9F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K
Rechtschreibung
(Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|192px|[[9F01|'''Ein gotteslästerliches Leben''']] __NOTOC__ ==Szene 1 – In Homer's Traum== {{CB|Homer träumt von sich, wie er sein…“) |
Neddie (Diskussion | Beiträge) K (Rechtschreibung) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
==Szene 1 – In Homer's Traum== | ==Szene 1 – In Homer's Traum== | ||
{{CB|Homer träumt von sich, wie er seine Zeit als | {{CB|Homer träumt von sich, wie er seine Zeit als Embryo im Mutterleib genießt.}}<br /> | ||
'''Homer in Gedanken:''' ''Ach. Noch ein gemütlicher Tag im Mutterleib.''<br /> | '''Homer in Gedanken:''' ''Ach. Noch ein gemütlicher Tag im Mutterleib.''<br /> | ||
{{CB|Embryo-Homer fängt an zum Donauwalzer kunstvoll zu schwimmen.}}<br /> | {{CB|Embryo-Homer fängt an zum Donauwalzer kunstvoll zu schwimmen.}}<br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
==Szene 2 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 2 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer träumt noch von seiner Geburt. Er liegt im Bett und hält sich fest.}}<br /> | {{CB|Homer träumt noch von seiner Geburt. Er liegt im Bett und hält sich fest.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Lasst mich! | '''Homer:''' Lasst mich! Ich bin ganz nackt und nass!<br /> | ||
{{CB|Marge versucht Homer am Bein aus dem Bett zu ziehen, weil sie in die Kirche gehen will.}}<br /> | {{CB|Marge versucht Homer am Bein aus dem Bett zu ziehen, weil sie in die Kirche gehen will.}}<br /> | ||
'''Marge:''' Steh auf, Homer! Wir müssen in die Kirche.<br /> | '''Marge:''' Steh auf, Homer! Wir müssen in die Kirche.<br /> | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
{{CB|Nach der Tanzeinlage geht Homer zum Kühlschrank.}}<br /> | {{CB|Nach der Tanzeinlage geht Homer zum Kühlschrank.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Endlich kann ich mir meine patentierten-Raumzeitalter-außerirdischen-Mondwaffeln machen!<br /> | '''Homer:''' Endlich kann ich mir meine patentierten-Raumzeitalter-außerirdischen-Mondwaffeln machen!<br /> | ||
{{CB|Er holt sich | {{CB|Er holt sich Einiges aus dem Kühlschrank und geht zum Faffeleisen.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Was haben wir | '''Homer:''' Was haben wir denn da... Karamel... Waffelteig... Räucheraroma...<br /> | ||
{{CB|Er gießt die Mischung auf das Waffeleisen und wischt den Rand mit dem Finger ab.}}<br /> | {{CB|Er gießt die Mischung auf das Waffeleisen und wischt den Rand mit dem Finger ab.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Mmm... jetzt brauche ich nur noch zu warten.<br /> | '''Homer:''' Mmm... jetzt brauche ich nur noch zu warten.<br /> | ||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Und anschließend wurde er in den feurig lodernden Höllenschlund geworfen!<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Und anschließend wurde er in den feurig lodernden Höllenschlund geworfen!<br /> | ||
{{CB|Die Kirchenbesucher machen sich warme Gedanken.}}<br /> | {{CB|Die Kirchenbesucher machen sich warme Gedanken.}}<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Die sängende Hitze. Die brodelnd | '''Reverend Lovejoy:''' Die sängende Hitze. Die brodelnd heißen Ströme geschmolzenen Schwefels!<br /> | ||
'''Bart:''' Ach, wäre ich doch auch dort.<br /> | '''Bart:''' Ach, wäre ich doch auch dort.<br /> | ||
==Szene 8 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 8 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer sitzt vor dem Sofa und isst seinen Waffel-Butter-Riegel. Dabei kleckert er auf seinen Bauch.}}<br /> | {{CB|Homer sitzt vor dem Sofa und isst seinen Waffel-Butter-Riegel. Dabei kleckert er etwas auf seinen Bauch.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ohh.<br /> | '''Homer:''' Ohh.<br /> | ||
{{CB|Homer pfeift nach dem Hund.}}<br /> | {{CB|Homer pfeift nach dem Hund.}}<br /> | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
'''Lisa:''' Vater unser, der du bist im Himmel. Gehei...<br /> | '''Lisa:''' Vater unser, der du bist im Himmel. Gehei...<br /> | ||
