Wer erschoss Mr. Burns?: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Wer erschoss Mr. Burns? (Quelltext anzeigen)
Version vom 12. August 2012, 12:03 Uhr
, 12. August 2012Bilder vergrößert
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Bilder vergrößert) |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
===Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1=== | ===Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1=== | ||
====Erster Akt==== | ====Erster Akt==== | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild11.jpg|thumb|Skinner betritt die Schule.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild11.jpg|thumb|256px|Skinner betritt die Schule.]] | ||
{{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} betritt früh morgens das Schulgebäude und stellt einen unangenehmen Geruch, der von dem gestorben Klassenmaskottchen, dem Nagetier "{{25|Supertyp}}" ausgeht, fest. Er befiehlt {{25|William MacMoran|Willie}} das Klassenzimmer zu lüften und das Tier zu bestatten. Als Willie im Keller der Schule mit der Schaufel einen Graben ausheben will, stößt er auf eine flüssige, schwarze Masse. Ein rießiger Strom davon sprengt die Böden und Decken bis zum Dach der Schule. | {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} betritt früh morgens das Schulgebäude und stellt einen unangenehmen Geruch, der von dem gestorben Klassenmaskottchen, dem Nagetier "{{25|Supertyp}}" ausgeht, fest. Er befiehlt {{25|William MacMoran|Willie}} das Klassenzimmer zu lüften und das Tier zu bestatten. Als Willie im Keller der Schule mit der Schaufel einen Graben ausheben will, stößt er auf eine flüssige, schwarze Masse. Ein rießiger Strom davon sprengt die Böden und Decken bis zum Dach der Schule. | ||
{{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} hält gerade eine Besprechung ab, als er von seinen Arbeitern verlangt, einen Brief zu überbringen. Verschiedene Angestellte übergeben den Brief aneinander, bis er bei {{25|Homer Simpson|Homer}} ankommt. Der bringt ihn aber weder zum Ziel, noch zu einem weiteren Angestellten, sondern zurück zu Mr. Burns. Als jener ihn beschimpfen will, fällt ihm nicht ein, wie er heißt. Homer, der dadurch leicht wütend geworden ist, will seinen Namen gerade nennen, wird aber durch ein ihn am Schädel treffendes 1000-Gramm Gewicht unterbrochen. | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} hält gerade eine Besprechung ab, als er von seinen Arbeitern verlangt, einen Brief zu überbringen. Verschiedene Angestellte übergeben den Brief aneinander, bis er bei {{25|Homer Simpson|Homer}} ankommt. Der bringt ihn aber weder zum Ziel, noch zu einem weiteren Angestellten, sondern zurück zu Mr. Burns. Als jener ihn beschimpfen will, fällt ihm nicht ein, wie er heißt. Homer, der dadurch leicht wütend geworden ist, will seinen Namen gerade nennen, wird aber durch ein ihn am Schädel treffendes 1000-Gramm Gewicht unterbrochen. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild1.jpg|thumb|left|Das Öl strömt aus dem Schulgebäude.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild1.jpg|thumb|left|256px|Das Öl strömt aus dem Schulgebäude.]] | ||
Skinner betrachtet das Chaos, als {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}} eintrifft. Dieser will Skinner gerade anschreien, als ein Arbeiter den beiden mitteilt, dass es sich bei der schwarzen flüssigen Masse um Öl handelt und dass somit die Schule eine der reichsten des Bundesstaates wäre. Auch übergibt er ihnen die Leiche des Supertyps, die Skinner aber nicht mehr interessiert. | Skinner betrachtet das Chaos, als {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}} eintrifft. Dieser will Skinner gerade anschreien, als ein Arbeiter den beiden mitteilt, dass es sich bei der schwarzen flüssigen Masse um Öl handelt und dass somit die Schule eine der reichsten des Bundesstaates wäre. Auch übergibt er ihnen die Leiche des Supertyps, die Skinner aber nicht mehr interessiert. | ||
| Zeile 114: | Zeile 114: | ||
====Zweiter Akt==== | ====Zweiter Akt==== | ||
[[Die Simpsons]] sitzen am Esstisch und reden über die Geschehnisse in der Schule. Homer bringt zutage, dass er seine Arbeit hasst, weil sich sein Boss nicht an seinen Namen erinnern kann. {{25|Marge Simpson|Marge}} schlägt daraufhin vor, Burns eine Pralinenschachtel mit einem Foto von ihm unter den Pralinen zu schicken. | [[Die Simpsons]] sitzen am Esstisch und reden über die Geschehnisse in der Schule. Homer bringt zutage, dass er seine Arbeit hasst, weil sich sein Boss nicht an seinen Namen erinnern kann. {{25|Marge Simpson|Marge}} schlägt daraufhin vor, Burns eine Pralinenschachtel mit einem Foto von ihm unter den Pralinen zu schicken. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild2.jpg|thumb|Burns' Schräg-Ölbohrstation]] | [[Datei:2F16_Szenenbild2.jpg|thumb|256px|Burns' Schräg-Ölbohrstation]] | ||
Mr. Burns beobachtet mit einem Fernglas den Bau einer Ölbohrstation für die Schule. Er sagt, sie würde ihr bald nichts mehr nützen und betrachtet dann den Bau seiner Ölbohrstation. Smithers wendet gegen das Verhalten von Burns ein, dass die Schule keine Konkurrenzfirma wäre und die Leute das nicht verstehen würden. Burns ignoriert aber diese Aussage und sagt, "''das wäre leichter als einem Kind Süßigkeiten wegzunehmen''". Dann erblickt er ein Kind mit Süßigkeiten und will jenem diese wegnehmen, Smithers kann ihn aber davon abhalten, indem er Burns die Pralinenschachtel gibt, die Homer Burns geschenkt hat. Auf dem Boden der Schachtel ist ein Bild der Simpsons-Familie. Burns erkennt jedes einzelne Familienmitglied außer Homer, dessen Kopf auf dem Bild von einem Stück Sauerquitte verdeckt wird, welches Burns nicht essen will. Smithers wird angeordnet, die Schachtel wegzuwerfen und ein Dankschreiben an Marge, Bart, Lisa und {{25|Maggie}} zu schicken. | Mr. Burns beobachtet mit einem Fernglas den Bau einer Ölbohrstation für die Schule. Er sagt, sie würde ihr bald nichts mehr nützen und betrachtet dann den Bau seiner Ölbohrstation. Smithers wendet gegen das Verhalten von Burns ein, dass die Schule keine Konkurrenzfirma wäre und die Leute das nicht verstehen würden. Burns ignoriert aber diese Aussage und sagt, "''das wäre leichter als einem Kind Süßigkeiten wegzunehmen''". Dann erblickt er ein Kind mit Süßigkeiten und will jenem diese wegnehmen, Smithers kann ihn aber davon abhalten, indem er Burns die Pralinenschachtel gibt, die Homer Burns geschenkt hat. Auf dem Boden der Schachtel ist ein Bild der Simpsons-Familie. Burns erkennt jedes einzelne Familienmitglied außer Homer, dessen Kopf auf dem Bild von einem Stück Sauerquitte verdeckt wird, welches Burns nicht essen will. Smithers wird angeordnet, die Schachtel wegzuwerfen und ein Dankschreiben an Marge, Bart, Lisa und {{25|Maggie}} zu schicken. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild3.jpg|thumb|left|Barts Baumhaus wird zerstört.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild3.jpg|thumb|left|256px|Barts Baumhaus wird zerstört.]] | ||
