3G01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

<i>[Ein Ticken ist zu hören, mystische Musik spielt auf, und ein heller werdendes Kerzenlicht gibt ein Blick auf eine kleine Bibliothek frei. Dort am Tisch sitzt Leonard Nimoy und begrüßt die Zuschauer.]</i>

<i>[Homer läuft zufrieden durch die Gänge, in Richtung seines Büros.]</i>

<i>[Er steigt auf den Drehstuhl.]</i><br>

<i>[Auf dem überwachungsmonitor sind Homer, Lenny und Karl zu sehen, wie sie im 80er Jahre-Outfit schlafen, quasseln und Bier trinken. Mr. Burns schaut vom Monitor auf.]</i>

<i>[Jasper und eine Mitbewohnerin sitzen am Tisch. Zwei Becher stehen vor ihnen.]</i>

<i>[überall sprießen ihm Haare aus dem Gesicht.]</i><br>

<i>[Vor dem Laden steht ein Podest mit sechs Fässern, in der Mitte sitzt ein Gorilla, raucht eine Zigarette und laust sich. Der Besitzer nähert sich.]</i>

<i>[Da wirft ihm der Gorilla ein Fass in den Rücken.]</i><br>

<i>[Milhouse steht vor dem Spielautomaten „Kevin Costners Waterworld“.]</i>

<i>[Er beginnt das Spiel und drückt einen Knopf. Die Figur bewegt sich einen Schritt – dann kommt GAME OVER]</i><br>

<i>[Er greift in die Hosentasche und wirft neue Münzen ein.]</i>

<i>[Der will gerade nach Hause gehen.]</i>

<i>[Er schließt die Tür. Zurück bleibt Hans Maulwurf, gefangen in einem Röntgengerät, das permanent seinen Unterleib röstet.]</i><br>

<i>[Das ganze Esszimmer ist vermüllt und voller Essensreste.]</i>

<i>[Knecht Ruprecht hört auf, den Stuhl anzuknabbern und verschwindet.]</i><br>

<i>[Schneeball hört auf, den Sessel zu zerkratzen und verschwindet.]</i><br>

<i>[Das Reh hört auf, die Dose auszulecken und verschwindet. Währenddessen sitzen Bart und Lisa mit Milch und Keksen vor dem Fernseher.]</i><br>

<i>[Es ist abends, Homer sitzt mit Barney und Anderen am Tresen.]</i>

<i>[Nimmt den Stift von seinem Ohr und kritzelt auf einer Flasche herum.]</i><br>

<i>[Holt eine grüne Flasche hervor.]</i><br>

<i>[Derweil in der Duffbier-Brauerei, wo drei Hunde in einem Bierbottich schwimmen.]</i>

<i>[Es spät geworden. Alle anderen sind schon besoffen, Homer trinkt die letzte Flasche aus.]</i>

<i>[Er holt ein antikes Atemtestgerät hervor. Homer bläst mit vollen Backen hinein und erreicht die Stufe BORIS JELZIN.]</i><br>

<i>[Er macht sich auf den Weg zur Tür, und Moe stellt das Gerät unter den Tresen.]</i>

<i>[Homer torkelt nach Hause. Plötzlich bekommt er es mit der Angst zu tun. Hunde bellen, Eulen jaulen. Ein unheimliches, nervenzerreißendes Geräuschnähert sich ihm. Es ist der Bus des Springfield Violinen Orchesters. Eine Musikerin steigt aus, und das Geräusch verstummt. Homer läuft weiter fort. Im Wald trifft er auf ein großes Schild, auf dem DIE geschrieben steht. Homer sinkt erschrocken auf die Knie. Als der Wind die Zweige fortweht, wird aus dem DIE ein DIET. Entsetzt nimmt er Reißaus und nähert sich dem Wald, als ein Schatten auf ihn zurennt.]</i>

<i>[Wieder nimmt er vor einer unsichtbaren Bedrohung Reißaus, läuft durch das Dickicht, unter dem Mondlicht über dem Fluss und weiter querfeldein, bis er über eine Wurzel stolpert. Da kommt eine mysteriöse, leuchtende Erscheinung aus dem Inneren des Waldes.]</i>

<i>[Homer kommt ins Schlafzimmer gestürmt. Marge schreckt hoch und schaltet das Licht an.]</i>

<i>[Lisa, Homer und Maggie sitzen in der Küche.]</i>

<i>[Marge nähert sich und legt ihm etwas auf den Teller.]</i><br>

<i>[In dem Moment springt Bart mit abstrakter Verkleidung in die Küche.]</i><br>

<i>[Er resigniert.]</i><br>

<i>[Bart, Lisa und Marge springen auf und kraulen ihren Hund, der sich neben dem Küchentisch wälzt.]</i><br>

<i>[Homer und Kollegen sind in der Kantine.]</i>

<i>[Seine Kollegen verschwinden desinteressiert.]</i><br>

<i>[Homer bleibt allein zurück.]</i>

<i>[Homer erzählt Chief Wiggum von seinem Erlebnis.]</i>

<i>[Enttäuscht steht er auf und geht. Herein kommt ein Mann mit verrußter Kleidung und einem Feuerzeug in der Hand.]</i><br>

<i>[In ihrem Büro tippt Agent Scully auf ihrem Computer. Mulder kommt herein, bringt eine Ausgabe des Springfield Shopper mit. Auf der Titelseite ist Homer zu sehen.]</i>

<i>[Scully und Mulder klopfen an die Tür. Marge kommt heraus.]</i>

<i>[Scully und Mulder bitten Homer, den möglichen Außerirdischen unter fünf Verdächtigen zu identifizieren.]</i>