{{CB|Bart unterbricht sie.}}<br /> | {{CB|Bart unterbricht sie.}}<br /> | ||
'''Bart:''' Lisa, wir haben | '''Bart:''' Lisa, wir haben weder die Zeit, noch ist dies der richtige Ort.<br /> | ||
==Szene 10 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 10 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer hat sich etwas zu trinken geholt und setzt sich auf die Couch.}}<br /> | {{CB|Homer hat sich etwas zu trinken geholt und setzt sich auf die Couch.}}<br /> | ||
''' | '''Fernsehansager Nr. 1:''' ''Das war Johnny Calhoun mit "Ich such mir'n Djini mit 'nem knappen Bikini!''<br /> | ||
''' | '''Fernsehansager Nr. 2:''' ''Dies war eine Präsentation mit seinen rechtsgerichteten politischen Ansichten. Damit war seine Karriere beendet. Wenn Sie den Titel dieser Platte wissen, rufen Sie uns an!''<br /> | ||
'''Homer:''' Hahhh! Den kenn' ich!<br /> | '''Homer:''' Hahhh! Den kenn' ich!<br /> | ||
{{CB|Homer stürmt zum Plattenregal und sucht die passende Platte heraus. Er ruft den Fernsehsender an.}}<br /> | {{CB|Homer stürmt zum Plattenregal und sucht die passende Platte heraus. Er ruft den Fernsehsender an.}}<br /> | ||
| Zeile 100: | Zeile 100: | ||
'''Homer:''' Juhu!<br /> | '''Homer:''' Juhu!<br /> | ||
==Szene 11 - In der Kirche== | ==Szene 11 - In der Kirche== | ||
{{CB|Hausmeister Willie wirft einen Schweißbrenner an um die Kirchtür zu öffnen.}}<br /> | {{CB|Hausmeister Willie wirft einen Schweißbrenner an, um die Kirchtür zu öffnen.}}<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Geht die Tür bald wieder auf, Willie?<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Geht die Tür bald wieder auf, Willie?<br /> | ||
'''Hausmeister Willie:''' Für Wunder sind Sie zuständig, Reverend.<br /> | '''Hausmeister Willie:''' Für Wunder sind Sie zuständig, Reverend.<br /> | ||
| Zeile 123: | Zeile 123: | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Moment ihr Christen im Herren! Nicht drängeln!<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Moment ihr Christen im Herren! Nicht drängeln!<br /> | ||
{{CB|Bart springt über die Schultern der Leute um schneller aus der Kirche zu kommen.}}<br /> | {{CB|Bart springt über die Schultern der Leute um schneller aus der Kirche zu kommen.}}<br /> | ||
'''Bart:''' Entschuldigung bitte! Pardon! Darf ich mal durch? Wie | '''Bart:''' Entschuldigung bitte! Pardon! Darf ich mal durch? Wie geht's? Dein Hut gefällt mir, Süße!<br /> | ||
==Szene 14 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 14 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer sitzt immer noch vor dem Fernseher. Er kreutzt die Finger.}}<br /> | {{CB|Homer sitzt immer noch vor dem Fernseher. Er kreutzt die Finger.}}<br /> | ||
| Zeile 142: | Zeile 142: | ||
==Szene 16 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 16 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer sieht sich das Footballspiel an.}}<br /> | {{CB|Homer sieht sich das Footballspiel an.}}<br /> | ||
'''Sportmoderator:''' ''Ohh. Zum dritten mal die 98-Yard-Linie. Damit lautet der gegenwärtige Stand 63 | '''Sportmoderator:''' ''Ohh. Zum dritten mal die 98-Yard-Linie. Damit lautet der gegenwärtige Stand 63 zu 63. Eigentlich haben wir heute nur ein großes Durcheinander gesehen. Drei Kurzbesuche von Morgana "dem Kusshandbanditen" und das erstaunliche Comeback von...''<br /> | ||
'''Homer:''' Juhu!<br /> | '''Homer:''' Juhu!<br /> | ||
'''Sportmoderator:''' ''...Jim Brown.''<br /> | '''Sportmoderator:''' ''...Jim Brown.''<br /> | ||
| Zeile 149: | Zeile 149: | ||
{{CB|Homer hebt die Münze auf.}}<br /> | {{CB|Homer hebt die Münze auf.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ich hab einen... Penny gefunden! Ist heute der Glückstag meines Lebens?<br /> | '''Homer:''' Ich hab einen... Penny gefunden! Ist heute der Glückstag meines Lebens?<br /> | ||
{{CB|Eine Gedankenblase über Homers Kopf zeigt Erinnerungen von Homer, wie er Marge heiratet | {{CB|Eine Gedankenblase über Homers Kopf zeigt mehrere Erinnerungen von Homer, wie er Marge heiratet und wie er vergnügt in Badehose um einen verunglückten und auslaufenden Biertransporter rennt.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Sieht aus als würde es gar nicht mehr aufhören.<br /> | '''Homer:''' Sieht aus als würde es gar nicht mehr aufhören.<br /> | ||
