Episodenguide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

Episodenguide (Quelltext anzeigen)

Version vom 26. April 2007, 17:36 Uhr

21.924 Bytes hinzugefügt ,  26. April 2007
Hinweisleiste für die Staffeln 1-8
VisuellWikitext
(Hinweisleiste für die Staffeln 14-16 & 18)
(Hinweisleiste für die Staffeln 1-8)
Zeile 11: Zeile 11:
==Staffel 1==
==Staffel 1==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 17: Zeile 17:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 23: Zeile 24:
|17.12.1989<br />'''06.12.1991'''
|17.12.1989<br />'''06.12.1991'''
|Simpsons Roasting on an Open Fire<br />'''Es weihnachtet schwer'''
|Simpsons Roasting on an Open Fire<br />'''Es weihnachtet schwer'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 29: Zeile 31:
|14.01.1990<br />'''20.09.1991'''
|14.01.1990<br />'''20.09.1991'''
|Bart the Genius<br />'''Bart wird ein Genie'''
|Bart the Genius<br />'''Bart wird ein Genie'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 35: Zeile 38:
|21.01.1990<br />'''11.10.1991'''
|21.01.1990<br />'''11.10.1991'''
|Homer's Odyssey<br />'''Der Versager'''
|Homer's Odyssey<br />'''Der Versager'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 41: Zeile 45:
|28.01.1990<br />'''13.09.1991'''
|28.01.1990<br />'''13.09.1991'''
|There's No Disgrace Like Home<br />'''Eine ganz normale Familie'''
|There's No Disgrace Like Home<br />'''Eine ganz normale Familie'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 47: Zeile 52:
|04.02.1990<br />'''27.09.1991'''
|04.02.1990<br />'''27.09.1991'''
|Bart the General<br />'''Bart schlägt eine Schlacht'''
|Bart the General<br />'''Bart schlägt eine Schlacht'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 53: Zeile 59:
|11.02.1990<br />'''04.10.1991'''
|11.02.1990<br />'''04.10.1991'''
|Moaning Lisa<br />'''Lisa bläst Trübsal'''
|Moaning Lisa<br />'''Lisa bläst Trübsal'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 59: Zeile 66:
|18.02.1990<br />'''29.11.1991'''
|18.02.1990<br />'''29.11.1991'''
|The Call of the Simpsons<br />'''Vorsicht, wilder Homer'''
|The Call of the Simpsons<br />'''Vorsicht, wilder Homer'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 65: Zeile 73:
|25.02.1990<br />'''08.11.1991'''
|25.02.1990<br />'''08.11.1991'''
|The Telltale Head<br />'''Bart köpft Ober-Haupt'''
|The Telltale Head<br />'''Bart köpft Ober-Haupt'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 71: Zeile 80:
|18.03.1990<br />'''18.10.1991'''
|18.03.1990<br />'''18.10.1991'''
|Life on the Fast Lane (Jacques to be Wild)<br />'''Der schöne Jacques'''
|Life on the Fast Lane (Jacques to be Wild)<br />'''Der schöne Jacques'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 77: Zeile 87:
|25.03.1990<br />'''25.10.1991'''
|25.03.1990<br />'''25.10.1991'''
|Homer's Night Out<br />'''Homer als Frauenheld'''
|Homer's Night Out<br />'''Homer als Frauenheld'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 83: Zeile 94:
|15.04.1990<br />'''13.12.1991'''
|15.04.1990<br />'''13.12.1991'''
|The Crepes of Wrath<br />'''Tauschgeschäfte und Spione'''
|The Crepes of Wrath<br />'''Tauschgeschäfte und Spione'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 89: Zeile 101:
|29.04.1990<br />'''15.11.1991'''
|29.04.1990<br />'''15.11.1991'''
|Krusty Gets Busted<br />'''Der Clown mit der Biedermaske'''
|Krusty Gets Busted<br />'''Der Clown mit der Biedermaske'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 95: Zeile 108:
|13.05.1990<br />'''22.11.1991'''
|13.05.1990<br />'''22.11.1991'''
|Some Enchanted Evening<br />'''Der Babysitter ist los'''
|Some Enchanted Evening<br />'''Der Babysitter ist los'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 105: Zeile 119:
==Staffel 2==
==Staffel 2==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 111: Zeile 125:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 117: Zeile 132:
|11.10.1990<br />'''20.12.1991'''
|11.10.1990<br />'''20.12.1991'''
|Bart Gets an F<br />'''Der Musterschüler'''
|Bart Gets an F<br />'''Der Musterschüler'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 123: Zeile 139:
|18.10.1990<br />'''10.01.1992'''
|18.10.1990<br />'''10.01.1992'''
|Simpson and Delilah<br />'''Karriere mit Köpfchen'''
|Simpson and Delilah<br />'''Karriere mit Köpfchen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 129: Zeile 146:
|25.10.1990<br />'''17.01.1992'''
|25.10.1990<br />'''17.01.1992'''
|Treehouse of Horror<br />'''Horror frei Haus'''
|Treehouse of Horror<br />'''Horror frei Haus'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 135: Zeile 153:
|01.11.1990<br />'''24.01.1992'''
|01.11.1990<br />'''24.01.1992'''
|Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish<br />'''Frische Fische mit drei Augen'''
|Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish<br />'''Frische Fische mit drei Augen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 141: Zeile 160:
|08.11.1990<br />'''31.01.1992'''
|08.11.1990<br />'''31.01.1992'''
|Dancin' Homer<br />'''Das Maskottchen'''
|Dancin' Homer<br />'''Das Maskottchen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 147: Zeile 167:
|15.11.1991<br />'''07.02.1992'''
|15.11.1991<br />'''07.02.1992'''
|Dead Putting Society<br />'''Der Wettkampf'''
|Dead Putting Society<br />'''Der Wettkampf'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 153: Zeile 174:
|22.11.1991<br />'''14.02.1992'''
|22.11.1991<br />'''14.02.1992'''
|Bart vs. Thanksgiving<br />'''Bart bleibt hart'''
|Bart vs. Thanksgiving<br />'''Bart bleibt hart'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 159: Zeile 181:
|06.12.1991<br />'''28.02.1992'''
|06.12.1991<br />'''28.02.1992'''
|Bart the Daredevil<br />'''Der Teufelssprung'''
|Bart the Daredevil<br />'''Der Teufelssprung'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 165: Zeile 188:
|20.12.1991<br />'''08.05.1992'''
|20.12.1991<br />'''08.05.1992'''
|Itchy & Scratchy & Marge<br />'''Das Fernsehen ist an allem Schuld'''
|Itchy & Scratchy & Marge<br />'''Das Fernsehen ist an allem Schuld'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 171: Zeile 195:
|10.01.1991<br />'''06.03.1992'''
|10.01.1991<br />'''06.03.1992'''
|Bart Gets Hit by a Car<br />'''Bart kommt unter die Räder'''
|Bart Gets Hit by a Car<br />'''Bart kommt unter die Räder'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 177: Zeile 202:
|24.01.1991<br />'''13.03.1992'''
