142.407
Bearbeitungen
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 (Quelltext anzeigen)
Version vom 3. Juni 2017, 14:24 Uhr
, 3. Juni 2017überarbeitet
K (Textersetzung - „| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"| {{Episode HD “ durch „| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"| {{Episode HD “) |
(überarbeitet) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|D-Titel=Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | |D-Titel=Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | ||
|US-Titel=Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | |US-Titel=Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | ||
|Autor= | |Autor=[[John Frink]] | ||
|Regie= | |Regie=[[Mark Kirkland]] | ||
|D-Erstausstrahlung=21.03.2017 | |D-Erstausstrahlung=21.03.2017 | ||
|US-Erstausstrahlung=14.02.2016 | |US-Erstausstrahlung=14.02.2016 | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
|Episode=587 | |Episode=587 | ||
|Wolkengag=Ein rotes Flugzeug fliegt ein Herz. | |Wolkengag=Ein rotes Flugzeug fliegt ein Herz. | ||
|Werbegag={{25|Horatio McCallister}} | |Werbegag={{25|Horatio McCallister}} — Tired of flowers? This year, send her fish! | ||
Tired of flowers? This year, send her fish! | *UT-US: Sind sie Blumen leid? Schicken sie ihr dieses Jahr Fisch! | ||
*UT-D: Keine Lust mehr auf Blumen? Schicken sie ihr dieses Jahr Fische! | |||
|D-Tafelgag=Schokoherzen fallen nicht aus dem Hintern von Amor | |D-Tafelgag=Schokoherzen fallen nicht aus dem Hintern von Amor | ||
|US-Tafelgag=Hershey Kisses do not drop from Cupid's butt | |US-Tafelgag=Hershey Kisses do not drop from Cupid's butt (UT: Hershey kisses fallen nicht aus Amors Hintern) | ||
|Instrumentengag=Harfe | |Instrumentengag=Harfe | ||
|Couchgag= | |Couchgag=Homer liegt auf der Couch und träumt davon, wie die Couch ausreißt. Als die Simpsons die Couch wieder haben, wacht Homer auf und findet vor der Couch einen Brief von Marge, dass er nicht so viel auf der Couch liegen soll. | ||
|Zusammenfassung={{25|Professor Frink}} hat einfach keinen Erfolg bei den Frauen. Er weiß nicht woran es liegt, bis ihn {{25|Homer}} auf seine unvorteilhafte Stimme hinweißt. Frink begreift und entwickelt ein Gerät, dass seine Stimme wohlklingen lässt und sofort hat er Erfolg in der Liebe. Schließlich organisiert er ein großes Treffen und verkuppelt einsame Springfielder. Währendessen findet {{25|Marge}} heraus, dass die Senioren im Altenheim starke Pillen kriegen, die sie halluzinieren lassen, sie seien mit ihren verlorenen Liebsten in einem Tanzsaal. Marge erreicht, dass die Pillen nicht mehr ausgeteilt werden, aber sie landen im Trinkwasser und ganz Springfield findet sich in dieser Fantasiewelt wieder. | |Zusammenfassung={{25|Professor Frink}} hat einfach keinen Erfolg bei den Frauen. Er weiß nicht woran es liegt, bis ihn {{25|Homer}} auf seine unvorteilhafte Stimme hinweißt. Frink begreift und entwickelt ein Gerät, dass seine Stimme wohlklingen lässt und sofort hat er Erfolg in der Liebe. Schließlich organisiert er ein großes Treffen und verkuppelt einsame Springfielder. Währendessen findet {{25|Marge}} heraus, dass die Senioren im Altenheim starke Pillen kriegen, die sie halluzinieren lassen, sie seien mit ihren verlorenen Liebsten in einem Tanzsaal. Marge erreicht, dass die Pillen nicht mehr ausgeteilt werden, aber sie landen im Trinkwasser und ganz Springfield findet sich in dieser Fantasiewelt wieder. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
* | *Übersetzung Untertitel: [[Petra Caulfield]] | ||
}} | }} | ||
[[en:Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4]] | [[en:Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4]] | ||