{{CB|Die Familie kommt völlig durchgefroren zur Tür herein.}}<br /> | {{CB|Die Familie kommt völlig durchgefroren zur Tür herein.}}<br /> | ||
| Zeile 165: | Zeile 165: | ||
'''Homer:''' Was hat das für einen Sinn, jeden Sonntag in so ein albernes Gebäude zu gehen? Ist Gott nicht überall?<br /> | '''Homer:''' Was hat das für einen Sinn, jeden Sonntag in so ein albernes Gebäude zu gehen? Ist Gott nicht überall?<br /> | ||
'''Bart:''' Amen, Bruder.<br /> | '''Bart:''' Amen, Bruder.<br /> | ||
'''Homer:''' Glaubst du nicht, der Allmächtige hat | '''Homer:''' Glaubst du nicht, der Allmächtige hat Besseres zu tun als darauf zu achten, wo ein kleiner Mensch eine Stunde seiner Woche verbringt?<br /> | ||
'''Bart:''' Sag es, Daddy!<br /> | '''Bart:''' Sag es, Daddy!<br /> | ||
'''Homer:''' Und | '''Homer:''' Und wenn wir nun die falsche Religion erwischt haben, dann wird Gott von Woche zu Woche nur wütender.<br /> | ||
'''Bart:''' Ein wahres Wort.<br /> | '''Bart:''' Ein wahres Wort.<br /> | ||
'''Marge:''' Hrmm!<br /> | '''Marge:''' Hrmm!<br /> | ||
{{CB|Am Abend geht die Familie zu Bett. Marge ist bei ihrem Abendgebet.}}<br /> | {{CB|Am Abend geht die Familie zu Bett. Marge ist bei ihrem Abendgebet.}}<br /> | ||
'''Marge:''' Oh Herr! Mein Mann ist ganz und gar nicht vollkommen, aber er ist ein netter, anständiger Mensch. Bitte führ ihn auf den rechten Weg zurück.<br /> | '''Marge:''' Oh Herr! Mein Mann ist ganz und gar nicht vollkommen, aber er ist ein netter, anständiger Mensch. Bitte führ ihn auf den rechten Weg zurück.<br /> | ||
{{CB|Homer liegt | {{CB|Homer liegt bereits im Bett.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Nun komm ins Bett, Marge.<br /> | '''Homer:''' Nun komm ins Bett, Marge.<br /> | ||
'''Marge:''' Lass mich in Ruhe, Homer! Er legt es nicht darauf an | '''Marge:''' Lass mich in Ruhe, Homer! Er legt es nicht darauf an gotteslästerlich zu sein, oh Herr. Er schläft nur einfach Sonntags gern länger.<br /> | ||
{{CB|Homer fummelt in Marges Haaren herum.}}<br /> | {{CB|Homer fummelt in Marges Haaren herum.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Marge. Komm ins Bettchen, Marge.<br /> | '''Homer:''' Marge. Komm ins Bettchen, Marge.<br /> | ||
| Zeile 191: | Zeile 191: | ||
{{CB|Homer fällt vor Gott auf die Knie.}}<br /> | {{CB|Homer fällt vor Gott auf die Knie.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ich bin kein böser Mensch. Ich arbeite hart und liebe meine Kinder. Warum soll ich mir den halben Sonntag anhören, dass ich irgendwann doch zur Hölle fahre?<br /> | '''Homer:''' Ich bin kein böser Mensch. Ich arbeite hart und liebe meine Kinder. Warum soll ich mir den halben Sonntag anhören, dass ich irgendwann doch zur Hölle fahre?<br /> | ||
'''Gott:''' | '''Gott:''' Hmhm. Das ist ein Argument.<br /> | ||
{{CB|Gott setzt sich auf die Couch und bietet Homer den Platz neben sich an.}}<br /> | {{CB|Gott setzt sich auf die Couch und bietet Homer den Platz neben sich an.}}<br /> | ||
'''Gott:''' Mal ganz im Vertrauen | '''Gott:''' Mal ganz im Vertrauen, manchmal würde auch ich mir lieber ein Footballspiel ansehen. Hat St. Louis noch eine gute Mannschaft?<br /> | ||
'''Homer:''' Die sind jetzt alle in Phoenix.<br /> | '''Homer:''' Die sind jetzt alle in Phoenix.<br /> | ||
'''Gott:''' Oh, schade.<br /> | '''Gott:''' Oh, schade.<br /> | ||
'''Homer:''' Weißt du | '''Homer:''' Weißt du was ich am meisten an der Kirche hasse? Diese langweiligen Predigten.<br /> | ||
'''Gott:''' Da muss ich dir völlig Recht geben. Dieser Reverend Lovejoy geht mir ganz besonders auf die Nerven. Ich glaub' | '''Gott:''' Da muss ich dir völlig Recht geben. Dieser Reverend Lovejoy geht mir ganz besonders auf die Nerven. Ich glaub' dem werde ich ein Magengeschwür verpassen.<br /> | ||
'''Homer:''' Gib ihm von mir auch eins.<br /> | '''Homer:''' Gib ihm von mir auch eins.<br /> | ||
'''Gott:''' Mach ich.<br /> | '''Gott:''' Mach ich.<br /> | ||