|24.01.1991<br />'''13.03.1992'''
|One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish<br />'''Die 24-Stunden-Frist'''
|One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish<br />'''Die 24-Stunden-Frist'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 183: Zeile 209:
|31.01.1991<br />'''20.03.1992'''
|31.01.1991<br />'''20.03.1992'''
|The Way We Was<br />'''Wie alles begann'''
|The Way We Was<br />'''Wie alles begann'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 189: Zeile 216:
|07.02.1991<br />'''27.03.1992'''
|07.02.1991<br />'''27.03.1992'''
|Homer vs. Lisa and the 8th Commandment<br />'''Das achte Gebot'''
|Homer vs. Lisa and the 8th Commandment<br />'''Das achte Gebot'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 195: Zeile 223:
|14.02.1991<br />'''03.04.1992'''
|14.02.1991<br />'''03.04.1992'''
|Principal Charming<br />'''Der Heiratskandidat'''
|Principal Charming<br />'''Der Heiratskandidat'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 201: Zeile 230:
|21.02.1991<br />'''10.04.1992'''
|21.02.1991<br />'''10.04.1992'''
|Oh Brother, Where Art Thou?<br />'''Ein Bruder für Homer'''
|Oh Brother, Where Art Thou?<br />'''Ein Bruder für Homer'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 207: Zeile 237:
|07.03.1991<br />'''24.04.1992'''
|07.03.1991<br />'''24.04.1992'''
|Bart's Dog Gets an F<br />'''Betragen mangelhaft'''
|Bart's Dog Gets an F<br />'''Betragen mangelhaft'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 213: Zeile 244:
|28.03.1991<br />'''22.05.1992'''
|28.03.1991<br />'''22.05.1992'''
|Old Money<br />'''Die Erbschaft'''
|Old Money<br />'''Die Erbschaft'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 219: Zeile 251:
|11.04.1991<br />'''29.05.1992'''
|11.04.1991<br />'''29.05.1992'''
|Brush with Greatness<br />'''Marges Meisterwerk'''
|Brush with Greatness<br />'''Marges Meisterwerk'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 225: Zeile 258:
|25.04.1991<br />'''12.06.1992'''
|25.04.1991<br />'''12.06.1992'''
|Lisa's Substitute<br />'''Der Aushilfslehrer'''
|Lisa's Substitute<br />'''Der Aushilfslehrer'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 231: Zeile 265:
|02.05.1991<br />'''31.12.1991'''
|02.05.1991<br />'''31.12.1991'''
|The War of the Simpsons<br />'''Kampf dem Ehekrieg'''
|The War of the Simpsons<br />'''Kampf dem Ehekrieg'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 237: Zeile 272:
|09.05.1991<br />'''15.05.1992'''
|09.05.1991<br />'''15.05.1992'''
|Three Men and a Comic Book<br />'''Drei Freunde und ein Comic-Heft'''
|Three Men and a Comic Book<br />'''Drei Freunde und ein Comic-Heft'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 243: Zeile 279:
|11.07.1991<br />'''19.06.1992'''
|11.07.1991<br />'''19.06.1992'''
|Blood Feud<br />'''Der Lebensretter'''
|Blood Feud<br />'''Der Lebensretter'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 251: Zeile 288:
==Staffel 3==
==Staffel 3==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 257: Zeile 294:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 263: Zeile 301:
|19.09.1991<br />'''05.01.1993'''
|19.09.1991<br />'''05.01.1993'''
|Stark Raving Dad<br />'''Die Geburtstags-Überraschung'''  
|Stark Raving Dad<br />'''Die Geburtstags-Überraschung'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 269: Zeile 308:
|26.09.1991<br />'''12.01.1993'''
|26.09.1991<br />'''12.01.1993'''
|Mr. Lisa Goes to Washington<br />'''Einmal Washington und zurück'''  
|Mr. Lisa Goes to Washington<br />'''Einmal Washington und zurück'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 275: Zeile 315:
|03.10.1991<br />'''13.01.1993'''
|03.10.1991<br />'''13.01.1993'''
|When Flanders Failed<br />'''Ein Fluch auf Flanders'''  
|When Flanders Failed<br />'''Ein Fluch auf Flanders'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 281: Zeile 322:
|10.10.1991<br />'''07.01.1993'''
|10.10.1991<br />'''07.01.1993'''
|Bart the Murderer<br />'''Verbrechen lohnt sich nicht'''  
|Bart the Murderer<br />'''Verbrechen lohnt sich nicht'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 287: Zeile 329:
|17.10.1991<br />'''14.01.1993'''
|17.10.1991<br />'''14.01.1993'''
|Homer Defined<br />'''Der Ernstfall'''  
|Homer Defined<br />'''Der Ernstfall'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 293: Zeile 336:
|24.10.1991<br />'''11.01.1993'''
|24.10.1991<br />'''11.01.1993'''
|Like Father Like Clown<br />'''Der Vater eines Clowns'''  
|Like Father Like Clown<br />'''Der Vater eines Clowns'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 299: Zeile 343:
|31.10.1991<br />18.01.1993
|31.10.1991<br />18.01.1993
|Treehouse of Horror II<br />Albträume  
|Treehouse of Horror II<br />Albträume  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 305: Zeile 350:
|07.11.1991<br />19.01.1993
|07.11.1991<br />19.01.1993
|Lisa's Pony<br />Lisas Pony  
|Lisa's Pony<br />Lisas Pony  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 311: Zeile 357:
|14.11.1991<br />'''20.01.1993'''
|14.11.1991<br />'''20.01.1993'''
|Saturdays of Thunder<br />'''Das Seifenkistenrennen'''  
|Saturdays of Thunder<br />'''Das Seifenkistenrennen'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 317: Zeile 364:
|21.11.1991<br />'''21.01.1993'''
|21.11.1991<br />'''21.01.1993'''
|Flaming Moe's<br />'''Das Erfolgsrezept'''  
|Flaming Moe's<br />'''Das Erfolgsrezept'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 323: Zeile 371:
|05.12.1991<br />'''04.02.1993'''
|05.12.1991<br />'''04.02.1993'''
|Burns Verkaufen Der Kraftwerk<br />'''Kraftwerk zu verkaufen'''  
|Burns Verkaufen Der Kraftwerk<br />'''Kraftwerk zu verkaufen'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 329: Zeile 378:
|26.12.1991<br />'''28.01.1993'''
|26.12.1991<br />'''28.01.1993'''
|I Married Marge<br />'''Blick zurück aufs Eheglück'''  
|I Married Marge<br />'''Blick zurück aufs Eheglück'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 335: Zeile 385:
|09.01.1992<br />'''01.02.1993'''
|09.01.1992<br />'''01.02.1993'''
|Radio Bart<br />'''Wer anderen einen Brunnen gräbt'''  
|Radio Bart<br />'''Wer anderen einen Brunnen gräbt'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 341: Zeile 392:
|23.01.1992<br />'''25.01.1993'''
|23.01.1992<br />'''25.01.1993'''
|Lisa the Greek<br />'''Der Wettkönig'''  
|Lisa the Greek<br />'''Der Wettkönig'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 347: Zeile 399:
|06.02.1992<br />03.02.1993
|06.02.1992<br />03.02.1993
|Homer Alone<br />'''Wenn Mutter streikt'''  
|Homer Alone<br />'''Wenn Mutter streikt'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 353: Zeile 406:
|13.02.1992<br />'''26.01.1993'''
|13.02.1992<br />'''26.01.1993'''
|Bart the Lover<br />'''Die Kontaktanzeige'''  
|Bart the Lover<br />'''Die Kontaktanzeige'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 359: Zeile 413:
|20.02.1992<br />'''02.02.1993'''
|20.02.1992<br />'''02.02.1993'''
|Homer at the Bat<br />'''Der Wunderschläger'''  
|Homer at the Bat<br />'''Der Wunderschläger'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 365: Zeile 420:
|27.02.1992<br />'''27.01.1993'''
|27.02.1992<br />'''27.01.1993'''
|Separate Vocations<br />'''Der Eignungstest'''  
|Separate Vocations<br />'''Der Eignungstest'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 371: Zeile 427:
|12.03.1992<br />'''08.02.1993'''
|12.03.1992<br />'''08.02.1993'''
|Dog of Death<br />'''Auf den Hund gekommen'''  
|Dog of Death<br />'''Auf den Hund gekommen'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 377: Zeile 434:
|26.03.1992<br />'''09.02.1993'''
|26.03.1992<br />'''09.02.1993'''
|Colonel Homer<br />'''Homer auf Abwegen'''  
|Colonel Homer<br />'''Homer auf Abwegen'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 383: Zeile 441:
|08.04.1992<br />'''10.02.1993'''
|08.04.1992<br />'''10.02.1993'''
|Black Widower<br />'''Bis dass der Tod euch scheidet'''  
|Black Widower<br />'''Bis dass der Tod euch scheidet'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 389: Zeile 448:
|23.04.1992<br />'''11.02.1993'''
|23.04.1992<br />'''11.02.1993'''
|The Otto Show<br />'''Der Fahrschüler'''  
|The Otto Show<br />'''Der Fahrschüler'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|23.
|style="text-align:right"|23.
Zeile 395: Zeile 455:
|07.05.1992<br />'''15.02.1993'''
|07.05.1992<br />'''15.02.1993'''
|Barts Friend Falls in Love<br />'''Liebe und Intrige'''  
|Barts Friend Falls in Love<br />'''Liebe und Intrige'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|24.
|style="text-align:right"|24.
Zeile 401: Zeile 462:
|27.08.1992<br />'''07.04.1994'''
|27.08.1992<br />'''07.04.1994'''
|Brother, Can You Spare Two Dimes?<br />'''Der vermisste Halbbruder'''  
|Brother, Can You Spare Two Dimes?<br />'''Der vermisste Halbbruder'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 410: Zeile 472:
==Staffel 4==
==Staffel 4==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 416: Zeile 478:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[8F24]]  
|style="text-align:right; width:50px;"|[[8F24]]  
|[[Bild:8F24.jpg|96px]]  
|[[Bild:8F24.jpg|96px]]  
|24.09.1992<br />'''14.04.1994'''
|24.09.1992<br />'''14.04.1994'''
|Kamp Krusty<br />'''Krise im Kamp Krusty'''  
|Kamp Krusty<br />'''Krise im Kamp Krusty'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[8F18]]  
|style="text-align:right"|[[8F18]]  
|[[Bild:8F18.jpg|96px]]  
|[[Bild:8F18.jpg|96px]]  
|01.10.1992<br />'''16.02.1993'''
|01.10.1992<br />'''16.02.1993'''
|A Streetcar Named Marge<br />'''Bühne frei für Marge'''  
|A Streetcar Named Marge<br />'''Bühne frei für Marge'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F01]]  
|style="text-align:right"|[[9F01]]  
|[[Bild:9F01.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F01.jpg|96px]]  
|08.10.1992<br />'''21.04.1994'''
|08.10.1992<br />'''21.04.1994'''
|Homer the Heretic<br />'''Ein gotteslästerliches Leben'''  
|Homer the Heretic<br />'''Ein gotteslästerliches Leben'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F02]]  
|style="text-align:right"|[[9F02]]  
|[[Bild:9F02.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F02.jpg|96px]]  
|15.10.1992<br />'''28.04.1994'''
|15.10.1992<br />'''28.04.1994'''
|Lisa the Beauty Queen<br />'''Lisa, die Schönheitskönigin'''  
|Lisa the Beauty Queen<br />'''Lisa, die Schönheitskönigin'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F04]]  
|style="text-align:right"|[[9F04]]  
|[[Bild:9F04.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F04.jpg|96px]]  
|29.10.1992<br />'''12.05.1994'''
|29.10.1992<br />'''12.05.1994'''
|Treehouse of Horror III<br />'''Bösartige Spiele'''  
|Treehouse of Horror III<br />'''Bösartige Spiele'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F03]]  
|style="text-align:right"|[[9F03]]  
|[[Bild:9F03.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F03.jpg|96px]]  
|03.11.1992<br />'''05.05.1994'''
|03.11.1992<br />'''05.05.1994'''
|Itchy & Scartchy: The Movie<br />'''Bart wird bestraft'''  
|Itchy & Scartchy: The Movie<br />'''Bart wird bestraft'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F05]]  
|style="text-align:right"|[[9F05]]  
|[[Bild:9F05.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F05.jpg|96px]]  
|05.11.1992<br />'''19.05.1994'''
|05.11.1992<br />'''19.05.1994'''
|Marge Gets a Job<br />'''Marge muss jobben'''  
|Marge Gets a Job<br />'''Marge muss jobben'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F06]]  
|style="text-align:right"|[[9F06]]  
|[[Bild:9F06.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F06.jpg|96px]]  
|12.11.1992<br />'''26.05.1994'''
|12.11.1992<br />'''26.05.1994'''
|The New Kid on the Block<br />'''Laura, die neue Nachbarin'''  
|The New Kid on the Block<br />'''Laura, die neue Nachbarin'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F07]]  
|style="text-align:right"|[[9F07]]  
|[[Bild:9F07.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F07.jpg|96px]]  
|19.11.1992<br />'''09.06.1994'''
|19.11.1992<br />'''09.06.1994'''
|Mr. Plow<br />'''Einmal als Schneekönig'''  
|Mr. Plow<br />'''Einmal als Schneekönig'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F08]]  
|style="text-align:right"|[[9F08]]  
|[[Bild:9F08.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F08.jpg|96px]]  
|03.12.1992<br />'''16.06.1994'''
|03.12.1992<br />'''16.06.1994'''
|Lisa's First Word<br />'''Am Anfang war das Wort'''  
|Lisa's First Word<br />'''Am Anfang war das Wort'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F09]]  
|style="text-align:right"|[[9F09]]  
|[[Bild:9F09.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F09.jpg|96px]]  
|17.12.1992<br />'''03.07.1994'''
|17.12.1992<br />'''03.07.1994'''
|Homer's Triple Bypass<br />'''Oh Schmerz, das Herz!'''  
