7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
1.048 Bytes hinzugefügt ,  17. Mai 2007
Zeile 191: Zeile 191:
''(Homer und Bart vor dem Fernseher)''<br />
''(Homer und Bart vor dem Fernseher)''<br />
'''Bart:''' Ist dein Boss schon Gouverneur, Dad?<br />
'''Bart:''' Ist dein Boss schon Gouverneur, Dad?<br />
'''Homer:''' Noch nicht, mein Junge. Noch nicht...
'''Homer:''' Noch nicht, mein Junge. Noch nicht...<br />
'''Zeitungsartikel:''' Burns hat Bailey überholt


Zeitungsartikel: BURNS HAT BAILEY ÜBERHOLT
== Mr. Burns Büro ==
'''Berater:''' Wähler betrachten sie jetzt als souverän und gottähnlich.<br />
'''Mr. Burns:''' Ist ja putzig...<br />
'''Berater:''' Aber die Schattenseite: Die Umfragen zeigen, dass sie den Kontakt zum einfachen Mann verlieren.<br />
'''Mr. Burns:''' Oh, lieber Himmel!<br />
'''Berater:''' Deshalb möchten wir, dass Sie am Vorabend Ihrer Wahl mit einem Ihrer tüchtigsten Arbeiter bei ihm zu Hause essen.<br />
'''Mr. Burns''' ''(hinterhältig)''''':''' Oh, ich verstehe worauf Sie hinauswollen. Jede Susi Schneckenschiss in diesem gottverlassenen Staat soll mich sehen, wie ich mit Josef Jedermann an einem Tisch sitze. Die Medien werden begeistert sein!<br />
'''Berater:''' Die einzige Frage ist, finden wir jemanden, der gewöhnlich genug dafür ist?<br />
''(man sieht durch die Überwachungsmonitore Homer, wie er sich Donut-mampfend mehrmals am Hintern kratzt und darauf herzhaft rülpst)''<br />
'''Mr. Burns''' ''(angeekelt)''''':''' Buäh... ''(Berater nickt ihm zu. Mr. Burns bedauernd)'' Tja, ich wusste, dass ich Opfer bringen muss.<br />
''(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)''


MR. BURNS’ BÜRO
== Haus der Simpsons ==
Berater: Wähler betrachten sie jetzt als souverän und gottähnlich.
''(Küche - Homer mampft)''<br />
Mr. Burns: Ist ja putzig...
'''Homer:''' Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.<br />
Berater: Aber die Schattenseite: Die Umfragen zeigen, dass sie den Kontakt zum einfachen Mann verlieren.
'''Marge''' ''(erschrocken)''''':''' Waas?<br />
Mr. Burns: Oh, lieber Himmel!
'''Homer''' ''(sachlich)''''':''' Und ein paar Reporter und Kamerateams, aber die muss man nicht abfüttern.<br />
Berater: Deshalb möchten wir, dass Sie am Vorabend Ihrer Wahl mit einem Ihrer tüchtigsten Arbeiter bei ihm zu Hause essen.
'''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Irre, ein richtiger Medienzirkus!<br />
Mr. Burns (hinterhältig): Oh, ich verstehe worauf Sie hinauswollen. Jede Susi Schneckenschiss in diesem gottverlassenen Staat soll mich sehen, wie ich mit Josef Jedermann an einem Tisch sitze. Die Medien werden begeistert sein!
'''Marge''' ''(entsetzt)''''':''' Auf gar keinen Fall!<br />
Berater: Die einzige Frage ist, finden wir jemanden, der gewöhnlich genug dafür ist?
'''Homer''' ''(flehend)''''':''' Wieso denn nicht, Marge?<br />
(man sieht durch die Überwachungsmonitore Homer, wie er sich Donut-mampfend mehrmals am Hintern kratzt und darauf herzhaft rülpst)
'''Marge:''' Weil ich da im Wahlkampf für Mary Bailey unterwegs bin.<br />
Mr. Burns (angeekelt): Buäh...
'''Homer''' ''(zornig)''''':''' Was fällt dir... ''(reißt sich zusammen)'' Kinder, verlasst das Zimmer, damit ihr das nicht mit ansehen müsst!<br />
(Berater nickt ihm zu)
'''Bart:''' Oh-oh. ''(Alle drei Kinder verduften in Lichtgeschwindigkeit)''<br />
Mr. Burns (bedauernd): Tja, ich wusste, dass ich Opfer bringen muss.
''(Homer kniet sich neben Marges Stuhl)''<br />
(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)
'''Homer''' ''(untertänigst)''''':''' Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE!<br />
 