'''Homer:''' Darum habe ich mir die Freiheit genommen, ein ordentliches Leben zu führen und dich auf meine Art zu veehren.<br /> | '''Homer:''' Darum habe ich mir die Freiheit genommen, ein ordentliches Leben zu führen und dich auf meine Art zu veehren.<br /> | ||
'''Gott:''' Abgemacht! Einverstanden. Wenn du mich bitte jetzt entschuldigst, ich muss noch auf | '''Gott:''' Abgemacht! Einverstanden. Wenn du mich bitte jetzt entschuldigst, ich muss noch auf einer Tortilla in Mexiko erscheinen.<br /> | ||
{{CB|Gott schwebt in den Himmel und Homer winkt hinterher.}}<br /> | {{CB|Gott schwebt in den Himmel und Homer winkt hinterher.}}<br /> | ||
==Szene 18 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 18 - Im Haus der Simpsons== | ||
| Zeile 209: | Zeile 209: | ||
'''Gott:''' Dad, darf ich dich bitte was fragen?<br /> | '''Gott:''' Dad, darf ich dich bitte was fragen?<br /> | ||
'''Homer:''' Aber ja, mein Kind.<br /> | '''Homer:''' Aber ja, mein Kind.<br /> | ||
'''Gott:''' Warum führst du jetzt so ein | '''Gott:''' Warum führst du jetzt so ein gotteslästerliches Leben?<br /> | ||
'''Homer:''' Mach dir keine Sorgen, mein Schatz. Wenn ich mich irre, werde ich auf dem Totenbett alles widerrufen.<br /> | '''Homer:''' Mach dir keine Sorgen, mein Schatz. Wenn ich mich irre, werde ich auf dem Totenbett alles widerrufen.<br /> | ||
{{CB|Vögel und Eichhörchen setzen sich auf Homer.}}<br /> | {{CB|Vögel und Eichhörchen setzen sich auf Homer.}}<br /> | ||
| Zeile 225: | Zeile 225: | ||
'''Marge:''' Hrmm!<br /> | '''Marge:''' Hrmm!<br /> | ||
'''Bart:''' Dann hast du mit dem großen Macker persönlich gesprochen? Wie sieht er aus?<br /> | '''Bart:''' Dann hast du mit dem großen Macker persönlich gesprochen? Wie sieht er aus?<br /> | ||
'''Homer:''' Fabelhafte Zähne, | '''Homer:''' Fabelhafte Zähne, wohlriechend. Von Kopf bis Fuß eine klasse Erscheinung.<br /> | ||
'''Marge:''' Homer, du hast nicht alle Tassen im Schrank. Sagen Sie ihm, dass er verrückt ist.<br /> | '''Marge:''' Homer, du hast nicht alle Tassen im Schrank. Sagen Sie ihm, dass er verrückt ist.<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Ach, Homer, ich möchte Sie an Matthäus, Kapitel 7, Vers 26 erinnern. "Der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf Sand gebaut hat."<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Ach, Homer, ich möchte Sie an Matthäus, Kapitel 7, Vers 26 erinnern. "Der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf Sand gebaut hat."<br /> | ||
| Zeile 241: | Zeile 241: | ||
==Szene 22 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 22 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer sitzt auf der Couch und sieht fern als es plötzlich klingelt. Homer geht zur Tür und öffnet sie. Die Familie Flanders steht vor ihm und versucht ihn mit einem christlichen Lied zu bekehren.}}<br /> | {{CB|Homer sitzt auf der Couch und sieht fern als es plötzlich klingelt. Homer geht zur Tür und öffnet sie. Die Familie Flanders steht vor ihm und versucht ihn mit einem christlichen Lied zu bekehren.}}<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' Nachbar, ich hab von deinem ketzerischen Abfall gehört und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht dich für die Herde zurück zu gewinnen.<br /> | '''Ned Flanders:''' Nachbar, ich hab von deinem ketzerischen Abfall gehört und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dich für die Herde zurück zu gewinnen.<br /> | ||
'''Homer:''' Keine Hausierer!<br /> | '''Homer:''' Keine Hausierer!<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' Homer, das christliche Leben besteht nicht nur aus Beten und Opfern. Hör' dir das mal an.<br /> | '''Ned Flanders:''' Homer, das christliche Leben besteht nicht nur aus Beten und Opfern. Hör' dir das mal an.<br /> | ||
| Zeile 267: | Zeile 267: | ||
'''Todd Flanders:''' Hey, Dad, der Ungläubige haut ab!<br /> | '''Todd Flanders:''' Hey, Dad, der Ungläubige haut ab!<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' {{CB|(energisch)}} Noch sehe ich ihn, mein Sohn.<br /> | '''Ned Flanders:''' {{CB|(energisch)}} Noch sehe ich ihn, mein Sohn.<br /> | ||
