142.411
Bearbeitungen
Homerland: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
+UT-Ergänzungen
(+Thread-ID & US-Quote) |
(+UT-Ergänzungen) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|Episode=531 | |Episode=531 | ||
|Wolkengag={{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}} fliegt mit einem Stuhl durch die Luft, der an einen riesigen Luftballon befestigt ist. | |Wolkengag={{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}} fliegt mit einem Stuhl durch die Luft, der an einen riesigen Luftballon befestigt ist. | ||
|Werbegag={{25|Kearney}} Why are you moving yourself? Bully & Son Moving | |Werbegag= | ||
|D-Tafelgag= | *'''D:''' Warum selbst umziehen? Bully & Sohn Umzüge (UT) | ||
*'''US:''' {{25|Kearney}} Why are you moving yourself? Bully & Son Moving | |||
|D-Tafelgag=Auch nach 25 Jahren keine neuen Strafen (UT) | |||
|US-Tafelgag=25 Years and they can't come up with a new punishment | |US-Tafelgag=25 Years and they can't come up with a new punishment | ||
|Couchgag=Die Couch wird von einem Türsteher bewacht, der Homer nicht auf die Couch lässt. | |Couchgag=Die Couch wird von einem Türsteher bewacht, der Homer nicht auf die Couch lässt. | ||
| Zeile 94: | Zeile 96: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Quoten US-Erstausstrahlung: 6,37 Millionen Zuschauer | *Quoten US-Erstausstrahlung: 6,37 Millionen Zuschauer | ||
*Übersetzung Untertitel: [[Frank Schroeder]] | |||
}} | }} | ||