Es gibt eine Pressevorführung der Inbetriebnahme der Ölbohrstation an der Schule. Nachdem Skinner eine kurze Rede gehalten hat, drückt Lisa den entscheidenden Hebel. Entgegen den Erwartungen strömen jedoch keine riesigen Mengen an Öl heraus, sondern klatscht nur ein Tropfen Öl auf den Boden. Eine Kamerafahrt durch den Boden und an einer anderen Stelle zurück an die Oberfläche macht erkennbar, dass Mr. Burns mit seiner Schräg-Ölbohrstation das Öl der Schule angezapft hat. Smithers zeigt sich davon nicht begeistert. Ein Ölstrahl fliegt bei der Inbetriebnahme dieser Station durch die Luft und landet auf [[Barts Baumhaus]]. Dabei geht das Baumhaus kaputt. Auch sind Bart und {{25|Knecht Ruprecht}} verletzt. | Es gibt eine Pressevorführung der Inbetriebnahme der Ölbohrstation an der Schule. Nachdem Skinner eine kurze Rede gehalten hat, drückt Lisa den entscheidenden Hebel. Entgegen den Erwartungen strömen jedoch keine riesigen Mengen an Öl heraus, sondern klatscht nur ein Tropfen Öl auf den Boden. Eine Kamerafahrt durch den Boden und an einer anderen Stelle zurück an die Oberfläche macht erkennbar, dass Mr. Burns mit seiner Schräg-Ölbohrstation das Öl der Schule angezapft hat. Smithers zeigt sich davon nicht begeistert. Ein Ölstrahl fliegt bei der Inbetriebnahme dieser Station durch die Luft und landet auf [[Barts Baumhaus]]. Dabei geht das Baumhaus kaputt. Auch sind Bart und {{25|Knecht Ruprecht}} verletzt. | ||
Die Simpsons gehen zum {{25|Tierarzt}}. Dieser verpasst Knecht Ruprecht einen Rollstuhl. Bart sagt beim ersten Anblick zu Ruprecht: "''Wer dir das angetan hat, wird es noch bitter bereuen. Das schwör' ich dir.''" | Die Simpsons gehen zum {{25|Tierarzt}}. Dieser verpasst Knecht Ruprecht einen Rollstuhl. Bart sagt beim ersten Anblick zu Ruprecht: "''Wer dir das angetan hat, wird es noch bitter bereuen. Das schwör' ich dir.''" | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild9.jpg|thumb|Willie verlässt das Zimmer.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild9.jpg|thumb|256px|Willie verlässt das Zimmer.]] | ||
Skinner teilt den Lehrern mit, sie würden Mr. Burns nicht anklagen können, da das Öl dem gehöre, der es zuerst aus der Erde holt. Dann fügt er hinzu, dass keiner der Wünsche erfüllt werde und dass er das Fach Musik streichen und die Lehrer {{25|Dewey Largo|Mr. Largo}}, Tito Puente und den Hausmeister feuern müsse, da er sonst die Kosten für den Bohrturm nicht decken könne. Largo fragt darauf entsetzt: "''Was?''", Puente zerschlägt seine Trommel und Willie, der sich bereits vor Wut das Hemd zerissen hat, sagt "''Diesen Mr. Burns bring' ich um! Und Mr. Smithers werd' ich schwer verwunden! Aus der Bahn!''". Kurz danach verlässt er das Zimmer. | Skinner teilt den Lehrern mit, sie würden Mr. Burns nicht anklagen können, da das Öl dem gehöre, der es zuerst aus der Erde holt. Dann fügt er hinzu, dass keiner der Wünsche erfüllt werde und dass er das Fach Musik streichen und die Lehrer {{25|Dewey Largo|Mr. Largo}}, Tito Puente und den Hausmeister feuern müsse, da er sonst die Kosten für den Bohrturm nicht decken könne. Largo fragt darauf entsetzt: "''Was?''", Puente zerschlägt seine Trommel und Willie, der sich bereits vor Wut das Hemd zerissen hat, sagt "''Diesen Mr. Burns bring' ich um! Und Mr. Smithers werd' ich schwer verwunden! Aus der Bahn!''". Kurz danach verlässt er das Zimmer. | ||
Puente ruft Lisa an und klärt sie über seine Entlassung auf. Dann fragt er, wer Mr. Burns eigentlich sei. Lisa beantwortet die Frage und fügt noch Folgendes hinzu: "''Oh ja, dem würde ich auch gerne eins auswischen!''". Lisa legt auf und fragt Homer, wie man nur für so einen Mann arbeiten könne. Homer antwortet, dass sein Chef nicht nur böse wäre, da er ihm ja ein Dankschreiben geschickt habe. Lisa sagt ihm nun, dass er nirgends im Brief erwähnt worden wäre. Homer erzürnt daraufhin und stößt die lauteste Gotteslästerung, die {{25|Ned Flanders|Ned}} je gehört habe, aus. | Puente ruft Lisa an und klärt sie über seine Entlassung auf. Dann fragt er, wer Mr. Burns eigentlich sei. Lisa beantwortet die Frage und fügt noch Folgendes hinzu: "''Oh ja, dem würde ich auch gerne eins auswischen!''". Lisa legt auf und fragt Homer, wie man nur für so einen Mann arbeiten könne. Homer antwortet, dass sein Chef nicht nur böse wäre, da er ihm ja ein Dankschreiben geschickt habe. Lisa sagt ihm nun, dass er nirgends im Brief erwähnt worden wäre. Homer erzürnt daraufhin und stößt die lauteste Gotteslästerung, die {{25|Ned Flanders|Ned}} je gehört habe, aus. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild.jpg|thumb|left|Die Giftstoffe in der Bar werden gemessen.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild.jpg|thumb|left|256px|Die Giftstoffe in der Bar werden gemessen.]] | ||
{{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Sam}} und {{25|Larry}} sind in der wegen der in der Nähe liegenden Bohrstation mit 20 verschiedenen Giftsorten in der Luft verseuchten [[Moes Taverne|Bar]] und beschweren sich über die schlechte Luft. Daraufhin kommen 2 Menschen in Schutzanzügen in die Taverne und schließen diese, da die Gifte lebensgefährlich sind. Moe sagt deswegen: "''Dieser Burns! Jetzt gibt es wirklich nur noch eine Lösung.''" und zückt sein Gewehr. Auch Barney zückt seine Pistole und fügt Moes Aussage hinzu: "''Ganz meiner Meinung. Jaaaa!''". | {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Sam}} und {{25|Larry}} sind in der wegen der in der Nähe liegenden Bohrstation mit 20 verschiedenen Giftsorten in der Luft verseuchten [[Moes Taverne|Bar]] und beschweren sich über die schlechte Luft. Daraufhin kommen 2 Menschen in Schutzanzügen in die Taverne und schließen diese, da die Gifte lebensgefährlich sind. Moe sagt deswegen: "''Dieser Burns! Jetzt gibt es wirklich nur noch eine Lösung.''" und zückt sein Gewehr. Auch Barney zückt seine Pistole und fügt Moes Aussage hinzu: "''Ganz meiner Meinung. Jaaaa!''". | ||
Wegen der Bohrungen wird die Erde unter dem [[Altenheim|Seniorenheim]] instabil und bricht zusammen, weswegen auch dieses Gebäude kaputt geht. Alle Senioren haben nun ihre Sachen verloren und sind, zumindest für eine kurze Zeit, obdachlos. | Wegen der Bohrungen wird die Erde unter dem [[Altenheim|Seniorenheim]] instabil und bricht zusammen, weswegen auch dieses Gebäude kaputt geht. Alle Senioren haben nun ihre Sachen verloren und sind, zumindest für eine kurze Zeit, obdachlos. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild4.jpg|thumb|Burns' Stadtmodell.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild4.jpg|thumb|256px|Burns' Stadtmodell.]] | ||