{{CB|Ned Flanders tritt auf's Gas und | {{CB|Ned Flanders tritt auf's Gas und verfolgt Homer. Dieser gibt auch Gas und fährt kurz vor einem Güterzug über die Gleise. Die Flanders rasen auf den die Straße querenden Zug zu und fahren durch einen offenen Güterwagon durch den Zug hindurch. Homer fährt zum Hafen und springt mit seinem Wagen auf einen Müllfrachter. Ned Flanders geht auf die Bremse, weil er es nicht wie Homer schaffen würde. Der Wagen kommt gerade so an der Kante zum stehen. Homer winkt den Flanders hämisch hinterher und wendet sich dann zum Schiffskapitän.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Kuck kuckt! Ha ha ha ha ha ha ha haa! Wo fahren wir hin?<br /> | '''Homer:''' Kuck kuckt! Ha ha ha ha ha ha ha haa! Wo fahren wir hin?<br /> | ||
'''Mann vom Müll-Kutter:''' Zur Müllinsel.<br /> | '''Mann vom Müll-Kutter:''' Zur Müllinsel.<br /> | ||
| Zeile 274: | Zeile 274: | ||
'''Marge:''' Wir müssen gehen, Kinder.<br /> | '''Marge:''' Wir müssen gehen, Kinder.<br /> | ||
'''Bart:''' Warum müssen wir in die Kirche und Dad darf sich weiter Zeichentrickfilme ansehen?<br /> | '''Bart:''' Warum müssen wir in die Kirche und Dad darf sich weiter Zeichentrickfilme ansehen?<br /> | ||
'''Marge:''' Hm. Homer, ich habe die Verantwortung diese Kinder anständig großzuziehen. Und wenn du dich nicht umgehend änderst, muss ich ihnen sagen, dass ihr Vater... | '''Marge:''' Hm. Homer, ich habe die Verantwortung diese Kinder anständig großzuziehen. Und wenn du dich nicht umgehend änderst, muss ich ihnen sagen, dass ihr Vater... gottlos ist.<br /> | ||
'''Homer:''' Ich werde euch mal von einem anderen sogenannten gottlosen Menschen erzählen. Er hatte lange Haare und ziemlich außergewöhnliche Ideen. Und er hat nicht immer das gemacht, was andere Leute für richtig hielten. Und der Name dieses absonderlichen Mannes war... Hab ich vergessen. Aber worum es ging... Das hab ich auch vergessen. Marge, du weißt doch wen ich meine. Er fuhr so einen blauen Wagen.<br /> | '''Homer:''' Ich werde euch mal von einem anderen sogenannten gottlosen Menschen erzählen. Er hatte lange Haare und ziemlich außergewöhnliche Ideen. Und er hat nicht immer das gemacht, was andere Leute für richtig hielten. Und der Name dieses absonderlichen Mannes war... Hab ich vergessen. Aber worum es ging... Das hab ich auch vergessen. Marge, du weißt doch wen ich meine. Er fuhr so einen blauen Wagen.<br /> | ||
'''Marge:''' Kinder, wartet bitte draußen auf uns.<br /> | '''Marge:''' Kinder, wartet bitte draußen auf uns.<br /> | ||
| Zeile 291: | Zeile 291: | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Wir suchen nicht mehr nach den Hörnern und dem Stummelschwanz. Heute erscheint der Teufel viel verführerischer. Dem Auge wohlgefällig.<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Wir suchen nicht mehr nach den Hörnern und dem Stummelschwanz. Heute erscheint der Teufel viel verführerischer. Dem Auge wohlgefällig.<br /> | ||
==Szene 27 - Im Haus der Simpsons== | ==Szene 27 - Im Haus der Simpsons== | ||
{{CB|Homer liegt un | {{CB|Homer liegt un Unterhose auf der Couch, pult sich im Ohr und liest ein Playdude-Magazin.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ohh! Ein Interview mit Lorne Michaels. Uhh! ... Das ist aber ganz schön langweilig.<br /> | '''Homer:''' Ohh! Ein Interview mit Lorne Michaels. Uhh! ... Das ist aber ganz schön langweilig.<br /> | ||
{{CB|Homer blätterst weiter.}}<br /> | {{CB|Homer blätterst weiter.}}<br /> | ||
| Zeile 312: | Zeile 312: | ||
'''Apu:''' Biete meinem Gott bitte keine Erdnuss an.<br /> | '''Apu:''' Biete meinem Gott bitte keine Erdnuss an.<br /> | ||
'''Homer:''' Nichts für ungut, Apu, aber als die Religionen verteilt wurden, warst du bestimmt pinkeln.<br /> | '''Homer:''' Nichts für ungut, Apu, aber als die Religionen verteilt wurden, warst du bestimmt pinkeln.<br /> | ||
'''Apu:''' Mr. Simpsons, bezahlen Sie Ihren Kram | '''Apu:''' Mr. Simpsons, bezahlen Sie Ihren Kram hier und verschwinden Sie! Und kommen Sie wieder!<br /> | ||
