Vorlage:Synchronisation QABF05: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Vorlage:Synchronisation QABF05 (Quelltext anzeigen)
Version vom 26. September 2024, 10:09 Uhr
, 26 SeptemberKorrektur
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Velez || Ma…“) |
(Korrektur) |
||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
| {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || style="background-color:#eee;" | [[Niko Macoulis]] || style="background-color:#eee;" | [[Humberto Vélez Jr.]] || style="background-color:#eee;" | [[Laura Palacios]] || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Davide Perino]] || style="background-color:#eee;" | Thiago Fagundes | | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || style="background-color:#eee;" | [[Niko Macoulis]] || style="background-color:#eee;" | [[Humberto Vélez Jr.]] || style="background-color:#eee;" | [[Laura Palacios]] || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Davide Perino]] || style="background-color:#eee;" | Thiago Fagundes | ||
|- | |- | ||
| {{25|Carl Carlson|Carl}} || style="background-color:#eee;" | [[Peter Musäus]] || style="background-color:#eee;" | Carlos Luyando || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Enrico Di Troia]] || style="background-color:#eee;" | [[ | | {{25|Carl Carlson|Carl}} || style="background-color:#eee;" | [[Peter Musäus]] || style="background-color:#eee;" | Carlos Luyando || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Enrico Di Troia]] || style="background-color:#eee;" | [[Anderson Araújo]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Johnny Schmallippe|Johnny}} || style="background-color:#eee;" | [[Hans-Georg Panczak]] || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Salguero]] || style="background-color:#eee;" | [[Claudio Serrano]] || || || | | {{25|Johnny Schmallippe|Johnny}} || style="background-color:#eee;" | [[Hans-Georg Panczak]] || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Salguero]] || style="background-color:#eee;" | [[Claudio Serrano]] || || || | ||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
| {{25|Julio Franco|Julio}} || || style="background-color:#eee;" | Marc Winslow || || || || | | {{25|Julio Franco|Julio}} || || style="background-color:#eee;" | Marc Winslow || || || || | ||
|- | |- | ||
| n.a. || [[Walter von Hauff]]<br />[[Erich Ludwig]]<br />[[Susanne von Medvey]]<br />[[Sonja Reichelt]] || [[Mariana Cailly]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Nando Fortanell]]<br />[[Herman López]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Mónica Moreno]]<br />[[Valca Ponzanelli]]<br />[[Andrea Porras]]<br />[[Isabel Romo]]<br />[[Fernando Soberanes]]<br />[[Christopher Vaughan]] || || [[Laurent Arcaro]]<br />[[Hervé Bellon]]<br />[[Oliver Constantin]] || || [[Camilla Andrade | | n.a. || [[Walter von Hauff]]<br />[[Erich Ludwig]]<br />[[Susanne von Medvey]]<br />[[Sonja Reichelt]] || [[Mariana Cailly]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Nando Fortanell]]<br />[[Herman López]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Mónica Moreno]]<br />[[Valca Ponzanelli]]<br />[[Andrea Porras]]<br />[[Isabel Romo]]<br />[[Fernando Soberanes]]<br />[[Christopher Vaughan]] || || [[Laurent Arcaro]]<br />[[Hervé Bellon]]<br />[[Oliver Constantin]] || || [[Camilla Andrade]]<br />[[Mateus Brum]]<br />[[Rafael Cappelli]]<br />[[Dário de Castro]] | ||
|} | |} | ||
