''Itchy & Scratchy & Poochie Show'' umbeannt]] | ||
Die Einschaltquoten der Krusty-Show fallen immer dann rapide, wenn die Itchy-und-Scratchy-Sendung gezeigt wird. Deshalb befiehlt Krusty Meyers, dies zu ändern. | Die Einschaltquoten der Krusty-Show fallen immer dann rapide, wenn die Itchy-und-Scratchy-Sendung gezeigt wird. Deshalb befiehlt Krusty Meyers, dies zu ändern. Dieser zeigt ein paar Kindern einige Episoden, um herauszufinden, was sie daran stört. Als Ergebnis zeigt sich jedoch, dass die Folgen so gut wie immer sind - doch die beiden Charaktere haben nach so langer Zeit einfach ihren Reiz verloren. Deshalb beschließt Meyers, eine neue Figur einzuführen: der arrogante, rappende Rasta-Surferhund {{25|Poochie}}. Kurz darauf wird ein Vorsprechen für die Synchronisation veranstaltet, das Homer schließlich gewinnt. Doch bereits die erste Episode mit Poochie floppt vollständig und obwohl Homer versucht, die Fans für den Hund zu begeistern, lassen die Autoren ihn bereits in seiner zweiten Episode auf der Rückreise zu seinem Heimatplaneten versterben. | ||
== Anspielungen == | == Anspielungen == | ||
* Itchy & Scratchy ist eine Parodie auf ''Tom & Jerry'' und die Diskussionen darüber, ob diese Cartoongewalt schädlich für Kinder ist. Inzwischen wurde sie durch die ''Happy Tree Friends'' von der Realität eingeholt. Allerdings bringen sich | * Itchy & Scratchy ist eine Parodie auf ''Tom & Jerry'' und die Diskussionen darüber, ob diese Cartoongewalt schädlich für Kinder ist. Dafür werden die Streitigkeiten zwischen den Beiden absichtlich sehr viel gewalttätiger dargestellt. Inzwischen wurde sie durch die ''Happy Tree Friends'' von der Realität eingeholt. Allerdings bringen sich diese nicht absichtlich gegenseitig um, sondern unabsichtlich. | ||
* Das Vorbild für die Katze Scratchy ist wohl ''Felix the Cat'', eine Figur aus einem der ersten Cartoons, der erhebliche Ähnlichkeit mit Scratchy hat. Den um diese Cartoonfigur entbrannte Schöpferstreit wird ebenfalls parodiert, doch geht es dabei nicht um Scratchy, sondern Itchy. | * Das Vorbild für die Katze Scratchy ist wohl ''Felix the Cat'', eine Figur aus einem der ersten Cartoons, der erhebliche Ähnlichkeit mit Scratchy hat. Den um diese Cartoonfigur entbrannte Schöpferstreit wird ebenfalls parodiert, doch geht es dabei nicht um Scratchy, sondern Itchy. | ||
* In einer älteren Episode schließen sich Itchy & Scratchy zusammen, um gemeinsam Hitler zu töten. Unter anderem gab es Episoden von ''Tom & Jerry'' in der Zeit des Zweiten Weltkrieges mit ähnlichem Thema. | * In einer älteren Episode schließen sich Itchy & Scratchy zusammen, um gemeinsam Hitler zu töten. Unter anderem gab es Episoden von ''Tom & Jerry'' in der Zeit des Zweiten Weltkrieges mit ähnlichem Thema. | ||
| Zeile 75: | Zeile 75: | ||
{| width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse; background:#FFFFFF; border-color:#000;" border="1" | {| width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse; background:#FFFFFF; border-color:#000;" border="1" | ||
! width=" | ! width="8%" align="center" style="background:#FBCB14" | - | ||
! width=" | ! width="23%" align="center" style="background:#FBCB14" | Normale Titelversion | ||
! width=" | ! width="23%" align="center" style="background:#FBCB14" | Zensierte Version in [[7F09]] | ||
! width=" | ! width="23%" align="center" style="background:#FBCB14" | Poochie-Version in [[4F12]] | ||
! width="23%" align="center" style="background:#FBCB14" | Abspann | |||
|- | |- | ||
! width=" | ! width="8%" align="center" style="background:#FBCB14" | Original-Text | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | They fight! And bite!<br />They fight and bite and fight!<br />Fight fight fight!<br />Bite bite bite!<br />The Itchy and Scratchy Show! | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | They love! They share!<br />They share and love and share!<br />Love, love, love!<br />Share, share, share!<br />The Itchy and Scratchy Show! | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | They fight! And bite!<br>And bark!<br>They fight and bite and fight!<br>And bark!<br>Fight fight fight!<br>Woof woof woof!<br>The Itchy and Scratchy and Poochie Show! | ||
! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | They fought! And bit!<br />They fought and bit and fought!<br />Fought, fought, fought!<br />Bit, bit, bit!<br />The Itchy and Scratchy Show! | |||
|- | |- | ||
! width=" | ! width="8%" align="center" style="background:#FBCB14" | Deutsche Übersetzung | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | Sie kämpfen! Und beißen!<br />Sie kämpfen und beißen und kämpfen!<br />Kämpfen Kämpfen kämpfen!<br />Beißen beißen beißen!<br />Die Itchy und Scratchy Show! | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | Sie lieben! Sie teilen!<br />Sie teilen und lieben und teilen!<br />Lieben, lieben, lieben!<br />Teilen, teilen, teilen!<br />Die Itchy und Scratchy Show! | ||
! width=" | ! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | Sie kämpfen! Und beißen!<br>Und bellen!<br>Sie kämpfen und beißen und kämpfen!<br>Und bellen!<br>Kämpfen kämpfen kämpfen!<br>Wuff wuff wuff!<br>Die Itchy und Scratchy und Poochie Show! | ||
! width="23%" align="left" style="font-weight:normal" valign="top" | Sie kämpften! Und bissen!<br />Sie kämpften und bissen und kämpften!<br />Kämpften, kämpften, kämpften!<br />Bissen, bissen, bissen!<br />Die Itchy und Scratchy Show! | |||
|} | |} | ||