==Szene 30 - In der Kirche== | ==Szene 30 - In der Kirche== | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Hochmut kommt vor dem Fall!<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Hochmut kommt vor dem Fall!<br /> | ||
| Zeile 318: | Zeile 318: | ||
{{CB|Homer liegt auf der Couch, trinkt ein Bier nach dem anderen und raucht seine Zigarren.}}<br /> | {{CB|Homer liegt auf der Couch, trinkt ein Bier nach dem anderen und raucht seine Zigarren.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Nicht zu fassen. Alle Menschen sind dumm, außer mir!<br /> | '''Homer:''' Nicht zu fassen. Alle Menschen sind dumm, außer mir!<br /> | ||
{{CB|Homer schläft ein. Seine Zigarre fällt ihm aus dem Mund und auf ein Playdude-Magazin, was sofort Feuer fängt. In kürzester Zeit steht das gesammte Haus in | {{CB|Homer schläft ein. Seine Zigarre fällt ihm aus dem Mund und auf ein Playdude-Magazin, was sofort Feuer fängt. In kürzester Zeit steht das gesammte Haus in Flammen. Homer bemerkt nichts, obwohl um ihn herum alles brennt.}}<br /> | ||
'''Homer:''' {{CB|(im Halbschlaf)}} Marge, stell die Heizung ab! ... So ist's besser.<br /> | '''Homer:''' {{CB|(im Halbschlaf)}} Marge, stell die Heizung ab! ... So ist's besser.<br /> | ||
{{CB|Der Hund versucht Homer am Bademantel aus der Gefahr zu ziehen. Er nimmt sich aber dann lieber den Schokoriegel aus seiner Tasche. Nachdem das Feuer Homer's Harre verbrannt hat wacht er auf.}}<br /> | {{CB|Der Hund versucht Homer am Bademantel aus der Gefahr zu ziehen. Er nimmt sich aber dann lieber den Schokoriegel aus seiner Tasche. Nachdem das Feuer Homer's Harre verbrannt hat, wacht er auf.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ahh! Feuer! Was soll ich bloß machen? {{CB|(hustet)}} Dieses Lied! Wie ging das noch?<br /> | '''Homer:''' Ahh! Feuer! Was soll ich bloß machen? {{CB|(hustet)}} Dieses Lied! Wie ging das noch?<br /> | ||
<table> | <table> | ||
| Zeile 328: | Zeile 328: | ||
:Um das schlimmste zu vermeiden | :Um das schlimmste zu vermeiden | ||
</table> | </table> | ||
{{CB|Homer blickt sich um, um zu sehen | {{CB|Homer blickt sich um, um zu sehen ob das alleinige aufsagen des Reims etwas gebracht hat.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Neinn!<br /> | '''Homer:''' Neinn!<br /> | ||
{{CB|Homer hustet und wird ohnmächtig.}}<br /> | {{CB|Homer hustet und wird ohnmächtig.}}<br /> | ||
| Zeile 334: | Zeile 334: | ||
{{CB|Apu sieht durch ein Fernglas das brennende Haus der Simpsons.}}<br /> | {{CB|Apu sieht durch ein Fernglas das brennende Haus der Simpsons.}}<br /> | ||
'''Apu:''' Hö? Feuer! Das Haus der Simpsons brennt!<br /> | '''Apu:''' Hö? Feuer! Das Haus der Simpsons brennt!<br /> | ||
{{CB|Apu setzt seinen Feuerwehrhelm auf und zieht sich um. Während er das tut redet er mit Kearney und Dolph.}}<br /> | {{CB|Apu setzt seinen Feuerwehrhelm auf und zieht sich um. Während er das tut, redet er mit Kearney und Dolph.}}<br /> | ||
'''Apu:''' Bei eurer Ehre | '''Apu:''' Bei eurer Ehre, dass ihr nichts klaut!<br /> | ||
'''Kearney:''' {{CB|(sarkastisch)}} Aber wir doch nicht<br /> | '''Kearney:''' {{CB|(sarkastisch)}} Aber wir doch nicht!<br /> | ||
{{CB|Apu traut den Rowdies nicht und setzt seinen kleinen Neffen auf den Tresen, damit er den Laden überwacht.}}<br /> | {{CB|Apu traut den Rowdies nicht und setzt seinen kleinen Neffen auf den Tresen, damit er den Laden überwacht.}}<br /> | ||
'''Apu:''' So, mein kleiner Jamshed, jetzt ist der Laden in deiner Hand.<br /> | '''Apu:''' So, mein kleiner Jamshed, jetzt ist der Laden in deiner Hand.<br /> | ||
{{CB|Apu geht.}}<br /> | {{CB|Apu geht.}}<br /> | ||
'''Jamshed:''' Wie lang habe ich auf den Tag gewartet | '''Jamshed:''' Wie lang habe ich auf den Tag gewartet!<br /> | ||
{{CB|Jamshed holt eine Flinte hervor, | {{CB|Jamshed holt eine Flinte hervor, lädt sie durch und richtet sie auf die Rowdies, die total entsetzt sind.}}<br /> | ||
==Szene 33 - Auf den Straßen von Springfield== | ==Szene 33 - Auf den Straßen von Springfield== | ||
