6.934
Bearbeitungen
Xls (Diskussion | Beiträge) K (paar Anmerkungen) |
|||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
== Staffel 1 == | == Staffel 1 == | ||
''In dieser Staffel wurden die Tafelgags noch nicht synchronisiert.'' | ''In dieser Staffel wurden die Tafelgags noch nicht synchronisiert. Zudem wurden ein paar der Sprüche in der TV-Fassung vertauscht.'' | ||
<div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | <div style="margin-left:0.5em; background-color:#fff; font-size: 100%;"> | ||
{{K2}} | {{K2}} | ||
Zeile 37: | Zeile 37: | ||
{{Tafel|7F08|555}}Ich bin keine 32-jährige Frau | {{Tafel|7F08|555}}Ich bin keine 32-jährige Frau | ||
{{Tafel|7F07|666}}Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen | {{Tafel|7F07|666}}Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen | ||
{{Tafel|7F06|777}}Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren<br />'''UT:''' Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren | {{Tafel|7F06|777}}Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren (nur auf DVD vorhanden - im TV kurzer Vorspann)<br />'''UT:''' Ich darf nicht mit dem Auto des Direktors fahren | ||
{{Tafel|7F09|888}}Ich darf Bart nicht anbeten | {{Tafel|7F09|888}}Ich darf Bart nicht anbeten | ||
{{Tafel|7F10|999}}Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | {{Tafel|7F10|999}}Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | ||
Zeile 225: | Zeile 225: | ||
{{Tafel|5F21|111}}Ich darf keine frivolen Strafanträge einreichen<br />'''UT:''' Ich werde keine ungegründeten Klagen einreichen | {{Tafel|5F21|111}}Ich darf keine frivolen Strafanträge einreichen<br />'''UT:''' Ich werde keine ungegründeten Klagen einreichen | ||
{{Tafel|AABF01|222}}Simpsons Halloween Special IX<br />'''UT:''' Das unheimliche Mord-Transplantat | {{Tafel|AABF01|222}}Simpsons Halloween Special IX<br />'''UT:''' Das unheimliche Mord-Transplantat | ||
{{Tafel|5F19|333}}arsch.com ist nicht meine E-Mail-Adresse<br />'''UT:''' butt.butt ist nicht meine E-Mail-Adresse | {{Tafel|5F19|333}}arsch.com ist nicht meine E-Mail-Adresse (in TV-Fassung steht noch '.com' auf der Tafel)<br />'''UT:''' butt.butt ist nicht meine E-Mail-Adresse | ||
{{Tafel|AABF02|444}}Niemand interessiert es, was meine Definition von „ist“ ist<br />'''UT:''' Niemanden kümmert meine Definition von "ist" | {{Tafel|AABF02|444}}Niemand interessiert es, was meine Definition von „ist“ ist<br />'''UT:''' Niemanden kümmert meine Definition von "ist" | ||
{{Tafel|AABF03|555}}Ich werde nicht nach Eiscreme schreien | {{Tafel|AABF03|555}}Ich werde nicht nach Eiscreme schreien | ||
Zeile 284: | Zeile 284: | ||
{{Tafel|BABF17|222}}Ich darf die Unkeuschheit nicht überrumpeln<br />'''UT:''' Ich werde die Inkontinenten nicht überraschen | {{Tafel|BABF17|222}}Ich darf die Unkeuschheit nicht überrumpeln<br />'''UT:''' Ich werde die Inkontinenten nicht überraschen | ||
{{Tafel|CABF01|333}}Ich bin nicht der amtierende Präsident | {{Tafel|CABF01|333}}Ich bin nicht der amtierende Präsident | ||
{{Tafel|CABF04|444}}Ich darf Inkontinente nicht überraschen<br />'''UT:''' Ich war nicht der sechste Beatle | {{Tafel|CABF04|444}}Ich darf Inkontinente nicht überraschen (im TV wurde Spruch aus BABF17 gezeigt)<br />'''UT:''' Ich war nicht der sechste Beatle | ||
{{Tafel|CABF02|555}}Ich liefere nur eine Urinprobe ab, wenn ich darum gebeten werde<br />'''UT:''' Nur wenn ich gefragt werde gebe ich Urinproben ab | {{Tafel|CABF02|555}}Ich liefere nur eine Urinprobe ab, wenn ich darum gebeten werde<br />'''UT:''' Nur wenn ich gefragt werde gebe ich Urinproben ab | ||
{{Tafel|CABF03|666}}Die Krankenschwester ist keine Dealerin<br />'''UT:''' Die Schwester dealt nicht | {{Tafel|CABF03|666}}Die Krankenschwester ist keine Dealerin<br />'''UT:''' Die Schwester dealt nicht | ||
Zeile 368: | Zeile 368: | ||
{{Tafel|HABF09|555}}Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen<br />'''UT:''' Ich werde das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen | {{Tafel|HABF09|555}}Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen<br />'''UT:''' Ich werde das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen | ||
{{Tafel|HABF13|666}}Ich darf die Handlung des Films nicht vorher verraten<br />'''UT:''' Ich darf die Handlung des Films nicht verraten | {{Tafel|HABF13|666}}Ich darf die Handlung des Films nicht vorher verraten<br />'''UT:''' Ich darf die Handlung des Films nicht verraten | ||
{{Tafel|HABF14|777}}Je ne parle pas français<br />''ohne UT'' | {{Tafel|HABF14|777}}Je ne parle pas français (DVD-Fassung ohne Synchro)<br />''ohne UT'' | ||
{{Tafel|HABF16|888}}Einen schönen Sommer allerseits<br />'''UT:''' Habt einen schönen Sommer | {{Tafel|HABF16|888}}Einen schönen Sommer allerseits (DVD-Fassung ohne Synchro)<br />'''UT:''' Habt einen schönen Sommer | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> |