Smithers beobachtet mit einem Fernglas die Schule, das kaputte Altenheim und Moes geschlossene Taverne, woraufhin er sich bei Burns, der gerade sein neu verdientes Geld betrachtet, beschwert und ihn fragt, ob er nun glücklich sei. Jener verneint die Frage und fügt hinzu: "''Nicht solange mein größter Erzfeind unsere Kunden umsonst mit Licht, Wärme und Energie versorgt. Das ist wirklich der Urfeind - '''''Die Sonne'''''!''". Dann lässt er ein Modell von [[Springfield]] aus dem Boden fahren, öffnet die Decke des Zimmers, wodurch die Sonne hineinscheint, und sagt: "''Seit Ewigkeiten hat sich der Mensch danach gesehnt, die Sonne zu zerstören. Darum will ich zumindest versuchen, sie auszusperren.''" Burns drückt auf einen Knopf einer Fernbedienung, woraufhin eine große Scheibe die Sonne verdeckt und die Miniaturstadt in Dunkelheit hüllt. Smithers ist von diesem Plan entsetzt und will mit dem Geschehen nichts zu tun haben, weswegen Burns ihn feuert. Wutentbrannt verlässt Smithers das Zimmer. Burns hingegen fängt laut an zu lachen und zertritt einzelne Modellgebäude. | Smithers beobachtet mit einem Fernglas die Schule, das kaputte Altenheim und Moes geschlossene Taverne, woraufhin er sich bei Burns, der gerade sein neu verdientes Geld betrachtet, beschwert und ihn fragt, ob er nun glücklich sei. Jener verneint die Frage und fügt hinzu: "''Nicht solange mein größter Erzfeind unsere Kunden umsonst mit Licht, Wärme und Energie versorgt. Das ist wirklich der Urfeind - '''''Die Sonne'''''!''". Dann lässt er ein Modell von [[Springfield]] aus dem Boden fahren, öffnet die Decke des Zimmers, wodurch die Sonne hineinscheint, und sagt: "''Seit Ewigkeiten hat sich der Mensch danach gesehnt, die Sonne zu zerstören. Darum will ich zumindest versuchen, sie auszusperren.''" Burns drückt auf einen Knopf einer Fernbedienung, woraufhin eine große Scheibe die Sonne verdeckt und die Miniaturstadt in Dunkelheit hüllt. Smithers ist von diesem Plan entsetzt und will mit dem Geschehen nichts zu tun haben, weswegen Burns ihn feuert. Wutentbrannt verlässt Smithers das Zimmer. Burns hingegen fängt laut an zu lachen und zertritt einzelne Modellgebäude. | ||
====Dritter Akt==== | ====Dritter Akt==== | ||
Marge regt sich beim Frühstück machen darüber auf, dass Burns das Öl der Schule geklaut hat. Lisa und Bart stellen am Esstisch fest, dass Homer nicht zuhause ist und {{25|Abraham Simpson|Grandpa}} jetzt bei ihnen wohnt, worüber sie schockiert sind. | Marge regt sich beim Frühstück machen darüber auf, dass Burns das Öl der Schule geklaut hat. Lisa und Bart stellen am Esstisch fest, dass Homer nicht zuhause ist und {{25|Abraham Simpson|Grandpa}} jetzt bei ihnen wohnt, worüber sie schockiert sind. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild5.jpg|thumb|left|Die Wachmänner zerren Homer weg.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild5.jpg|thumb|left|256px|Die Wachmänner zerren Homer weg.]] | ||
Homer fährt vom Wahnsinn ergriffen mit dem Auto zum Atomkraftwerk und durchbricht eine Sperre. Er dringt in Burns Gemächer ein und sprüht "I AM HOMER SIMPSON" (zu deutsch: Ich bin Homer Simpson) in rießigen Buchstaben an die Wand. Plötzlich wird er von Mr. Burns erwischt. Jener fragt als erstes: "''Wer sind Sie?''", woraufhin Homer vor Wut schäumend durch das Zimmer zu Burns rennt, ihn am Kragen packt, rüttelt und mehrere Male schreit: "''Homer Simpson!''" (<small>Burns kann Homer jedoch akustisch nicht verstehen</small>), bis er von Burns' Wachmännern weggeschleift wird. Dabei schreit Homer seinem Boss noch hinterher: "''Sie sind tot! Sie sind tot, Buuurns!''". | Homer fährt vom Wahnsinn ergriffen mit dem Auto zum Atomkraftwerk und durchbricht eine Sperre. Er dringt in Burns Gemächer ein und sprüht "I AM HOMER SIMPSON" (zu deutsch: Ich bin Homer Simpson) in rießigen Buchstaben an die Wand. Plötzlich wird er von Mr. Burns erwischt. Jener fragt als erstes: "''Wer sind Sie?''", woraufhin Homer vor Wut schäumend durch das Zimmer zu Burns rennt, ihn am Kragen packt, rüttelt und mehrere Male schreit: "''Homer Simpson!''" (<small>Burns kann Homer jedoch akustisch nicht verstehen</small>), bis er von Burns' Wachmännern weggeschleift wird. Dabei schreit Homer seinem Boss noch hinterher: "''Sie sind tot! Sie sind tot, Buuurns!''". | ||
Bart hilft Abe beim Auspacken seiner Sachen. Dabei entdeckt er eine Schachtel mit einer Pistole, die er daraufhin in die Hand nimmt. Marge sieht ihn, schreit auf, verbietet ihm den Umgang mit der Waffe und sagt, sie würde die Waffe im Garten vergraben. | Bart hilft Abe beim Auspacken seiner Sachen. Dabei entdeckt er eine Schachtel mit einer Pistole, die er daraufhin in die Hand nimmt. Marge sieht ihn, schreit auf, verbietet ihm den Umgang mit der Waffe und sagt, sie würde die Waffe im Garten vergraben. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild6.jpg|thumb|Burns steht im Türrahmen.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild6.jpg|thumb|256px|Burns steht im Türrahmen.]] | ||
{{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}} hält eine Versammlung im [[Rathaus]] ab, bei der er die Beschwerden aller Bürger zur Kenntnis genommen und in einem an Mr. Burns adressierten Brief zusammengefasst hat. Diese scheinen aber dadurch nicht befriedigt worden zu sein und streicheln ihre Waffen. Quimby übergibt nun das Sprachrecht an die Bürger. Smithers steht als erstes auf und sagt, dass er sein Leben seit seiner Entlassung nur noch mit dem Trinken von Alkohol und Sehen von billigen Comedyshows verbringt, worüber {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}} besonders schockiert ist. Dann steht Willie auf und informiert die Bürger über seine Entlassung und darüber, dass Burns daran Schuld ist. Als Nächstes steht Abe auf und sagt, er hätte wegen des Einsturzes des Seniorenheims alle seine Sachen verloren, worunter auch die Sonnenanbeterinnenmagazine-Sammlung von {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}} war. Nun stehen Moe und Barney auf und bedauern den Verlust von Moes Bar. Daraufhin beschwert sich Lisa über die Abschaffung des Musikunterrichts, Skinner über die [[Datei:2F16_Szenenbild7.jpg|thumb|left|Burns verdeckt die Sonne.]]nicht mehr vorhandene finanzielle Sicherheit der Schule und Tito Puente über den Raub von Tito. Homer sagt, Burns würde sich nicht an seinen Namen erinnern, und Marge, Burns würde alle zum Weinen bringen. Auch Maggie scheint sich über irgendetwas aufzuregen. Als Letztes steht Bart auf und sagt, dass Burns Schuld an den Knochenbrüchen von Knecht Ruprecht wäre. Plötzlich erscheint Burns lachend im Türrahmen und bietet den Bürgern ironisch Öl an. Bart rennt mit den Worten "''Du abartiges altes Monster!''" auf ihn zu und will ihn angreifen. Jedoch schreckt er zurück, nachdem Burns seine Waffe entblößt hat. Burns hat sich eigenen Angaben zufolge eine Waffe zugelegt, weil vor kurzer Zeit "ein Unbekannter" ihn in seinem Büro überfiel. Alle Springfielder stehen langsam auf. {{25|Horatio McCallister|Horatio}}, {{25|Melvin van Horne|Tingeltangel-Mel}} und Otto bringen ihren Hass und ihren Drang zur Ermordung mit Worten zum Ausdruck. Burns hält aber keinen der Bürger für fähig, jemanden umzubringen: "''Ihr nehmt alle den Mund sehr voll. Doch wer hat den Mut, mir Einhalt zu gebieten?''". Jetzt lässt Mr. Burns eine rießige Scheibe herunterfahren, die die Sonne verdeckt und die ganze Stadt verdunkelt. {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} trifft nun ein, sagt, er wäre 6 Wochen im Urlaub gewesen und fragt, ob er etwas verpasst habe. | {{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}} hält eine Versammlung im [[Rathaus]] ab, bei der er die Beschwerden aller Bürger zur Kenntnis genommen und in einem an Mr. Burns adressierten Brief zusammengefasst hat. Diese scheinen aber dadurch nicht befriedigt worden zu sein und streicheln ihre Waffen. Quimby übergibt nun das Sprachrecht an die Bürger. Smithers steht als erstes auf und sagt, dass er sein Leben seit seiner Entlassung nur noch mit dem Trinken von Alkohol und Sehen von billigen Comedyshows verbringt, worüber {{25|Julius Hibbert|Dr. Hibbert}} besonders schockiert ist. Dann steht Willie auf und informiert die Bürger über seine Entlassung und darüber, dass Burns daran Schuld ist. Als Nächstes steht Abe auf und sagt, er hätte wegen des Einsturzes des Seniorenheims