''(Marge grummelt)''<br />
IN DER KÜCHE DER SIMPSONS
''(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)''<br />
(Homer mampft)
'''Berater:''' Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. ''(drückt Lisa Zettel in die Hand)'' Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?<br />
Homer: Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.
'''Lisa''' ''(liest vor)''''':''' Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?<br />
Marge (erschrocken): Waas?  
'''Berater:''' Jaa, sehr gut!<br />
Homer (sachlich): Und ein paar Reporter und Kamerateams, aber die muss man nicht abfüttern.
'''Lisa:''' Hm, wenn ich ihn schon fragen darf, wäre doch auch die Frage angebracht, wie er meine Befürchtungen zerstreuen kann, er verseuche unseren Planeten, bis er unbewohnbar wird?<br />
Bart (begeistert): Irre, ein richtiger Medienzirkus!
'''Berater''' ''(stur)''''':''' Nein, die eine Frage auf der Karte ist genug.<br />
Marge (entsetzt): Auf gar keinen Fall!
'''Marge:''' Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig.<br />
Homer (flehend): Wieso denn nicht, Marge?  
'''Homer''' ''(ermahnend)''''':''' Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt.<br />
Marge: Weil ich da im Wahlkampf für Mary Bailey unterwegs bin.
'''Berater:''' Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung.<br />
Homer (zornig): Was fällt dir... (reißt sich zusammen) Kinder, verlasst das Zimmer, damit ihr das nicht mit ansehen müsst!
''Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt''<br />
Bart: Oh-oh. (Alle drei Kinder verduften in Lichtgeschwindigkeit)
'''Marge:''' Ah!<br />
(Homer kniet sich neben Marges Stuhl)
'''Homer''' ''(zärtlich)''''':''' Schatz, jetzt komm wieder ins Bett.<br />
Homer (untertänigst): Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, BITTE!  
'''Marge''' ''(matt)''''':''' Nein, ich fühle mich sehr wohl hier unten.<br />
(Marge grummelt)
'''Homer:''' Was ist denn los, ich wollte doch nur ein bisschen kuscheln...<br />
 
'''Marge''' ''(bestimmt)''''':''' Aber mir ist nicht nach Kuscheln.<br />
(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)
'''Homer:''' Aber was hat denn das damit zu tun?<br />
Berater: Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. (drückt Lisa Zettel in die Hand) Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?
'''Marge:''' Ich kuschele nicht mit jemand, der mir nicht erlaubt, mich selbst zu verwirklichen.<br />
Lisa (liest vor): Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?
'''Homer:''' Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst!<br />
Berater: Jaa, sehr gut!  
'''Marge''' ''(verdreht die Augen)''''':''' Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. ''(steigt wieder zurück ins Bett)'' Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht.<br />
Lisa: Hm, wenn ich ihn schon fragen darf, wäre doch auch die Frage angebracht, wie er meine Befürchtungen zerstreuen kann, er verseuche unseren Planeten, bis er unbewohnbar wird?
'''Homer:''' Hä?<br />
Berater (stur): Nein, die eine Frage auf der Karte ist genug.
''(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)''<br />
Marge: Die nicht vorgesehene Frage scheint mir besonders wichtig.
'''Maskenbildner''' ''(hält Homer Spiegel vors Gesicht)''''':''' Na, wie finden Sie sich?<br />
Homer (ermahnend): Marge! Keine Sorge, meine Tochter ist sehr klug und hat bestimmt ihre Frage bis morgen Abend auswendig gelernt.
'''Homer:''' Hey... hallo, Hübscher!<br />
Berater: Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung.
'''Berater:''' Hey, wisch ihm das Zeug aus dem Gesicht! Wir essen hier mit dem Mann von der Straße und nicht mit Robert Redford.<br />
 
