138.493
Bearbeitungen
Vorlage:Synchronisation ZABF19: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Vorlage:Synchronisation ZABF19 (Quelltext anzeigen)
Version vom 27. September 2022, 01:19 Uhr
, 27. September 2022Patrick Zwingmann zugeordnet
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || Bild:ES.png|…“) |
(Patrick Zwingmann zugeordnet) |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
| {{25|Abraham Simpson|Abe}} || || || [[Fernando de Luis]] || style="background-color:#eee;" | Philippe Peythieu || | | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || || || [[Fernando de Luis]] || style="background-color:#eee;" | Philippe Peythieu || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Fred Kranepool|Fred}} || | | {{25|Fred Kranepool|Fred}} || style="background-color:#eee;" | [[Patrick Zwingmann]] || || [[Pablo Adan]] || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Milhouse}} || || || [[Chelo Molina]] || Aurélia Bruno || [[Thiago Fagundes]] | | {{25|Milhouse}} || || || [[Chelo Molina]] || Aurélia Bruno || [[Thiago Fagundes]] | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
| {{25|Moe}} || || || || || Mário Tupinambá | | {{25|Moe}} || || || || || Mário Tupinambá | ||
|- | |- | ||
| n.a. || style="vertical-align:text-top;" | [[Thomas Albus]]<br />[[Michaela Amler]]<br />[[Gudo Hoegel]]<br />[[Niko Macoulis]]<br />[[Hans-Rainer Müller]]<br />[[Peter Musäus]]<br />[[Hans-Georg Panczak]]<br />[[Markus Pfeiffer]]<br />[[Thomas Rauscher]]<br />[[Shandra Schadt]]<br />[[Wolfgang Schatz]]<br />[[Patrick Schröder]]<br />[[Kai Taschner]]<br />[[Ulf-Jürgen Wagner | | n.a. || style="vertical-align:text-top;" | [[Thomas Albus]]<br />[[Michaela Amler]]<br />[[Gudo Hoegel]]<br />[[Niko Macoulis]]<br />[[Hans-Rainer Müller]]<br />[[Peter Musäus]]<br />[[Hans-Georg Panczak]]<br />[[Markus Pfeiffer]]<br />[[Thomas Rauscher]]<br />[[Shandra Schadt]]<br />[[Wolfgang Schatz]]<br />[[Patrick Schröder]]<br />[[Kai Taschner]]<br />[[Ulf-Jürgen Wagner]] || style="vertical-align:text-top;" | [[Liliana Barba]]<br />[[Alicia Barragan]]<br />[[Hiram Cardenas]]<br />[[Gisela Casillas]]<br />[[Cynthia Chong]]<br />[[Victor Delgado]]<br />[[Esteban Desco]]<br />[[Oliver Diaz]]<br />[[Humberto Velez III]]<br />[[Sebastian Llapur]]<br />[[Carlos Luyando]]<br />[[Cony Madera]]<br />[[Eduardo Mendez]]<br />[[Bardo Miranda]]<br />[[Jorge Ornelas]]<br />[[Octavio Rojas]]<br />[[Erick Salinas]]<br />[[Gerardo del Valle]]<br />[[Alicia Veldez]]<br />[[Humberto Velez]]<br />[[Marc Winslow]] || || style="vertical-align:text-top;" | [[Xavier Fagnon]]<br />[[Régine Teyssot]]<br />[[Gilbert Levy]]<br />[[Pierre Laurent]] || style="vertical-align:text-top;" | [[Mateus Brum]]<br />[[Dário de Castro]]<br />[[Maria Coutinho]]<br />[[Malta Junior]]<br />[[Élida L'astorina]]<br />[[Ana Lucia Menezes]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Renan Ribeiro]]<br />[[Marco Ribeiro]]<br />[[Rafael Rodrigo]]<br />[[Raphael Rossato]] | ||
|} | |} | ||