alle seine Sachen verloren, worunter auch die Sonnenanbeterinnenmagazine-Sammlung von {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}} war. Nun stehen Moe und Barney auf und bedauern den Verlust von Moes Bar. Daraufhin beschwert sich Lisa über die Abschaffung des Musikunterrichts, Skinner über die [[Datei:2F16_Szenenbild7.jpg|thumb|left|256px|Burns verdeckt die Sonne.]]nicht mehr vorhandene finanzielle Sicherheit der Schule und Tito Puente über den Raub von Tito. Homer sagt, Burns würde sich nicht an seinen Namen erinnern, und Marge, Burns würde alle zum Weinen bringen. Auch Maggie scheint sich über irgendetwas aufzuregen. Als Letztes steht Bart auf und sagt, dass Burns Schuld an den Knochenbrüchen von Knecht Ruprecht wäre. Plötzlich erscheint Burns lachend im Türrahmen und bietet den Bürgern ironisch Öl an. Bart rennt mit den Worten "''Du abartiges altes Monster!''" auf ihn zu und will ihn angreifen. Jedoch schreckt er zurück, nachdem Burns seine Waffe entblößt hat. Burns hat sich eigenen Angaben zufolge eine Waffe zugelegt, weil vor kurzer Zeit "ein Unbekannter" ihn in seinem Büro überfiel. Alle Springfielder stehen langsam auf. {{25|Horatio McCallister|Horatio}}, {{25|Melvin van Horne|Tingeltangel-Mel}} und Otto bringen ihren Hass und ihren Drang zur Ermordung mit Worten zum Ausdruck. Burns hält aber keinen der Bürger für fähig, jemanden umzubringen: "''Ihr nehmt alle den Mund sehr voll. Doch wer hat den Mut, mir Einhalt zu gebieten?''". Jetzt lässt Mr. Burns eine rießige Scheibe herunterfahren, die die Sonne verdeckt und die ganze Stadt verdunkelt. {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} trifft nun ein, sagt, er wäre 6 Wochen im Urlaub gewesen und fragt, ob er etwas verpasst habe. | ||
[[Datei:2F16_Szenenbild8.jpg|thumb|Hibbert zeigt auf den Zuschauer.]] | [[Datei:2F16_Szenenbild8.jpg|thumb|256px|Hibbert zeigt auf den Zuschauer.]] | ||
Alle Straßenlaternen gehen an, was Mr. Burns sehr glücklich stimmt. In Zwischenschnitten bekommt man mit, dass Smithers seine Jacke und Skinner {{25|Agnes Skinner|seine Mutter}} in der Halle gelassen haben, und dass die Schachtel mit der Pistole im Garten ausgegraben wurde und leer ist. Burns läuft auf einen Parklplatz und ist, durch eine Wand verdeckt, nicht mehr sichtbar für den Zuschauer. Jedoch hört man, wie ein Schuss fällt. Er torkelt durch die Gegend, antwortet nicht auf {{25|Jimbo Jones|Jimbos}} Frage, ob mit ihm alles ok sei, und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen. {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}} vermutet, dass der Angeschossene nicht wirklich Mr. Burns sei und nur eine Maske trage. Dies wird jedoch schnell widerlegt. Marge sagt, die Bürger würden wohl nie herausfinden, wer der Täter wäre, da jeder ein Motiv gehabt hätte. Nach einer Kamerafahrt über mehrere Springfielder lacht Dr. Hibbert laut auf, zeigt in Richtung des Zuschauers und fragt, ob jene das Rätsel lüften könnten. Es offenbart sich aber gleich darauf, dass er eigentlich auf Wiggum gezeigt hat. Dieser sagt, dass es wohl seine Pflicht sei. Die Episode endet mit dem Cliffhanger, wer Mr. Burns erschossen habe. | Alle Straßenlaternen gehen an, was Mr. Burns sehr glücklich stimmt. In Zwischenschnitten bekommt man mit, dass Smithers seine Jacke und Skinner {{25|Agnes Skinner|seine Mutter}} in der Halle gelassen haben, und dass die Schachtel mit der Pistole im Garten ausgegraben wurde und leer ist. Burns läuft auf einen Parklplatz und ist, durch eine Wand verdeckt, nicht mehr sichtbar für den Zuschauer. Jedoch hört man, wie ein Schuss fällt. Er torkelt durch die Gegend, antwortet nicht auf {{25|Jimbo Jones|Jimbos}} Frage, ob mit ihm alles ok sei, und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen. {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}} vermutet, dass der Angeschossene nicht wirklich Mr. Burns sei und nur eine Maske trage. Dies wird jedoch schnell widerlegt. Marge sagt, die Bürger würden wohl nie herausfinden, wer der Täter wäre, da jeder ein Motiv gehabt hätte. Nach einer Kamerafahrt über mehrere Springfielder lacht Dr. Hibbert laut auf, zeigt in Richtung des Zuschauers und fragt, ob jene das Rätsel lüften könnten. Es offenbart sich aber gleich darauf, dass er eigentlich auf Wiggum gezeigt hat. Dieser sagt, dass es wohl seine Pflicht sei. Die Episode endet mit dem Cliffhanger, wer Mr. Burns erschossen habe. | ||
===Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2=== | ===Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2=== | ||
====Erster Akt==== | ====Erster Akt==== | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild1.jpg|thumb|left|Smithers in seinem Zimmer.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild1.jpg|thumb|left|256px|Smithers in seinem Zimmer.]] | ||
Smithers liegt als Wrack auf seiner Couch mit einer Flasche Scotch in der Hand. Er erwacht aus seinem Schlaf aufgrund von Geräuschen aus der Dusche und geht ins Bad. Dort sieht er wie Mr. Burns gerade duscht und beschließt, dass alles nur ein Traum war. Burns sagt, dass sie "''verdeckte Ermittler in einem heißen Ofen''" im Jahre 1965 wären. Danach fahren Smithers und Burns auf einer Rennstrecke und Burns schießt mit einem Gewehr. Nun wacht Smithers auf und merkt, das diese Geschichte nur ein Traum war, er aber trotzdem noch ein kaputtes Wrack ist. | Smithers liegt als Wrack auf seiner Couch mit einer Flasche Scotch in der Hand. Er erwacht aus seinem Schlaf aufgrund von Geräuschen aus der Dusche und geht ins Bad. Dort sieht er wie Mr. Burns gerade duscht und beschließt, dass alles nur ein Traum war. Burns sagt, dass sie "''verdeckte Ermittler in einem heißen Ofen''" im Jahre 1965 wären. Danach fahren Smithers und Burns auf einer Rennstrecke und Burns schießt mit einem Gewehr. Nun wacht Smithers auf und merkt, das diese Geschichte nur ein Traum war, er aber trotzdem noch ein kaputtes Wrack ist. | ||
{{25|Kent Brockman}} erklärt in der Nachrichtensendung die Geschehnisse des vergangenen Freitags: Burns wurde nach einer Diskussion im Rathaus niedergeschossen und in ein naheliegendes [[Krankenhaus]] gebracht, wo die Ärzte seinen Tod feststellten und ihn daraufhin in ein besseres Krankenhaus verlegten, wo andere Ärzte ihn wiederbelebten. Dann interviewt Brockman Chief Wiggum. Dieser sagt, dass die [[Polizei von Springfield|Polizei]] zurzeit 2 Zeugen befragt. | {{25|Kent Brockman}} erklärt in der Nachrichtensendung die Geschehnisse des vergangenen Freitags: Burns wurde nach einer Diskussion im Rathaus niedergeschossen und in ein naheliegendes [[Krankenhaus]] gebracht, wo die Ärzte seinen Tod feststellten und ihn daraufhin in ein besseres Krankenhaus verlegten, wo andere Ärzte ihn wiederbelebten. Dann interviewt Brockman Chief Wiggum. Dieser sagt, dass die [[Polizei von Springfield|Polizei]] zurzeit 2 Zeugen befragt. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild2.jpg|thumb|Eddie und Lou beim Verhör.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild2.jpg|thumb|256px|Eddie und Lou beim Verhör.]] | ||
{{25|Eddie}} und {{25|Lou}} stehen in einem Verhörraum, zeigen Maggie und Ruprecht ein Bild von Smithers und fragen sie, ob sie diese Person zum Tatzeitpunkt in der Nähe des Parkplatzes gesehen haben. Jedoch antwortet keiner der beiden. | {{25|Eddie}} und {{25|Lou}} stehen in einem Verhörraum, zeigen Maggie und Ruprecht ein Bild von Smithers und fragen sie, ob sie diese Person zum Tatzeitpunkt in der Nähe des Parkplatzes gesehen haben. Jedoch antwortet keiner der beiden. | ||