'''Maskenbildner''' ''(beleidigt)''''':''' Pah!<br />
(Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt)
'''Privatdetektiv''' ''(zu Berater)''''':''' Die letzten Ergebnisse sind da. Es steht unentschieden 50 zu 50.<br />
Marge: Ah!  
'''Berater''' ''(überzeugt)''''':''' Die Tränendrüsennummer heute bringt uns über den Berg.<br />
Homer (zärtlich): Schatz, jetzt komm wieder ins Bett.  
''(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster)''<br />
Marge (matt): Nein, ich fühle mich sehr wohl hier unten.
'''Bart''' ''(aufgeregt)''''':''' Achtung, er ist da!<br />
Homer: Was ist denn los, ich wollte doch nur ein bisschen kuscheln...
''(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)''<br />
Marge (bestimmt): Aber mir ist nicht nach Kuscheln.
'''Mr. Burns''' ''(schleimerisch)''''':''' Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.<br />
Homer: Aber was hat denn das damit zu tun?
''(Knecht Ruprecht springt ihn an, wirft ihn zu Boden und leckt ihn ab, Burns wehrt sich aus Leibeskräften)''<br />
Marge: Ich kuschele nicht mit jemand, der mir nicht erlaubt, mich selbst zu verwirklichen.
'''Homer''' ''(geht zu ihm)''''':''' Böser Hund! Böser Nachbarshund! Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Burns.<br />
Homer: Aber du darfst dich doch selber verwirklichen! In dem schönen Heim, das du hast und in der Küche, wenn du das Essen machst!  
'''Mr. Burns:''' Au...<br />
Marge (verdreht die Augen): Hm... ok, Homer. Das ist ein Angebot. Das kannst du haben. (steigt wieder zurück ins Bett) Also, das wäre abgemacht. Ich werde mich auf diese Weise verwirklichen, sehr gut. Gute Nacht.
'''Homer:''' So, ganz vorsichtig...<br />
Homer: Hä?
'''Mr. Burns:''' Ich liebe Hunde. Und Babys auch.<br />
 
''(Schneeball II springt den gerade aufgestandenen Burns an und wirft ihn nochmal zu Boden)''<br />
(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)
'''Mr. Burns:''' Ach, die süßen kleinen Kätzchen. ''(Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze)''<br />
Maskenbildner (hält Homer Spiegel vors Gesicht): Na, wie finden Sie sich?  
'''Homer''' ''(besorgt)''''':''' Ist alles in Ordnung, Mr. Burns?<br />
Homer: Hey... hallo, Hübscher!
'''Mr. Burns:''' Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! ''(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)''<br />
Berater: Hey, wisch ihm das Zeug aus dem Gesicht! Wir essen hier mit dem Mann von der Straße und nicht mit Robert Redford.  
'''Berater''' ''(flüstert Mr. Burns zu)''''':''' Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.<br />
Maskenbildner (beleidigt): Pah!
'''Mr. Burns:''' Ausgezeichnet.<br />
Privatdetektiv (zu Berater): Die letzten Ergebnisse sind da. Es steht unentschieden 50 zu 50.  
'''Homer:''' Bart, würdest du das Tischgebet sprechen?<br />
Berater (überzeugt): Die Tränendrüsennummer heute bringt uns über den Berg.
'''Bart:''' Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen.<br />
(Auto fährt an, Bart sieht es durchs Fenster)
Bart (aufgeregt): Achtung, er ist da!
(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)
Mr. Burns (schleimerisch): Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.  
(Knecht Ruprecht springt ihn an, wirft ihn zu Boden und leckt ihn ab, Burns wehrt sich aus Leibeskräften)
Homer geht zu ihm: Böser Hund! Böser Nachbarshund! Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Burns.
Mr. Burns: Au...
Homer: So, ganz vorsichtig...
Mr. Burns: Ich liebe Hunde. Und Babys auch.
(Schneeball II springt den gerade aufgestandenen Burns an und wirft ihn nochmal zu Boden)
Mr. Burns: Ach, die süßen kleinen Kätzchen. (Küsst sie mehrmals hintereinander auf die Schnauze)
Homer (besorgt): Ist alles in Ordnung, Mr. Burns?
Mr. Burns: Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit!
(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)
Berater (flüstert Mr. Burns zu): Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.
Mr. Burns: Ausgezeichnet.  
Homer: Bart, würdest du das Tischgebet sprechen?
Bart: Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen.<br />
''(Ausrufe des Erstaunens)''<br />
''(Ausrufe des Erstaunens)''<br />
'''Mr. Burns''' ''(lachend)''''':''' Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen.<br />
'''Mr. Burns''' ''(lachend)''''':''' Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen.<br />
6.934

Bearbeitungen

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Simpsonspedia. Durch die Nutzung von Simpsonspedia erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.

Navigationsmenü