{{CB|Die freiwillige Feuerwehr rast durch die Straßen zum Haus der Simpsons. Apu sitzt am Steuer. Plötzlich muss der Feuerwehrwagen anhalten, um eine Entenfamilie über die Straße zu lassen.}}<br /> | {{CB|Die freiwillige Feuerwehr rast durch die Straßen zum Haus der Simpsons. Apu sitzt am Steuer. Plötzlich muss der Feuerwehrwagen anhalten, um eine Entenfamilie über die Straße zu lassen.}}<br /> | ||
| Zeile 350: | Zeile 350: | ||
{{CB|Er merkt, dass Homer nicht reagiert. Ned tritt die Haustür ein und geht hinein, um Homer zu retten. Ned trägt Homer zur Haustür, wo ein brennender herabfallender Balken ihm den Weg versperrt.}}<br /> | {{CB|Er merkt, dass Homer nicht reagiert. Ned tritt die Haustür ein und geht hinein, um Homer zu retten. Ned trägt Homer zur Haustür, wo ein brennender herabfallender Balken ihm den Weg versperrt.}}<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' {{CB|(schreiend)}} Neeeeeeeiiiiiiiiiiiin!!!<br /> | '''Ned Flanders:''' {{CB|(schreiend)}} Neeeeeeeiiiiiiiiiiiin!!!<br /> | ||
{{CB|Plötzlich bricht er durch den Boden und droht in die Flammen zu stürzen, doch der | {{CB|Plötzlich bricht er durch den Boden und droht in die Flammen zu stürzen, doch der bewusstlose Homer rettet ihn vor dem Sturz. Ned schafft es sich hoch zu hangeln. Er trägt Homer in den ersten Stock ans Fenster. Er wirft eine Matratze heraus, wo er Homer drauffallen lassen will.}}<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' Oh | '''Ned Flanders:''' Oh Herr, halte deine Hand liebevoll über Homer, damit er gut und sicher auf der Matratze landet.<br /> | ||
{{CB|Ned stößt Homer aus dem Fenster. Er landet auf der | {{CB|Ned stößt Homer aus dem Fenster. Er landet auf der Matratze aber federt zurück durch das Fenster in das Erdgeschoss des Hauses.}}<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' {{CB|(verwundert und enttäuscht)}} Okay.<br /> | '''Ned Flanders:''' {{CB|(verwundert und enttäuscht)}} Okay.<br /> | ||
{{CB|Ned springt auf die | {{CB|Ned springt auf die Matratze und fliegt mit einem Salto Homer hinterher. Er schleift Homer durch das kaputte Fenster nach draußen. In diesem Moment hommt auch die Feuerwehr und der Rest der Familie an. Ned legt Homer ab, der gerade wieder zu sich kommt.}}<br /> | ||
==Szene 35 - Vor dem Haus der Simpsons== | ==Szene 35 - Vor dem Haus der Simpsons== | ||
'''Homer:''' {{CB|(hustet)}} Flanders! Du hast mir das Leben gerettet!<br /> | '''Homer:''' {{CB|(hustet)}} Flanders! Du hast mir das Leben gerettet!<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' He he. Du hättest bestimmt für mich | '''Ned Flanders:''' He he. Du hättest bestimmt für mich dasselbe getan.<br /> | ||
{{CB|Homer stellt sich vor, wie Ned Flanders in seinem brennenden Haus um Hilfe ruft und Homer untätig in seiner Hängematte liegt.}}<br /> | {{CB|Homer stellt sich vor, wie Ned Flanders in seinem brennenden Haus um Hilfe ruft und Homer untätig in seiner Hängematte liegt.}}<br /> | ||
'''Ned Flanders in Homers Gedanken:''' {{CB|(rufend)}} Hilfe! Hilfe! Homer, Hilf mir doch! Homer!<br /> | '''Ned Flanders in Homers Gedanken:''' {{CB|(rufend)}} Hilfe! Hilfe! Homer, Hilf mir doch! Homer!<br /> | ||
'''Homer in seinen Gedanken:''' He he ha ha haa!<br /> | '''Homer in seinen Gedanken:''' He he ha ha haa!<br /> | ||
'''Homer:''' Da hast du | '''Homer:''' Da hast du Recht, alter Freund.<br /> | ||
{{CB|Die Familie kommt zu Homer.}}<br /> | {{CB|Die Familie kommt zu Homer.}}<br /> | ||
'''Lisa:''' Dad!<br /> | '''Lisa:''' Dad!<br /> | ||
| Zeile 371: | Zeile 371: | ||
{{CB|Krusty reißt sich die Katze vom gesicht, die sich festkrallt.}}<br /> | {{CB|Krusty reißt sich die Katze vom gesicht, die sich festkrallt.}}<br /> | ||
'''Krusty:''' Auu! Tut das weh!<br /> | '''Krusty:''' Auu! Tut das weh!<br /> | ||
{{CB|Währendessen | {{CB|Währendessen geht Feuerwehrmann Barney zu Chief Wiggum.}}<br /> | ||
'''Barney:''' Hey, sag mal, wofür sind diese Äxte hier gedacht?<br /> | '''Barney:''' Hey, sag mal, wofür sind diese Äxte hier gedacht?<br /> | ||
'''Chief Wiggum:''' Keine Ahnung. Zum Kleinholz machen.<br /> | '''Chief Wiggum:''' Keine Ahnung. Zum Kleinholz machen.<br /> | ||
| Zeile 386: | Zeile 386: | ||
{{CB|Kurz darauf hat der Mann von der Versicherung einige Fragen an Homer.}}<br /> | {{CB|Kurz darauf hat der Mann von der Versicherung einige Fragen an Homer.}}<br /> | ||