Die Simpsons sitzen am Esstisch. Lisa sagt, dass jeder in der Familie Burns umgebracht haben könnte und nennt die [[Wer erschoss Mr. Burns?#Motive|Motive]] von Bart, Abe und Homer. Bart wendet ein, Lisa würde sich selbst verschweigen. Daraufhin erwähnt Lisa auch ihr Motiv, beteuert aber, nicht imstande zu sein, einen Mord zu begehen, weswegen sich Bart und Lisa streiten. Homer sagt nun, dass er beide für potenzielle Mörder hält und Marge wirft in den Raum, dass die Polizei schon einen Verdächtigen hat: Smithers. Alle Familienmitglieder sagen jetzt, dass es höchstwahrscheinlich Smithers gewesen war, da sie von sich selbst ablenken wollen. Abe geht in den Geräteschuppen. | Die Simpsons sitzen am Esstisch. Lisa sagt, dass jeder in der Familie Burns umgebracht haben könnte und nennt die [[Wer erschoss Mr. Burns?#Motive|Motive]] von Bart, Abe und Homer. Bart wendet ein, Lisa würde sich selbst verschweigen. Daraufhin erwähnt Lisa auch ihr Motiv, beteuert aber, nicht imstande zu sein, einen Mord zu begehen, weswegen sich Bart und Lisa streiten. Homer sagt nun, dass er beide für potenzielle Mörder hält und Marge wirft in den Raum, dass die Polizei schon einen Verdächtigen hat: Smithers. Alle Familienmitglieder sagen jetzt, dass es höchstwahrscheinlich Smithers gewesen war, da sie von sich selbst ablenken wollen. Abe geht in den Geräteschuppen. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild3.jpg|thumb|left|Smithers bricht zusammen.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild3.jpg|thumb|left|256px|Smithers bricht zusammen.]] | ||
Smithers läuft mit einem Trenchcoat bekleidet die Straße entlang und fragt sich verzweifelt, ob er wirklich Burns erschossen haben könnte. Er entdeckt schockiert eine Waffe in seiner Brusttasche, aus der erst kürzlich geschossen wurde. Jetzt erinnert er sich an die Geschehnisse des vergangenen Freitags: <span style="color:grey">Smithers torkelt durch die Gegend. Die Silhouette eines alten Mannes kommt auf ihn zu. Er erschießt den alten Mann.</span> Smithers schreit gen Himmel, dass er tatsächlich Mr. Burns umgebracht hat, und bricht weinend auf den Boden zusammen. | Smithers läuft mit einem Trenchcoat bekleidet die Straße entlang und fragt sich verzweifelt, ob er wirklich Burns erschossen haben könnte. Er entdeckt schockiert eine Waffe in seiner Brusttasche, aus der erst kürzlich geschossen wurde. Jetzt erinnert er sich an die Geschehnisse des vergangenen Freitags: <span style="color:grey">Smithers torkelt durch die Gegend. Die Silhouette eines alten Mannes kommt auf ihn zu. Er erschießt den alten Mann.</span> Smithers schreit gen Himmel, dass er tatsächlich Mr. Burns umgebracht hat, und bricht weinend auf den Boden zusammen. | ||
Homer reinigt seinen Geräteschuppen, als Moe, Barney, Carl und Larry vorbeifahren und ihm anbieten, mitzukommen und Burns' "''verdammte Sonnenverdunkelungsmaschine''" abzureißen. Homer willigt ein und steigt in das Auto. | Homer reinigt seinen Geräteschuppen, als Moe, Barney, Carl und Larry vorbeifahren und ihm anbieten, mitzukommen und Burns' "''verdammte Sonnenverdunkelungsmaschine''" abzureißen. Homer willigt ein und steigt in das Auto. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild4.jpg|thumb|Die Sonnenscheibe wird abgerissen.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild4.jpg|thumb|256px|Die Sonnenscheibe wird abgerissen.]] | ||
Mehrere Personen befestigen ihre Fahrzeuge an Burns' riesiger Scheibe und fahren alle in eine Richtung, sodass die Scheibe abgerissen wird und den Hügel hinunter auf eine Stadt fällt, die dadurch zerstört wird. Krusty fragt beklommen, welche Stadt das war. Nachdem Skinner mit "''[[Shelbyville]]''" geantwortet hat, freuen sich alle. | Mehrere Personen befestigen ihre Fahrzeuge an Burns' riesiger Scheibe und fahren alle in eine Richtung, sodass die Scheibe abgerissen wird und den Hügel hinunter auf eine Stadt fällt, die dadurch zerstört wird. Krusty fragt beklommen, welche Stadt das war. Nachdem Skinner mit "''[[Shelbyville]]''" geantwortet hat, freuen sich alle. | ||
Smithers geht in eine Kirche und beichtet seine Sünde, Burns erschossen zu haben. Auf der anderen Seite des Beichtstuhls ist jedoch nicht ein Pfarrer, sondern Wiggum, der Smithers nach seiner Beichte festnimmt. | Smithers geht in eine Kirche und beichtet seine Sünde, Burns erschossen zu haben. Auf der anderen Seite des Beichtstuhls ist jedoch nicht ein Pfarrer, sondern Wiggum, der Smithers nach seiner Beichte festnimmt. | ||
Smithers ist auf dem [[Polizeirevier]] und wird von Wiggum, Eddie und Lou verhört. Dort rechtfertigt sich Smithers: "''Der Mann war von Habgier zerfressen, er hat einfach jeden bestohlen!''" und erinnert sich an die Szene, in der er mit Mr. Burns das erste Mal diskutiert hat. Er fügt hinzu, dass Burns mit dem Klauen des Sonnenlichts die Grenze zwischen alltäglicher Schurkerei und Zeichentrick-Superschurkerei überschritten habe. Nach diesem Satz fährt die Kamera auf {{25|Hector von Colossus|Dr. Colossus}}, der in einer Zelle sitzt. Nun wird Smithers abgeführt und währenddessen von Kent befragt. Bei seiner Antwort macht Smithers einen Witz über {{25|Madonna}}. Die Szene geht fließend über in eine Nachrichtensendung, die von Krusty zu Hause geschaut wird. Dieser beschwert sich darüber, dass Smithers seinen Madonna-Witz geklaut habe. Tingeltangel-Mel antwortet darauf, dass Krusty den Witz aus der Sendung "Entschuldigen Sie die Beleidigung" geklaut hat, wodurch Mel darauf schließt, dass Smithers die Sendung auch gesehen haben muss. | Smithers ist auf dem [[Polizeirevier]] und wird von Wiggum, Eddie und Lou verhört. Dort rechtfertigt sich Smithers: "''Der Mann war von Habgier zerfressen, er hat einfach jeden bestohlen!''" und erinnert sich an die Szene, in der er mit Mr. Burns das erste Mal diskutiert hat. Er fügt hinzu, dass Burns mit dem Klauen des Sonnenlichts die Grenze zwischen alltäglicher Schurkerei und Zeichentrick-Superschurkerei überschritten habe. Nach diesem Satz fährt die Kamera auf {{25|Hector von Colossus|Dr. Colossus}}, der in einer Zelle sitzt. Nun wird Smithers abgeführt und währenddessen von Kent befragt. Bei seiner Antwort macht Smithers einen Witz über {{25|Madonna}}. Die Szene geht fließend über in eine Nachrichtensendung, die von Krusty zu Hause geschaut wird. Dieser beschwert sich darüber, dass Smithers seinen Madonna-Witz geklaut habe. Tingeltangel-Mel antwortet darauf, dass Krusty den Witz aus der Sendung "Entschuldigen Sie die Beleidigung" geklaut hat, wodurch Mel darauf schließt, dass Smithers die Sendung auch gesehen haben muss. [[Datei:2F20_Szenenbild5.jpg|thumb|left|256px|Smithers zückt seine Waffe.]]Mel schrickt auf und sagt zu Krusty, dass sie sofort zum Polizeirevier gehen müssen. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild5.jpg|thumb|left|Smithers zückt seine Waffe.]] | |||