|Homer's Triple Bypass<br />'''Oh Schmerz, das Herz!'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F10]]  
|style="text-align:right"|[[9F10]]  
|[[Bild:9F10.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F10.jpg|96px]]  
|US-Datum<br />'''D-Datum'''
|US-Datum<br />'''D-Datum'''
|US-Titel<br />'''Homer kommt in Fahrt'''  
|US-Titel<br />'''Homer kommt in Fahrt'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F11]]  
|style="text-align:right"|[[9F11]]  
|[[Bild:9F11.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F11.jpg|96px]]  
|21.01.1993<br />'''21.08.1994'''
|21.01.1993<br />'''21.08.1994'''
|Selma's Choice<br />'''Selma will ein Baby'''  
|Selma's Choice<br />'''Selma will ein Baby'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F12]]  
|style="text-align:right"|[[9F12]]  
|[[Bild:9F12.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F12.jpg|96px]]  
|04.02.1993<br />'''17.07.1994'''
|04.02.1993<br />'''17.07.1994'''
|Brother From the Same Planet<br />'''Grosser Bruder, kleiner Bruder'''  
|Brother From the Same Planet<br />'''Grosser Bruder, kleiner Bruder'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F13]]  
|style="text-align:right"|[[9F13]]  
|[[Bild:9F13.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F13.jpg|96px]]  
|11.02.1993<br />'''28.08.1994'''
|11.02.1993<br />'''28.08.1994'''
|I Love Lisa<br />'''Ralph liebt Lisa'''  
|I Love Lisa<br />'''Ralph liebt Lisa'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F14]]  
|style="text-align:right"|[[9F14]]  
|[[Bild:9F14.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F14.jpg|96px]]  
|18.02.1993<br />'''04.09.1993'''
|18.02.1993<br />'''04.09.1993'''
|Duffless<br />'''Keine Experimente'''  
|Duffless<br />'''Keine Experimente'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F15]]  
|style="text-align:right"|[[9F15]]  
|[[Bild:9F15.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F15.jpg|96px]]  
|11.03.1993<br />'''31.12.1996'''
|11.03.1993<br />'''31.12.1996'''
|Last Exit to Springfield<br />'''Prinzessin von Zahnstein'''
|Last Exit to Springfield<br />'''Prinzessin von Zahnstein'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F17]]  
|style="text-align:right"|[[9F17]]  
|[[Bild:9F17.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F17.jpg|96px]]  
|01.04.1993<br />'''11.09.1994'''
|01.04.1993<br />'''11.09.1994'''
|So It's Come to This: A Simpsons Clip Show<br />'''Nur ein Aprilscherz'''  
|So It's Come to This: A Simpsons Clip Show<br />'''Nur ein Aprilscherz'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F16]]  
|style="text-align:right"|[[9F16]]  
|[[Bild:9F16.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F16.jpg|96px]]  
|15.04.1993<br />'''30.10.1996'''
|15.04.1993<br />'''30.10.1996'''
|The Front<br />'''Wir vom Trickfilm'''  
|The Front<br />'''Wir vom Trickfilm'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F18]]  
|style="text-align:right"|[[9F18]]  
|[[Bild:9F18.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F18.jpg|96px]]  
|29.04.1993<br />'''24.07.1994'''
|29.04.1993<br />'''24.07.1994'''
|Whacking Day<br />'''Das Schlangennest'''  
|Whacking Day<br />'''Das Schlangennest'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F20]]  
|style="text-align:right"|[[9F20]]  
|[[Bild:9F20.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F20.jpg|96px]]  
|06.05.1993<br />'''07.08.1994'''
|06.05.1993<br />'''07.08.1994'''
|Marge in Chains<br />'''Marge wird verhaftet'''  
|Marge in Chains<br />'''Marge wird verhaftet'''  
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F19]]  
|style="text-align:right"|[[9F19]]  
|[[Bild:9F19.jpg|96px]]  
|[[Bild:9F19.jpg|96px]]  
|13.05.1993<br />'''31.07.1994'''
|13.05.1993<br />'''31.07.1994'''
|Krusty Gets Kancelled<br />'''Krusty, der TV-Star'''
|Krusty Gets Kancelled<br />'''Krusty, der TV-Star'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 558: Zeile 643:
==Staffel 5==
==Staffel 5==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 564: Zeile 649:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[9F21]]
|style="text-align:right; width:50px;"|[[9F21]]
|[[Bild:9F21.jpg|96px]]
|[[Bild:9F21.jpg|96px]]
|30.09.1993<br />'''14.08.1994'''
|30.09.1993<br />'''14.08.1994'''
|Homer's Barbershop Quartet<br />'''Homer und die Sangesbrüder'''
|Homer's Barbershop Quartet<br />'''Homer und die Sangesbrüder'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Haken.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 576: Zeile 663:
|07.10.1993<br />'''02.10.1999'''
|07.10.1993<br />'''02.10.1999'''
|Cape Feare<br />'''Am Kap der Angst'''
|Cape Feare<br />'''Am Kap der Angst'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 582: Zeile 670:
|14.10.1993<br />'''01.04.1995'''
|14.10.1993<br />'''01.04.1995'''
|Homer Goes to College<br />'''Homer an der Uni'''
|Homer Goes to College<br />'''Homer an der Uni'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 588: Zeile 677:
|21.10.1993<br />'''02.04.1995'''
|21.10.1993<br />'''02.04.1995'''
|Rosebud<br />'''Kampf um Bobo'''
|Rosebud<br />'''Kampf um Bobo'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 594: Zeile 684:
|28.10.1993<br />'''08.04.1995'''
|28.10.1993<br />'''08.04.1995'''
|Treehouse of Horror IV<br />'''Die Fahrt zur Hölle'''
|Treehouse of Horror IV<br />'''Die Fahrt zur Hölle'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 600: Zeile 691:
|04.11.1993<br />'''09.04.1995'''
|04.11.1993<br />'''09.04.1995'''
|Marge on the Lam<br />'''Die rebellischen Weiber'''
|Marge on the Lam<br />'''Die rebellischen Weiber'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 606: Zeile 698:
|11.11.1993<br />'''15.04.1995'''
|11.11.1993<br />'''15.04.1995'''
|Bart's Inner Child<br />'''Bart, das innere Ich'''
|Bart's Inner Child<br />'''Bart, das innere Ich'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 612: Zeile 705:
|18.11.1993<br />'''16.04.1995'''
|18.11.1993<br />'''16.04.1995'''
|Boy-Scoutz N the Hood<br />'''Auf Wildwasserfahrt'''
|Boy-Scoutz N the Hood<br />'''Auf Wildwasserfahrt'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 618: Zeile 712:
|09.12.1993<br />'''22.04.1995'''
|09.12.1993<br />'''22.04.1995'''
|The Last Temptation of Homer<br />'''Homer liebt Mindy'''
|The Last Temptation of Homer<br />'''Homer liebt Mindy'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 624: Zeile 719:
|16.12.1993<br />'''23.04.1995'''
|16.12.1993<br />'''23.04.1995'''
|$pringfield <small>(Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)</small><br />'''Vom Teufel besessen'''
|$pringfield <small>(Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)</small><br />'''Vom Teufel besessen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 630: Zeile 726:
|06.01.1994<br />'''29.04.1995'''
|06.01.1994<br />'''29.04.1995'''
|Homer the Vigilante<br />'''Die Springfield Bürgerwehr'''
|Homer the Vigilante<br />'''Die Springfield Bürgerwehr'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 636: Zeile 733:
|03.02.1994<br />'''30.04.1995'''
|03.02.1994<br />'''30.04.1995'''
|Bart Gets Famous<br />'''Bart wird berühmt'''
|Bart Gets Famous<br />'''Bart wird berühmt'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 642: Zeile 740:
|10.02.1994<br />'''06.05.1995'''
|10.02.1994<br />'''06.05.1995'''
|Homer and Apu<br />'''Apu der Inder'''
|Homer and Apu<br />'''Apu der Inder'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 648: Zeile 747:
|17.02.1994<br />'''13.05.1995'''
|17.02.1994<br />'''13.05.1995'''
|Lisa vs. Malibu Stacy<br />'''Lisa kontra Malibu Stacy'''
|Lisa vs. Malibu Stacy<br />'''Lisa kontra Malibu Stacy'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 654: Zeile 754:
|24.02.1994<br />'''20.05.1995'''
|24.02.1994<br />'''20.05.1995'''
|Deep Space Homer<br />'''Homer der Weltraumheld'''
|Deep Space Homer<br />'''Homer der Weltraumheld'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 660: Zeile 761:
|17.03.1994<br />'''27.05.1995'''
|17.03.1994<br />'''27.05.1995'''
|Homer Loves Flanders<br />'''Homie und Neddie'''
|Homer Loves Flanders<br />'''Homie und Neddie'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 666: Zeile 768:
|31.03.1994<br />'''03.06.1995'''
|31.03.1994<br />'''03.06.1995'''
|Bart Gets an Elephant<br />'''Bart gewinnt Elefant!'''
|Bart Gets an Elephant<br />'''Bart gewinnt Elefant!'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 672: Zeile 775:
|14.04.1994<br />'''10.06.1995'''
|14.04.1994<br />'''10.06.1995'''
|Burns' Heir<br />'''Burns Erbe'''
|Burns' Heir<br />'''Burns Erbe'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 678: Zeile 782:
|28.04.1994<br />'''17.06.1995'''
|28.04.1994<br />'''17.06.1995'''
|Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song<br />'''Freund oder Feind'''
|Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song<br />'''Freund oder Feind'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 684: Zeile 789:
|05.05.1994<br />'''24.06.1994'''
|05.05.1994<br />'''24.06.1994'''
|The Boy Who Knew Too Much<br />'''Bart packt aus'''
|The Boy Who Knew Too Much<br />'''Bart packt aus'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 690: Zeile 796:
|12.05.1994<br />'''01.07.1995'''
|12.05.1994<br />'''01.07.1995'''
|Lady Bouvier's Lover<br />'''Liebhaber der Lady B.'''
|Lady Bouvier's Lover<br />'''Liebhaber der Lady B.'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 696: Zeile 803:
|19.05.1994<br />'''08.07.1995'''
|19.05.1994<br />'''08.07.1995'''
|Secrets of a Successful Marriage<br />'''Ehegeheimnisse'''
|Secrets of a Successful Marriage<br />'''Ehegeheimnisse'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 704: Zeile 812:
==Staffel 6==
==Staffel 6==
<div style="margin-left:0.5em;  background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em;  background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 710: Zeile 818:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 716: Zeile 825:
|04.09.1994<br />'''15.07.1995'''
|04.09.1994<br />'''15.07.1995'''
|Bart of Darkness<br />'''Ein grausiger Verdacht'''
|Bart of Darkness<br />'''Ein grausiger Verdacht'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 722: Zeile 832:
|11.09.1994<br />'''22.07.1995'''
|11.09.1994<br />'''22.07.1995'''
|Lisa's Rival<br />'''Lisas Rivalin'''
|Lisa's Rival<br />'''Lisas Rivalin'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 728: Zeile 839:
|25.09.1994<br />'''29.07.1995'''
|25.09.1994<br />'''29.07.1995'''
|Another Simpsons Clip Show<br />'''Romantik ist überall'''
|Another Simpsons Clip Show<br />'''Romantik ist überall'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 734: Zeile 846:
|02.10.1994<br />'''05.08.1995'''
|02.10.1994<br />'''05.08.1995'''
|Itchy & Scratchy Land<br />'''Der unheimliche Vergnügungspark'''
|Itchy & Scratchy Land<br />'''Der unheimliche Vergnügungspark'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 740: Zeile 853:
|09.10.1994<br />'''12.08.1995'''
|09.10.1994<br />'''12.08.1995'''
|Sideshow Bob Roberts<br />'''Tingeltangel-Bob'''
|Sideshow Bob Roberts<br />'''Tingeltangel-Bob'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 746: Zeile 860:
|30.10.1994<br />'''27.12.1999'''
|30.10.1994<br />'''27.12.1999'''
|Treehouse of Horror V<br />'''Furcht und Grauen ohne Ende'''
|Treehouse of Horror V<br />'''Furcht und Grauen ohne Ende'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 752: Zeile 867:
|06.11.1994<br />'''19.08.1995'''
|06.11.1994<br />'''19.08.1995'''
|Bart's Girlfriend<br />'''Barts Freundin'''
|Bart's Girlfriend<br />'''Barts Freundin'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 758: Zeile 874:
|13.11.1994<br />'''03.09.1995'''
|13.11.1994<br />'''03.09.1995'''
|Lisa on Ice<br />'''Lisa auf dem Eise'''
|Lisa on Ice<br />'''Lisa auf dem Eise'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 764: Zeile 881:
|27.11.1994<br />'''10.09.1995'''
|27.11.1994<br />'''10.09.1995'''
|Homer Badman<br />'''Die Babysitterin und das Biest'''
|Homer Badman<br />'''Die Babysitterin und das Biest'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 770: Zeile 888:
|04.12.1994<br />'''17.09.1995'''
|04.12.1994<br />'''17.09.1995'''