'''Mann von der Versicherung:''' Waren irgendwelche Wertsachen im Haus?<br /> | '''Mann von der Versicherung:''' Waren irgendwelche Wertsachen im Haus?<br /> | ||
'''Homer:''' Naja, der Picasso... | '''Homer:''' Naja, der Picasso... dann meine Sammlung klassischer Autos...<br /> | ||
'''Mann von der Versicherung:''' Entschuldigung, diese Police deckt nur tatsächliche Verluste, keine Wunschträume.<br /> | '''Mann von der Versicherung:''' Entschuldigung, diese Police deckt nur tatsächliche Verluste, keine Wunschträume.<br /> | ||
'''Homer:''' Ich bin vom Schicksal gebeutelt.<br /> | '''Homer:''' Ich bin vom Schicksal gebeutelt.<br /> | ||
| Zeile 401: | Zeile 401: | ||
{{CB|Homer denkt kurz nach.}}<br /> | {{CB|Homer denkt kurz nach.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Ja. Ganz klar. Gott ist rachsüchtig!<br /> | '''Homer:''' Ja. Ganz klar. Gott ist rachsüchtig!<br /> | ||
{{CB|Homer fällt auf die Knie und ruft | {{CB|Homer fällt auf die Knie und ruft Richtung Himmel.}}<br /> | ||
'''Homer:''' Allmächtiger Boshafter! Sag, wer gepeinigt werden soll und er wird gepeinigt!<br /> | '''Homer:''' Allmächtiger Boshafter! Sag, wer gepeinigt werden soll und er wird gepeinigt!<br /> | ||
'''Ned Flanders:''' He he. Homer, nicht Gott hat dein Haus in Brand gesetzt.<br /> | '''Ned Flanders:''' He he. Homer, nicht Gott hat dein Haus in Brand gesetzt.<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Nein, aber er hat die Herzen deiner Freunde und Nachbarn aufgerüttelt, dir zur Hilfe zu eilen und dich zu retten.<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Nein, aber er hat die Herzen deiner Freunde und Nachbarn aufgerüttelt, dir zur Hilfe zu eilen und dich zu retten.<br /> | ||
{{CB|Homer fällt auf die Knie und ruft | {{CB|Homer fällt auf die Knie und ruft Richtung Himmel.}}<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Seien es | '''Reverend Lovejoy:''' Seien es Christen, Juden oder sonstige Andersgläubige.<br /> | ||
'''Apu:''' {{CB|(beleidigt)}} Hindu. Wir sind 700 Millionen.<br /> | '''Apu:''' {{CB|(beleidigt)}} Hindu. Wir sind 700 Millionen.<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Hey, das ist ja super.<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Hey, das ist ja super.<br /> | ||
'''Homer:''' Ich war unhöflich zu euch allen. Dabei habt ihr mir das Leben gerettet, anstatt mich einfach braten zu lassen wie einen sprichwörtlichen Pfannkuchen der ich bin.<br /> | '''Homer:''' Ich war unhöflich zu euch allen. Dabei habt ihr mir das Leben gerettet, anstatt mich einfach braten zu lassen wie einen sprichwörtlichen Pfannkuchen, der ich bin.<br /> | ||
'''Marge:''' Ach, Homie | '''Marge:''' Ach, Homie! Ich bin froh, dass du so was sagst und es einsiehst.<br /> | ||
'''Reverend Lovejoy:''' Werden Sie der Kirche damit wieder eine Chance geben?<br /> | '''Reverend Lovejoy:''' Werden Sie der Kirche damit wieder eine Chance geben?<br /> | ||
'''Homer:''' Am nächsten Sonntag bin ich da. Erste Reihe Mitte!<br /> | '''Homer:''' Am nächsten Sonntag bin ich da. Erste Reihe Mitte!<br /> | ||
==Szene 37 - In der Kirche== | ==Szene 37 - In der Kirche== | ||
{{CB|Homer | {{CB|Homer hält sein Versprechen. Er ist in der Kirche. Aber er schläft und schnarcht lautstark.}}<br /> | ||
==Szene 38 - In Homers Traum== | ==Szene 38 - In Homers Traum== | ||
{{CB|Homer geht mit Gott im Himmel spazieren.}}<br /> | {{CB|Homer geht mit Gott im Himmel spazieren.}}<br /> | ||
'''Gott:''' Hab kein schlechtes Gewissen, Homer. Neun von zehn Religionen versagen im ersten Jahr.<br /> | '''Gott:''' Hab kein schlechtes Gewissen, Homer. Neun von zehn Religionen versagen im ersten Jahr.<br /> | ||
{{CB|Sie laufen an | {{CB|Sie laufen an Jimi Hendrix und Benjamin Franklin vorbei, die gerade Air-Puk spielen.}}<br /> | ||
'''Benjamin Franklin:''' Sieger, Hendrix!<br /> | '''Benjamin Franklin:''' Sieger, Hendrix!<br /> | ||
'''Homer:''' Gott, ich möchte dich etwas fragen. Was hat das Leben für einen Sinn?<br /> | '''Homer:''' Gott, ich möchte dich etwas fragen. Was hat das Leben für einen Sinn?<br /> | ||