Mel und Krusty kommen im Polizeirevier an und sagen zu Wiggum, dass er einen Unschuldigen verhaftet hat. Ohne nähere Fragen zu stellen, lässt Wiggum Dr. Colossus sofort frei. Mel erläutert daraufhin, dass er eigentlich Smithers gemeint hat und dass dieser nicht der Täter sein kann, da er zum Tatzeitpunkt (Freitag 15:00) die bereits genannte Comedysendung gesehen hat. Smithers erinnert sich nun wieder: <span style="color:grey">Smithers torkelt durch die Gegend. {{25|Jasper Beardley|Jasper}} kommt ihm entgegen. Er erschießt ihn.</span> Smithers erachtet das Erschießen eines unschuldigen, alten Mannes schlimmer als das Verwunden eines bösen, alten Mannes. Wiggum fragt sich, warum niemand die Ermordung eines weiteren alten Mannes gemeldet hat. | Mel und Krusty kommen im Polizeirevier an und sagen zu Wiggum, dass er einen Unschuldigen verhaftet hat. Ohne nähere Fragen zu stellen, lässt Wiggum Dr. Colossus sofort frei. Mel erläutert daraufhin, dass er eigentlich Smithers gemeint hat und dass dieser nicht der Täter sein kann, da er zum Tatzeitpunkt (Freitag 15:00) die bereits genannte Comedysendung gesehen hat. Smithers erinnert sich nun wieder: <span style="color:grey">Smithers torkelt durch die Gegend. {{25|Jasper Beardley|Jasper}} kommt ihm entgegen. Er erschießt ihn.</span> Smithers erachtet das Erschießen eines unschuldigen, alten Mannes schlimmer als das Verwunden eines bösen, alten Mannes. Wiggum fragt sich, warum niemand die Ermordung eines weiteren alten Mannes gemeldet hat. | ||
Die Polizisten fahren mit Smithers zu einem Altenheim (es ist unklar, ob das kaputte Altenheim so schnell wieder errichtet wurde oder ob Jasper in ein neues, identisches Altenheim gezogen ist) und fragen nach Jasper. Als sie verwundert feststellen, dass er noch lebt, wollen sie sein Bein sehen. Dieser zeigt es ihnen. Es offenbart sich, dass Jasper nur ein Holzbein hat und der Schuss im Holz stecken geblieben ist. Deswegen entlastet Wiggum Smithers von allen Verdächtigungen und fragt daraufhin Jasper, ob er weiß, wer Burns angeschossen habe. Die Antwort bzw. die Information, ob Jasper überhaupt antwortet, wird dem Zuschauer nicht gezeigt. | Die Polizisten fahren mit Smithers zu einem Altenheim (es ist unklar, ob das kaputte Altenheim so schnell wieder errichtet wurde oder ob Jasper in ein neues, identisches Altenheim gezogen ist) und fragen nach Jasper. Als sie verwundert feststellen, dass er noch lebt, wollen sie sein Bein sehen. Dieser zeigt es ihnen. Es offenbart sich, dass Jasper nur ein Holzbein hat und der Schuss im Holz stecken geblieben ist. Deswegen entlastet Wiggum Smithers von allen Verdächtigungen und fragt daraufhin Jasper, ob er weiß, wer Burns angeschossen habe. Die Antwort bzw. die Information, ob Jasper überhaupt antwortet, wird dem Zuschauer nicht gezeigt. | ||
====Zweiter Akt==== | ====Zweiter Akt==== | ||
Die Simpsons gucken die Nachrichten, in denen Kent Smithers' Freilassung verkündet. Marge sagt, dass bei einem Verbrechen der Täter immer jemand ist, von dem man es am wenigsten erwartet. Lisa widerspricht jedoch, dass es bei 95% der Fälle doch der ist, von dem man es am meisten erwartet und es in den restlichen 5% ein Wirrkopf ist, der es ohne erkennbaren Grund getan hat. Daraufhin schauen alle Familienmitglieder zu Homer, der sich aber mit der Begründung verteidigt, dass er einen guten Grund gehabt hätte, nämlich dass Burns sich nicht an seinen Namen erinnern könne. Lisa sagt nun, sie würde niemanden in der Familie für mordfähig halten. Abe widerlegt diese Aussage jedoch, da er es sich nie zugetraut hätte, ein [[Deutschland|deutsches]] Flugzeug abzuschießen, es aber im letzten Jahr (und nicht etwa in einem der Weltkriege) getan hätte. Lisa hat den Entschluss gefasst, selbst auf Spurensuche zu gehen. | Die Simpsons gucken die Nachrichten, in denen Kent Smithers' Freilassung verkündet. Marge sagt, dass bei einem Verbrechen der Täter immer jemand ist, von dem man es am wenigsten erwartet. Lisa widerspricht jedoch, dass es bei 95% der Fälle doch der ist, von dem man es am meisten erwartet und es in den restlichen 5% ein Wirrkopf ist, der es ohne erkennbaren Grund getan hat. Daraufhin schauen alle Familienmitglieder zu Homer, der sich aber mit der Begründung verteidigt, dass er einen guten Grund gehabt hätte, nämlich dass Burns sich nicht an seinen Namen erinnern könne. Lisa sagt nun, sie würde niemanden in der Familie für mordfähig halten. Abe widerlegt diese Aussage jedoch, da er es sich nie zugetraut hätte, ein [[Deutschland|deutsches]] Flugzeug abzuschießen, es aber im letzten Jahr (und nicht etwa in einem der Weltkriege) getan hätte. Lisa hat den Entschluss gefasst, selbst auf Spurensuche zu gehen. | ||
| Zeile 195: | Zeile 195: | ||
|}<!--Bitte Tabelle nicht färben!--> | |}<!--Bitte Tabelle nicht färben!--> | ||
Nach Lisas Erläuterung fragt Wiggum, ob da nicht noch jemand war, und erinnert sich an Tito Puente. Lisa sagt, dass er es nicht gewesen sein kann, da er im Showgeschäft und eine Berühmtheit ist. Aufgrund dieser Aussage stehen die Polizisten sofort auf. | Nach Lisas Erläuterung fragt Wiggum, ob da nicht noch jemand war, und erinnert sich an Tito Puente. Lisa sagt, dass er es nicht gewesen sein kann, da er im Showgeschäft und eine Berühmtheit ist. Aufgrund dieser Aussage stehen die Polizisten sofort auf. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild7.jpg|thumb|left|Puente und seine Band.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild7.jpg|thumb|left|256px|Puente und seine Band.]] | ||
Wiggum, Eddie und Lou fahren ins [[Chez Guevara]] und befragen Puente. Dieser sagt, dass er mit seinen Rachedrohungen eigentlich garnicht das "''Vollpumpen Burns' Körpers mit Blei''" gemeint hat, sondern das "''in Brand setzen seiner Seele durch einen gemeinen Mambo''". Dann spielt er mit seiner Band den Rachesong. Wiggum ist vergnügt, lässt von Puente ab und hofft, dass ihm alle Verdächtigen so viel Freude bereiten werden. | Wiggum, Eddie und Lou fahren ins [[Chez Guevara]] und befragen Puente. Dieser sagt, dass er mit seinen Rachedrohungen eigentlich garnicht das "''Vollpumpen Burns' Körpers mit Blei''" gemeint hat, sondern das "''in Brand setzen seiner Seele durch einen gemeinen Mambo''". Dann spielt er mit seiner Band den Rachesong. Wiggum ist vergnügt, lässt von Puente ab und hofft, dass ihm alle Verdächtigen so viel Freude bereiten werden. | ||
Der nächste Befragte ist Skinner. Nach langem Zögern erzählt er die Geschehnisse des Tages aus seiner Sicht: <span style="color:grey"> Skinner wollte Burns in einen Hinterhalt locken. Um nicht erkannt zu werden, wollte er sich mit Schminke maskieren, da er jedoch die Schminktasche seiner Mutter mitgenommen hatte, trug er nun Frauenschminke. Plötzlich kam Chalmers zur Tür hinein.</span> Da Chalmers nach Skinner diese Situation bestätigen kann, entlastet Wiggum somit auch ihn. | Der nächste Befragte ist Skinner. Nach langem Zögern erzählt er die Geschehnisse des Tages aus seiner Sicht: <span style="color:grey"> Skinner wollte Burns in einen Hinterhalt locken. Um nicht erkannt zu werden, wollte er sich mit Schminke maskieren, da er jedoch die Schminktasche seiner Mutter mitgenommen hatte, trug er nun Frauenschminke. Plötzlich kam Chalmers zur Tür hinein.</span> Da Chalmers nach Skinner diese Situation bestätigen kann, entlastet Wiggum somit auch ihn. | ||
[[Datei:2F20_Basic_Instinct_01.jpg|thumb|Willie beim Verhör.]] | [[Datei:2F20_Basic_Instinct_01.jpg|thumb|256px|Willie beim Verhör.]] | ||