|Grampa vs. Sexual Inadequacy<br />'''Grandpa gegen sexuelles Versagen'''
|Grampa vs. Sexual Inadequacy<br />'''Grandpa gegen sexuelles Versagen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 776: Zeile 895:
|18.12.1994<br />'''24.09.1995'''
|18.12.1994<br />'''24.09.1995'''
|Fear of Flying<br />'''Angst vorm Fliegen'''
|Fear of Flying<br />'''Angst vorm Fliegen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 782: Zeile 902:
|08.01.1995<br />'''01.10.1995'''
|08.01.1995<br />'''01.10.1995'''
|Homer the Great<br />'''Homer der Auserwählte'''
|Homer the Great<br />'''Homer der Auserwählte'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 788: Zeile 909:
|22.01.1995<br />'''08.10.1995'''
|22.01.1995<br />'''08.10.1995'''
|And Maggie Makes Three<br />'''Und Maggie macht drei'''
|And Maggie Makes Three<br />'''Und Maggie macht drei'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 794: Zeile 916:
|05.02.1995<br />'''15.10.1995'''
|05.02.1995<br />'''15.10.1995'''
|Bart's Comet<br />'''Barts Komet'''
|Bart's Comet<br />'''Barts Komet'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 800: Zeile 923:
|12.02.1995<br />'''22.10.1995'''
|12.02.1995<br />'''22.10.1995'''
|Homie the Clown<br />'''Homie der Clown'''
|Homie the Clown<br />'''Homie der Clown'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 806: Zeile 930:
|19.02.1995<br />'''29.10.1995'''
|19.02.1995<br />'''29.10.1995'''
|Bart vs. Australia<br />'''Bart gegen Australien'''
|Bart vs. Australia<br />'''Bart gegen Australien'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 812: Zeile 937:
|26.02.1995<br />'''05.11.1995'''
|26.02.1995<br />'''05.11.1995'''
|Homer vs. Patty & Selma<br />'''Homer gegen Patty und Selma'''
|Homer vs. Patty & Selma<br />'''Homer gegen Patty und Selma'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 818: Zeile 944:
|05.03.1995<br />'''12.11.1995'''
|05.03.1995<br />'''12.11.1995'''
|A Star is Burns<br />'''Springfield Film Festival'''
|A Star is Burns<br />'''Springfield Film Festival'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 824: Zeile 951:
|19.03.1995<br />'''19.11.1995'''
|19.03.1995<br />'''19.11.1995'''
|Lisa's Wedding<br />'''Lisas Hochzeit'''
|Lisa's Wedding<br />'''Lisas Hochzeit'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 830: Zeile 958:
|09.04.1995<br />'''26.11.1995'''
|09.04.1995<br />'''26.11.1995'''
|Two Dozen and One Greyhounds<br />'''25 Windhundwelpen'''
|Two Dozen and One Greyhounds<br />'''25 Windhundwelpen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 836: Zeile 965:
|16.04.1995<br />'''03.12.1995'''
|16.04.1995<br />'''03.12.1995'''
|The PTA Disbands<br />'''Der Lehrerstreik'''
|The PTA Disbands<br />'''Der Lehrerstreik'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 842: Zeile 972:
|30.04.1995<br />'''31.12.1995'''
|30.04.1995<br />'''31.12.1995'''
|Round Springfield<br />'''Zu Ehren von Murphy'''
|Round Springfield<br />'''Zu Ehren von Murphy'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|23.
|style="text-align:right"|23.
Zeile 848: Zeile 979:
|07.05.1995<br />'''10.12.1995'''
|07.05.1995<br />'''10.12.1995'''
|The Springfield Connection<br />'''Die Springfield Connection'''
|The Springfield Connection<br />'''Die Springfield Connection'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|24.
|style="text-align:right"|24.
Zeile 854: Zeile 986:
|14.05.1995<br />'''17.12.1995'''
|14.05.1995<br />'''17.12.1995'''
|Lemon of Troy<br />'''Auf zum Zitronenbaum'''
|Lemon of Troy<br />'''Auf zum Zitronenbaum'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|25.
|style="text-align:right"|25.
Zeile 860: Zeile 993:
|21.05.1995<br />'''03.11.1996'''
|21.05.1995<br />'''03.11.1996'''
|Who Shot Mr. Burns? – Part One<br />'''Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1'''
|Who Shot Mr. Burns? – Part One<br />'''Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 868: Zeile 1.002:
==Staffel 7==
==Staffel 7==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 874: Zeile 1.008:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 880: Zeile 1.015:
|17.09.1995<br />'''04.11.1996'''
|17.09.1995<br />'''04.11.1996'''
|Who Shot Mr. Burns? – Part Two<br />'''Wer erschoß Mr. Burns? - Teil 2'''
|Who Shot Mr. Burns? – Part Two<br />'''Wer erschoß Mr. Burns? - Teil 2'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 886: Zeile 1.022:
|24.09.1995<br />'''05.11.1996'''
|24.09.1995<br />'''05.11.1996'''
|Radioactive Man<br />'''Filmstar wider Willen'''
|Radioactive Man<br />'''Filmstar wider Willen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 892: Zeile 1.029:
|01.10.1995<br />'''06.11.1996'''
|01.10.1995<br />'''06.11.1996'''
|Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily<br />'''Bei Simpsons stimmt was nicht!'''
|Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily<br />'''Bei Simpsons stimmt was nicht!'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 898: Zeile 1.036:
|08.10.1995<br />'''07.11.1996'''
|08.10.1995<br />'''07.11.1996'''
|Bart Sells His Soul<br />'''Bart verkauft seine Seele'''
|Bart Sells His Soul<br />'''Bart verkauft seine Seele'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 904: Zeile 1.043:
|15.10.1995<br />'''08.11.1996'''
|15.10.1995<br />'''08.11.1996'''
|Lisa the Vegetarian<br />'''Lisa als Vegetarierin'''
|Lisa the Vegetarian<br />'''Lisa als Vegetarierin'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 910: Zeile 1.050:
|29.10.1995<br />'''28.12.1999'''
|29.10.1995<br />'''28.12.1999'''
|Treehouse of Horror VI<br />'''Die Panik-Amok-Horror-Show'''
|Treehouse of Horror VI<br />'''Die Panik-Amok-Horror-Show'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 916: Zeile 1.057:
|05.11.1995<br />'''11.11.1996'''
|05.11.1995<br />'''11.11.1996'''
|King-Size Homer<br />'''Der behinderte Homer'''
|King-Size Homer<br />'''Der behinderte Homer'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 922: Zeile 1.064:
|19.11.1995<br />'''12.11.1996'''
|19.11.1995<br />'''12.11.1996'''
|Mother Simpson<br />'''Wer ist Mona Simpson?'''