Jetzt wird Willie befragt. Er sagt, er könne nicht Burns erschossen haben, da er eine Arthritisverkrüppelung in den Zeigefingern hat und somit keine Schusswaffe benutzen kann. Während er dies sagt, überkreuzt er lasziv die Beine, um die Polizisten aus der Fassung zu bringen. Willie fügt hinzu, "Eindringlinge aus dem Weltraum" (OV: Space Invaders) hätten ihm dies 1977 angetan. Wiggum glaubt, dass Willie das Videospiel mit dem Namen meint, der Hausmeister behauptet aber, es wären echte Aliens gewesen. Auch Willie ist entlastet. | Jetzt wird Willie befragt. Er sagt, er könne nicht Burns erschossen haben, da er eine Arthritisverkrüppelung in den Zeigefingern hat und somit keine Schusswaffe benutzen kann. Während er dies sagt, überkreuzt er lasziv die Beine, um die Polizisten aus der Fassung zu bringen. Willie fügt hinzu, "Eindringlinge aus dem Weltraum" (OV: Space Invaders) hätten ihm dies 1977 angetan. Wiggum glaubt, dass Willie das Videospiel mit dem Namen meint, der Hausmeister behauptet aber, es wären echte Aliens gewesen. Auch Willie ist entlastet. | ||
| Zeile 205: | Zeile 205: | ||
Marge hat mittlerweile die leere Pistolenschachtel entdeckt und fragt Grandpa, ob er die Waffe aus dem Garten ausgegraben habe. Er verneint dies, holt die Pistole aber gleich nachdem Marge gegangen ist heraus, streichelt sie und bezeichnet sie als sein "''allerliebstes Spielzeug''". Marge hört dies und fragt Abe, ob er mit ihr geredet hat. Jener bejaht dies, um von der Waffe abzulenken. | Marge hat mittlerweile die leere Pistolenschachtel entdeckt und fragt Grandpa, ob er die Waffe aus dem Garten ausgegraben habe. Er verneint dies, holt die Pistole aber gleich nachdem Marge gegangen ist heraus, streichelt sie und bezeichnet sie als sein "''allerliebstes Spielzeug''". Marge hört dies und fragt Abe, ob er mit ihr geredet hat. Jener bejaht dies, um von der Waffe abzulenken. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild.jpg|thumb|left|Wiggums Traum.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild.jpg|thumb|left|256px|Wiggums Traum.]] | ||
Wiggum sitzt im Revier und sagt sich selbst, er müsse noch die ganze Nacht durcharbeiten, und will deswegen einen Kaffee zum Wachhalten trinken. Da es keinen gibt, trinkt er mehrere Tage alte, warme Sahne. Dies versetzt ihn in einen Traumzustand: <span style="color:grey"> Wiggum sitzt auf einem roten Sessel in einem Raum mit roten Vorhängen und einem zackig gestreiften Boden. Dabei isst er einen Donut. Lisa kommt tanzend hinter dem Vorhang hervor und mahnt Wiggum, keine Beweismittel zu essen. Der Donut in seiner Hand verwandelt sich in eine brennende Karte (englisch: suit). Lisa hält nun auch eine brennende Karte in der Hand und sagt: "''Dieser Anzug (OV: suit) brennt (OV: burns) besser. Sehen sie!''". Wiggum versteht jedoch nicht. Dann sagt sie "''Brennt heißt Burns. (OV: Better look burns (deutsch: brennt) suit)''" und wiederholt mehrere Male die Worte "''Burns Anzug. (OV: Burns' (deutsch: Burns) Suit)''" Da Wiggum immernoch nicht versteht, sagt sie am Ende klar: "''Sie sollen sich Burns' Anzug ansehen! Oh je!''" </span><small>(Wichtig bei der gesamten Szene ist, dass im Englischen die Wörter für "Karte" und "Anzug" die Gleichen sind und das der Name "Burns" im Englischen auch "brennt" bedeuten kann. Dieses Wortspiel geht in der DV verloren.)</small>. Als Wiggum aus seinem Traum aufwacht, steht Eddie neben ihm und schlägt vor, Burns' Anzug zu untersuchen. | Wiggum sitzt im Revier und sagt sich selbst, er müsse noch die ganze Nacht durcharbeiten, und will deswegen einen Kaffee zum Wachhalten trinken. Da es keinen gibt, trinkt er mehrere Tage alte, warme Sahne. Dies versetzt ihn in einen Traumzustand: <span style="color:grey"> Wiggum sitzt auf einem roten Sessel in einem Raum mit roten Vorhängen und einem zackig gestreiften Boden. Dabei isst er einen Donut. Lisa kommt tanzend hinter dem Vorhang hervor und mahnt Wiggum, keine Beweismittel zu essen. Der Donut in seiner Hand verwandelt sich in eine brennende Karte (englisch: suit). Lisa hält nun auch eine brennende Karte in der Hand und sagt: "''Dieser Anzug (OV: suit) brennt (OV: burns) besser. Sehen sie!''". Wiggum versteht jedoch nicht. Dann sagt sie "''Brennt heißt Burns. (OV: Better look burns (deutsch: brennt) suit)''" und wiederholt mehrere Male die Worte "''Burns Anzug. (OV: Burns' (deutsch: Burns) Suit)''" Da Wiggum immernoch nicht versteht, sagt sie am Ende klar: "''Sie sollen sich Burns' Anzug ansehen! Oh je!''" </span><small>(Wichtig bei der gesamten Szene ist, dass im Englischen die Wörter für "Karte" und "Anzug" die Gleichen sind und das der Name "Burns" im Englischen auch "brennt" bedeuten kann. Dieses Wortspiel geht in der DV verloren.)</small>. Als Wiggum aus seinem Traum aufwacht, steht Eddie neben ihm und schlägt vor, Burns' Anzug zu untersuchen. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild9.jpg|thumb|Wiggum nimmt die Patrone aus der Pistole.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild9.jpg|thumb|256px|Wiggum nimmt die Patrone aus der Pistole.]] | ||
Die Polizisten fahren zu Burns' Krankenzimmer. Tatsächlich finden sie ein Haar auf seinem Anzug. Wiggum lässt die DNS des Haares von einem {{25|DNS-Analytiker}} untersuchen. Das Ergebnis ist, dass das Haar von einem Mitglied der Familie Simpson stammen muss. Zeitgleich erwacht Burns aus seinem Koma und schreit: "''Homer Simpson!''". | Die Polizisten fahren zu Burns' Krankenzimmer. Tatsächlich finden sie ein Haar auf seinem Anzug. Wiggum lässt die DNS des Haares von einem {{25|DNS-Analytiker}} untersuchen. Das Ergebnis ist, dass das Haar von einem Mitglied der Familie Simpson stammen muss. Zeitgleich erwacht Burns aus seinem Koma und schreit: "''Homer Simpson!''". | ||
| Zeile 213: | Zeile 213: | ||
====Dritter Akt==== | ====Dritter Akt==== | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild8.jpg|thumb|left|Homer springt von dem Auto ab.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild8.jpg|thumb|left|256px|Homer springt von dem Auto ab.]] | ||
Die Polizisten bringen Homer in das Polizeiauto und wollen ihn ins Revier fahren. Jedoch halten sie bei [[Krusty Burger]], um sich etwas zu Essen zu kaufen. Da der Wagen sehr groß ist und nicht unter die Decke des Abgabeschalters passt und Wiggum auch nicht aussteigen will, fährt er über die Bordsteinkante und versucht durch weites Herauslehnen aus dem Fenster an das Essen heranzukommen. Wiggum kann aber das Gleichgewicht nicht halten und der Wagen kippt um, sodass Homer sich aus der Autozelle befreien kann. In diesem Moment fährt Jasper mit seinem Auto auf das umgekippte Polizeiauto zu. Bevor Jasper den Polizeiwagen rammt, schafft es Homer, rechtzeitig abzuspringen. Auf dem Boden gelandet flüchtet er. | Die Polizisten bringen Homer in das Polizeiauto und wollen ihn ins Revier fahren. Jedoch halten sie bei [[Krusty Burger]], um sich etwas zu Essen zu kaufen. Da der Wagen sehr groß ist und nicht unter die Decke des Abgabeschalters passt und Wiggum auch nicht aussteigen will, fährt er über die Bordsteinkante und versucht durch weites Herauslehnen aus dem Fenster an das Essen heranzukommen. Wiggum kann aber das Gleichgewicht nicht halten und der Wagen kippt um, sodass Homer sich aus der Autozelle befreien kann. In diesem Moment fährt Jasper mit seinem Auto auf das umgekippte Polizeiauto zu. Bevor Jasper den Polizeiwagen rammt, schafft es Homer, rechtzeitig abzuspringen. Auf dem Boden gelandet flüchtet er. | ||
| Zeile 223: | Zeile 223: | ||
Homer ist in Burns' Krankenzimmer. Er neigt sich über ihn und ermahnt ihn, dass er ab jetzt niemandem mehr erzählen solle, dass Homer Simpson auf ihn geschossen hätte. | Homer ist in Burns' Krankenzimmer. Er neigt sich über ihn und ermahnt ihn, dass er ab jetzt niemandem mehr erzählen solle, dass Homer Simpson auf ihn geschossen hätte. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild10.jpg|thumb|Lisas Erinnerung: Burns hatte keine Waffe mehr.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild10.jpg|thumb|256px|Lisas Erinnerung: Burns hatte keine Waffe mehr.]] | ||
Lisa fährt mit ihrem Fahrrad an den Tatort: Der Parkplatz. Sie sucht nach einem Beweismittel, dass Homer entlasten könnte. Eine Taube fliegt daher und sagt zu Lisa, sie solle suchen. Nun erinnert sich Lisa (folgende Erinnerung ist in der Episode schwarz-weiß): <span style="color:grey">Mr. Burns wurde angeschossen, torkelt mehrere Meter und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen. Augenmerkmal ist hier die Tatsache, dass Mr. Burns keine Waffe mehr hatte, obwohl er bei der Presseversammlung noch eine besaß.</span> Lisa erschließt sich daraus, dass Homer Burns' Waffe auf dem Parkplatz geklaut und ihn damit erschossen hat. Durch den Polizeirundfunk von Lou bekommen alle Bürger mit, dass Homer in der Nähe des Krankenhauses gesichtet wurde, und rennen als ein wütender Mob mit Waffen dorthin. In Burns' Krankenzimmer angekommen, sehen sie, wie Homer Mr. Burns am Kragen packt, rüttelt und ihm sagt: "''Hören Sie sofort auf, zu behaupten, dass ich es war! Sonst werd' ich Sie umbringen, wenn Sie das noch einmal sagen, Sie dreckiger Schuft!''" Burns fragt stattdessen aber, wer diese Person sei, die ihn schüttle. Das versetzt Homer in so eine rasende Wut, dass er Wiggums Waffe klaut und auf Burns richtet. Gleich darauf richten alle Polizisten (bis auf Wiggum) ihre Waffen auf Homer. Nun sagt Burns, dass nicht Homer auf ihn geschossen habe, sondern Maggie. | Lisa fährt mit ihrem Fahrrad an den Tatort: Der Parkplatz. Sie sucht nach einem Beweismittel, dass Homer entlasten könnte. Eine Taube fliegt daher und sagt zu Lisa, sie solle suchen. Nun erinnert sich Lisa (folgende Erinnerung ist in der Episode schwarz-weiß): <span style="color:grey">Mr. Burns wurde angeschossen, torkelt mehrere Meter und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen. Augenmerkmal ist hier die Tatsache, dass Mr. Burns keine Waffe mehr hatte, obwohl er bei der Presseversammlung noch eine besaß.</span> Lisa erschließt sich daraus, dass Homer Burns' Waffe auf dem Parkplatz geklaut und ihn damit erschossen hat. Durch den Polizeirundfunk von Lou bekommen alle Bürger mit, dass Homer in der Nähe des Krankenhauses gesichtet wurde, und rennen als ein wütender Mob mit Waffen dorthin. In Burns' Krankenzimmer angekommen, sehen sie, wie Homer Mr. Burns am Kragen packt, rüttelt und ihm sagt: "''Hören Sie sofort auf, zu behaupten, dass ich es war! Sonst werd' ich Sie umbringen, wenn Sie das noch einmal sagen, Sie dreckiger Schuft!''" Burns fragt stattdessen aber, wer diese Person sei, die ihn schüttle. Das versetzt Homer in so eine rasende Wut, dass er Wiggums Waffe klaut und auf Burns richtet. Gleich darauf richten alle Polizisten (bis auf Wiggum) ihre Waffen auf Homer. Nun sagt Burns, dass nicht Homer auf ihn geschossen habe, sondern Maggie. | ||
[[Datei:2F20_Szenenbild11.jpg|thumb|left|Waffe und Lutscher fallen zeitgleich auf den Boden.]] | [[Datei:2F20_Szenenbild11.jpg|thumb|left|256px|Waffe und Lutscher fallen zeitgleich auf den Boden.]] | ||
Burns erzählt den Bürgern den wahren Vorgang der Tat: <span style="color:grey">Burns ist wegen der Sonnenverdunkelung und der Stadt in Angst überglücklich und möchte sich amüsieren. Er läuft auf den Parkplatz und entdeckt dort Maggie im Auto. Er geht zu ihr hin, weil er wissen will, worüber sie sich freut. Dann hält sie ihren Lutscher in die Höhe.</span> Homer holt den Lutscher, der immernoch in seiner Brusttasche steckt hervor. Maggie will ihn sofort haben. Burns erzählt weiter: <span style="color: grey">Burns kämpft mit Maggie um den Lutscher. Er kann ihn ihr schließlich wegnehmen. Dabei fällt seine Waffe in Maggies Hände. Diese drückt den Abzug. Der Lutscher und die Waffe fallen zeitgleich auf den Boden <small>(Dem Zuschauer wird klar, warum in Lisas erster Erinnerung die Waffe und der Lutscher auf den Autoboden lagen.)</small>. Burns torkelt angeschossen durch die Gegend und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen.</span> Lisa vermutet nun, dass Burns mit letzter Kraft auf die ersten Buchstaben der Himmelsrichtungen Süden und Westen gezeigt hat, die umgedreht die Initialien für Maggie Simpson ergeben (S. W. → M. S.). Burns verneint dies und erklärt, dass er mit letzter Kraft die Goldfüllungen seiner Zähne herausgesaugt und runtergeschluckt habe, damit sie keinem Notarzt in die Hände fallen. Burns will Maggie nun festnehmen lassen, Wiggum weigert sich aber, da er denkt, kein Gericht der Welt würde ein Baby verurteilen - außer eines in [[Texas]] ([[Lage von Springfield|somit liegt Springfield nicht in Texas]]). Marge denkt, Maggie würde sich für die Tat entschuldigen, wenn sie könnte, und es wäre keine Absicht gewesen. Durch drei schnelle Zooms, begleitet von lauten Tönen, und den Augenbewegungen von Maggie kann sich der Zuschauer aber erschließen, dass die Tat doch beabsichtigt war. | Burns erzählt den Bürgern den wahren Vorgang der Tat: <span style="color:grey">Burns ist wegen der Sonnenverdunkelung und der Stadt in Angst überglücklich und möchte sich amüsieren. Er läuft auf den Parkplatz und entdeckt dort Maggie im Auto. Er geht zu ihr hin, weil er wissen will, worüber sie sich freut. Dann hält sie ihren Lutscher in die Höhe.</span> Homer holt den Lutscher, der immernoch in seiner Brusttasche steckt hervor. Maggie will ihn sofort haben. Burns erzählt weiter: <span style="color: grey">Burns kämpft mit Maggie um den Lutscher. Er kann ihn ihr schließlich wegnehmen. Dabei fällt seine Waffe in Maggies Hände. Diese drückt den Abzug. Der Lutscher und die Waffe fallen zeitgleich auf den Boden <small>(Dem Zuschauer wird klar, warum in Lisas erster Erinnerung die Waffe und der Lutscher auf den Autoboden lagen.)</small>. Burns torkelt angeschossen durch die Gegend und lässt sich auf die Sonnenuhr der Stadt fallen.</span> Lisa vermutet nun, dass Burns mit letzter Kraft auf die ersten Buchstaben der Himmelsrichtungen Süden und Westen gezeigt hat, die umgedreht die Initialien für Maggie Simpson ergeben (S. W. → M. S.). Burns verneint dies und erklärt, dass er mit letzter Kraft die Goldfüllungen seiner Zähne herausgesaugt und runtergeschluckt habe, damit sie keinem Notarzt in die Hände fallen. Burns will Maggie nun festnehmen lassen, Wiggum weigert sich aber, da er denkt, kein Gericht der Welt würde ein Baby verurteilen - außer eines in [[Texas]] ([[Lage von Springfield|somit liegt Springfield nicht in Texas]]). Marge denkt, Maggie würde sich für die Tat entschuldigen, wenn sie könnte, und es wäre keine Absicht gewesen. Durch drei schnelle Zooms, begleitet von lauten Tönen, und den Augenbewegungen von Maggie kann sich der Zuschauer aber erschließen, dass die Tat doch beabsichtigt war. | ||