|Mother Simpson<br />'''Wer ist Mona Simpson?'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 928: Zeile 1.071:
|26.11.1995<br />'''13.11.1996'''
|26.11.1995<br />'''13.11.1996'''
|Sideshow Bob's Last Gleaming<br />'''Tingeltangel-Bobs Rache'''
|Sideshow Bob's Last Gleaming<br />'''Tingeltangel-Bobs Rache'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 934: Zeile 1.078:
|03.12.1995<br />'''27.10.1997'''
|03.12.1995<br />'''27.10.1997'''
|The Simpsons 138th Episode Spectacular<br />'''Die 138. Episode, eine Sondervorstellung'''
|The Simpsons 138th Episode Spectacular<br />'''Die 138. Episode, eine Sondervorstellung'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 940: Zeile 1.085:
|17.12.1995<br />'''14.11.1996'''
|17.12.1995<br />'''14.11.1996'''
|Marge Be Not Proud<br />'''Das schwarze Schaf'''
|Marge Be Not Proud<br />'''Das schwarze Schaf'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 946: Zeile 1.092:
|07.01.1996<br />'''15.11.1996'''
|07.01.1996<br />'''15.11.1996'''
|Team Homer<br />'''Homers Bowling Mannschaft'''
|Team Homer<br />'''Homers Bowling Mannschaft'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 952: Zeile 1.099:
|14.01.1996<br />'''18.11.1996'''
|14.01.1996<br />'''18.11.1996'''
|Two Bad Neighbors<br />'''Die bösen Nachbarn'''
|Two Bad Neighbors<br />'''Die bösen Nachbarn'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 958: Zeile 1.106:
|04.02.1996<br />'''19.11.1996'''
|04.02.1996<br />'''19.11.1996'''
|Scenes from the Class Struggle in Springfield<br />'''Eine Klasse für sich'''
|Scenes from the Class Struggle in Springfield<br />'''Eine Klasse für sich'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 964: Zeile 1.113:
|11.02.1996<br />'''20.11.1996'''
|11.02.1996<br />'''20.11.1996'''
|Bart the Fink<br />'''Bart ist an allem Schuld'''
|Bart the Fink<br />'''Bart ist an allem Schuld'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 970: Zeile 1.120:
|18.02.1996<br />'''21.11.1996'''
|18.02.1996<br />'''21.11.1996'''
|Lisa the Iconoclast<br />'''Das geheime Bekenntnis'''
|Lisa the Iconoclast<br />'''Das geheime Bekenntnis'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 976: Zeile 1.127:
|25.02.1996<br />'''22.11.1996'''
|25.02.1996<br />'''22.11.1996'''
|Homer the Smithers<br />'''Butler bei Burns'''
|Homer the Smithers<br />'''Butler bei Burns'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 982: Zeile 1.134:
|17.03.1996<br />'''25.11.1996'''
|17.03.1996<br />'''25.11.1996'''
|The Day the Violence Died<br />'''Wer erfand Itchy und Scratchy?'''
|The Day the Violence Died<br />'''Wer erfand Itchy und Scratchy?'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 988: Zeile 1.141:
|24.03.1996<br />'''26.11.1996'''
|24.03.1996<br />'''26.11.1996'''
|A Fish Called Selma<br />'''Selma heiratet Hollywoodstar'''
|A Fish Called Selma<br />'''Selma heiratet Hollywoodstar'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 994: Zeile 1.148:
|31.03.1996<br />'''27.11.1996'''
|31.03.1996<br />'''27.11.1996'''
|Bart on the Road<br />'''Die Reise nach Knoxville'''
|Bart on the Road<br />'''Die Reise nach Knoxville'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 1.000: Zeile 1.155:
|14.04.1996<br />'''28.11.1996'''
|14.04.1996<br />'''28.11.1996'''
|22 Short Films About Springfield<br />'''22 Kurzfilme über Springfield'''
|22 Short Films About Springfield<br />'''22 Kurzfilme über Springfield'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 1.006: Zeile 1.162:
|28.04.1996<br />'''29.11.1996'''
|28.04.1996<br />'''29.11.1996'''
|Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"<br />'''Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"'''
|Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"<br />'''Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|23.
|style="text-align:right"|23.
Zeile 1.012: Zeile 1.169:
|05.05.1996<br />'''02.12.1996'''
|05.05.1996<br />'''02.12.1996'''
|Much Apu About Nothing<br />'''Volksabstimmung in Springfield'''
|Much Apu About Nothing<br />'''Volksabstimmung in Springfield'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|24.
|style="text-align:right"|24.
Zeile 1.018: Zeile 1.176:
|19.05.1996<br />'''03.12.1996'''
|19.05.1996<br />'''03.12.1996'''
|Homerpalooza<br />'''Homer auf Tournee'''
|Homerpalooza<br />'''Homer auf Tournee'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|25.
|style="text-align:right"|25.
Zeile 1.024: Zeile 1.183:
|19.05.1996<br />'''04.12.1996'''
|19.05.1996<br />'''04.12.1996'''
|Summer of 4 Ft. 2<br />'''Ein Sommer für Lisa'''
|Summer of 4 Ft. 2<br />'''Ein Sommer für Lisa'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Zeile 1.032: Zeile 1.192:
==Staffel 8==
==Staffel 8==
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:750px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width:850px; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:15px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|#
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
!style="width:50px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|P&#150;Code
Zeile 1.038: Zeile 1.198:
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:75px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Datum
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100%; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|Titel
!style="width:100px; border-color:#ffc; background-color:#ffc; text-align:left"|
|-
|-
|style="text-align:right"|1.
|style="text-align:right"|1.
Zeile 1.044: Zeile 1.205:
|27.10.1996<br />'''31.10.1998'''
|27.10.1996<br />'''31.10.1998'''
|Treehouse of Horror VII<br />'''Hugo, kleine Wesen und Kang'''
|Treehouse of Horror VII<br />'''Hugo, kleine Wesen und Kang'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|2.
|style="text-align:right"|2.
Zeile 1.050: Zeile 1.212:
|03.11.1996<br />'''28.10.1997'''
|03.11.1996<br />'''28.10.1997'''
|You Only Move Twice<br />'''Das verlockende Angebot'''
|You Only Move Twice<br />'''Das verlockende Angebot'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|3.
|style="text-align:right"|3.
Zeile 1.056: Zeile 1.219:
|10.11.1996<br />'''29.10.1997'''
|10.11.1996<br />'''29.10.1997'''
|The Homer They Fall<br />'''Auf in den Kampf'''
|The Homer They Fall<br />'''Auf in den Kampf'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|4.
|style="text-align:right"|4.
Zeile 1.062: Zeile 1.226:
|17.11.1996<br />'''30.10.1997'''
|17.11.1996<br />'''30.10.1997'''
|Burns, Baby Burns<br />'''Mr. Burns Sohn Larry'''
|Burns, Baby Burns<br />'''Mr. Burns Sohn Larry'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|5.
|style="text-align:right"|5.
Zeile 1.068: Zeile 1.233:
|24.11.1996<br />'''02.11.1997'''
|24.11.1996<br />'''02.11.1997'''
|Bart After Dark<br />'''Der beliebte Amüsierbetrieb'''
|Bart After Dark<br />'''Der beliebte Amüsierbetrieb'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|6.
|style="text-align:right"|6.
Zeile 1.074: Zeile 1.240:
|01.12.1996<br />'''03.10.1997'''
|01.12.1996<br />'''03.10.1997'''
|A Milhouse Divided<br />'''Scheide sich, wer kann'''
|A Milhouse Divided<br />'''Scheide sich, wer kann'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|7.
|style="text-align:right"|7.
Zeile 1.080: Zeile 1.247:
|15.12.1996<br />'''04.11.1997'''
|15.12.1996<br />'''04.11.1997'''
|Lisa's Date with Density<br />'''Lisa will lieben'''
|Lisa's Date with Density<br />'''Lisa will lieben'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|8.
|style="text-align:right"|8.
Zeile 1.086: Zeile 1.254:
|01.12.1996<br />'''03.10.1997'''
|01.12.1996<br />'''03.10.1997'''
|Hurricane Neddy<br />'''Der total verrückte Ned'''
|Hurricane Neddy<br />'''Der total verrückte Ned'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|9.
|style="text-align:right"|9.
Zeile 1.092: Zeile 1.261:
|05.01.1997<br />'''10.11.1997'''
|05.01.1997<br />'''10.11.1997'''
|El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer<br />'''Homers merkwürdiger Chili-Trip'''
|El Viaje Misterioso De Nuestro Jomer<br />'''Homers merkwürdiger Chili-Trip'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|10.
|style="text-align:right"|10.
Zeile 1.098: Zeile 1.268:
|12.01.1997<br />'''24.10.1997'''
|12.01.1997<br />'''24.10.1997'''
|The Springfield Files<br />'''Die Akte Springfield'''
|The Springfield Files<br />'''Die Akte Springfield'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|11.
|style="text-align:right"|11.
Zeile 1.104: Zeile 1.275:
|19.01.1997<br />'''06.11.1997'''
|19.01.1997<br />'''06.11.1997'''
|The Twisted World of Marge Simpson<br />'''Marge und das Brezelbacken'''
|The Twisted World of Marge Simpson<br />'''Marge und das Brezelbacken'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|12.
|style="text-align:right"|12.
Zeile 1.110: Zeile 1.282:
|02.02.1997<br />'''07.11.1997'''
|02.02.1997<br />'''07.11.1997'''
|Mountain of Madness<br />'''Der Berg des Wahnsinns'''
|Mountain of Madness<br />'''Der Berg des Wahnsinns'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|13.
|style="text-align:right"|13.
Zeile 1.116: Zeile 1.289:
|07.02.1997<br />'''21.10.1998'''
|07.02.1997<br />'''21.10.1998'''
|Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious<br />'''Das magische Kindermädchen'''
|Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious<br />'''Das magische Kindermädchen'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|14.
|style="text-align:right"|14.
Zeile 1.122: Zeile 1.296:
|09.02.1997<br />'''05.09.1997'''
|09.02.1997<br />'''05.09.1997'''
|The Itchy & Scratchy & Poochie Show<br />'''Homer ist "Poochie der Wunderhund"'''
|The Itchy & Scratchy & Poochie Show<br />'''Homer ist "Poochie der Wunderhund"'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|15.
|style="text-align:right"|15.
Zeile 1.128: Zeile 1.303:
|16.02.1997<br />'''11.11.1997'''
|16.02.1997<br />'''11.11.1997'''
|Homer's Phobia<br />'''Homer und gewisse Ängste'''
|Homer's Phobia<br />'''Homer und gewisse Ängste'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|16.
|style="text-align:right"|16.
Zeile 1.134: Zeile 1.310:
|23.02.1997<br />'''21.11.1997'''
|23.02.1997<br />'''21.11.1997'''
|Brother from Another Series<br />'''Die beiden hinterhältigen Brüder'''
|Brother from Another Series<br />'''Die beiden hinterhältigen Brüder'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|17.
|style="text-align:right"|17.
Zeile 1.140: Zeile 1.317:
|02.03.1997<br />'''13.11.1997'''
|02.03.1997<br />'''13.11.1997'''
|My Sister, My Sitter<br />'''Babysitten - ein Albtraum'''
|My Sister, My Sitter<br />'''Babysitten - ein Albtraum'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|18.
|style="text-align:right"|18.
Zeile 1.146: Zeile 1.324:
|16.03.1997<br />'''14.11.1997'''
|16.03.1997<br />'''14.11.1997'''
|Homer vs. The Eighteenth Amendment<br />'''Der mysteriöse Bierbaron'''
|Homer vs. The Eighteenth Amendment<br />'''Der mysteriöse Bierbaron'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|19.
|style="text-align:right"|19.
Zeile 1.152: Zeile 1.331:
|06.04.1997<br />'''17.11.1997'''
|06.04.1997<br />'''17.11.1997'''
|Grade School Confidential<br />'''Wenn der Rektor mit der Lehrerin...'''
|Grade School Confidential<br />'''Wenn der Rektor mit der Lehrerin...'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|20.
|style="text-align:right"|20.
Zeile 1.158: Zeile 1.338:
|13.04.1997<br />'''18.11.1997'''
|13.04.1997<br />'''18.11.1997'''
|The Canine Mutiny<br />'''Der tollste Hund der Welt'''
|The Canine Mutiny<br />'''Der tollste Hund der Welt'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|21.
|style="text-align:right"|21.
Zeile 1.164: Zeile 1.345:
|20.04.1997<br />'''19.11.1997'''
|20.04.1997<br />'''19.11.1997'''
|The Old Man and the Lisa<br />'''Der alte Mann und Lisa'''
|The Old Man and the Lisa<br />'''Der alte Mann und Lisa'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|22.
|style="text-align:right"|22.
Zeile 1.170: Zeile 1.352:
|27.04.1997<br />'''20.11.1997'''
|27.04.1997<br />'''20.11.1997'''
|In Marge We Trust<br />'''Marge als Seelsorgerin'''
|In Marge We Trust<br />'''Marge als Seelsorgerin'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|23.
|style="text-align:right"|23.
Zeile 1.176: Zeile 1.359:
|04.05.1997<br />'''21.11.1997'''
|04.05.1997<br />'''21.11.1997'''
|Homer's Enemy<br />'''Homer hatte einen Feind'''
|Homer's Enemy<br />'''Homer hatte einen Feind'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|24.
|style="text-align:right"|24.
Zeile 1.182: Zeile 1.366:
|11.05.1997<br />'''25.11.1997'''
|11.05.1997<br />'''25.11.1997'''
|The Simpsons Spin-Off Showcase<br />'''Ihre Lieblings-Fernsehfamilie'''
|The Simpsons Spin-Off Showcase<br />'''Ihre Lieblings-Fernsehfamilie'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|-
|-
|style="text-align:right"|25.
|style="text-align:right"|25.
Zeile 1.188: Zeile 1.373:
|18.05.1997<br />'''26.11.1997'''
|18.05.1997<br />'''26.11.1997'''
|The Secret War of Lisa Simpson<br />'''Lisas geheimer Krieg'''
|The Secret War of Lisa Simpson<br />'''Lisas geheimer Krieg'''
|<div style="width:100px">Folge [[Bild:Kreuz.png]]<br />Framegrabs [[Bild:Kreuz.png]]<br />Capsule [[Bild:Kreuz.png]]</div>
|}</div>
|}</div>


Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php/Spezial:Mobiler_Unterschied/39922“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Simpsonspedia. Durch die Nutzung von Simpsonspedia erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.

Navigationsmenü