<i>[Homer schaut zu Alf, Chewbacca, Gord, Marvin und Kodos. Alf winkt ihm.]</i><br>

<i>[Entnervt verlassen die Außerirdischen den Raum.]</i>

<i>[In einem anderen Raum geht es weiter. Scully, Mulder und ein dritter, rauchender Agent, wollen Homer verhören.]</i>

<i>[Mit einem Knall geht der Detektor hoch.]</i>

<i>[Nach einem Reflextest lässt Scully Homer auf dem Laufband schwitzen. Mulder kommt herein.]</i>

<i>[Scully und Mulder gehen methodisch an die Sache ran und ermitteln intensiv.]</i>

<i>[Später in Moes Bar. Homer hat eine ganze Menge getrunken und versucht, Scully zu bezirzen.]</i>

<i>[Er schlägt die Bierflasche auf den Tresen, die überläuft.]</i><br>

<i>[Er verschwindet auf dem Fußboden. Währenddessen knabbert Mulder ein paar Erdnüsse, und Moe kommt hinzu.]</i><br>

<i>[Er rennt in einen Nebenraum, wo zwei Männern einen Orca mit Wasser abspritzen.]</i><br>

<i>[Am Tresen ist Homer inzwischen endgültig k.o.]</i>

<i>[Vor dem ominösen Wald stehend, erklärt Homer, was geschehen ist.]</i>

<i>[Da knistert und raschelt es im Gebüsch. Homer und Mulder erschrecken, Scully zieht die Pistole. Grandpa kommt hervorgestürzt.]</i><br>

<i>[Eine Schildkröte grinst ihn mit breiten Zähnen an.]</i><br>

<i>[Inzwischen hat Grandpa die Schildkröte eingeholt, die ihm in den Finger beißt.]</i><br>

<i>[Mulder spricht weiter. Scully hingegen schaut auf die Uhr und verschwindet. Inzwischen ist es Nacht geworden, und Mulder referiert immer noch.]</i><br>

<i>[Als er fertig ist, kommen Moe und die beiden Männer angelaufen, die den Orca heranschleppen.]</i><br>

<i>[Rennen schnell weg.]</i>

<i>[Marge und Homer liegen im Bett.]</i>

<i>[Er wartet einen Moment lang.]</i>

<i>[Da beginnt Marge ihn zu schütteln.]</i><br>

[<i>Er steht auf und verlässt das Schlafzimmer.]</i>

<i>[Szenewechsel in die Küche der Simpson, wo Homer am Tisch sitzt. Bart kommt herein.]</i>

<i>[Am Freitagabend sitzen Homer und Bart vor dem knisternden Lagerfeuer.]</i>

<i>[Homers Sohn beginnt zu erzählen.]</i>

<i>[Später rösten die beiden Marshmallows.]</i>

<i>[In diesem Moment taucht der Außerirdische auf.]</i><br>

<i>[Langsam kommt das Wesen näher, und bleibt vor Bart und Homer stehen.]</i><br>

<i>[Er ist aus Versehen ins Feuer gelaufen und springt nun wie wild herum. Der Außerirdische erschrickt ebenfalls und verschwindet wieder.]</i><br>

<i>[Homer umarmt seinen Sohn.]</i><br>

<i>[Leonard Nimoy ist wieder da.]</i>

<i>[Rennt wie irre zum Auto und rast davon.]</i><br>

<i>[Szenewechsel ins Haus der Simpsons. Maggie und Homer sitzen vor dem Fernseher. Kent Brockman spricht über das laufende Programm.]</i>

<i>[Alle kommen herbeigeeilt. Kent fährt fort.]</i><br>

<i>[Dann wird das Video gezeigt, auf dem der Außerirdische zu sehen ist und den Menschen Frieden bringen will.]</i><br>

<i>[Da klingelt es an der Tür. Homer macht auf. Davor steht halb Springfield und unterhält sich angeregt.]</i><br>

<i>[Er knallt die Tür hinter sich zu, und die Wetterfahne fällt vom Dach.]</i><br>

<i>[Dort wird eine Predigt gehalten.]</i>

<i>[Es ist Freitagabend. Viele Einwohner von Springfield sind gekommen, um den Außerirdischen zu begrüßen. An einem Hot Dog-Stand trifft Bart auf Leonard Nimoy.]</i>

<i>[Der Verkäufer rollt mit den Augen und legt ihm Salat ins Brötchen.]</i>

<i>[An einem Souvenirstand ist viel los. Homer zeigt seiner Tochter die T-Shirts mit der Aufschrift „Homer was right“.]</i>

<i>[Da nähern sich Marge und Maggie, im „Homer ist ein Dummkopf“-T-Shirt.]</i><br>

<i>[Nun brauen sich dunkle Wolken am Himmel zusammen. Eine grün leuchtende Gestalt kommt aus dem Wald. Die Springfielder erschrecken.]</i>

<i>[Die Leute gehen ein Stück näher ran. Der Außerirdische tritt ihnen entgegen.]</i><br>

<i>[Da beginnt der Außerirdische zu sprechen.]</i><br>

<i>[Die Menge rastet aus und stürmt mit Fackeln und Heugabeln nach vorn. Bevor sie aber zuhauen können, schreitet Lisa ein.]</i><br>

<i>[Sie nimmt Haltung an, die Leute beruhigen sich – vorerst.]</i><br>

<i>[Sie richtet die Taschenlampe auf ihn, und es kommt Mr. Burns zum Vorschein.]</i><br>

<i>[Nun kommt noch Smithers herbeigeeilt.]</i><br>

<i>[Er wendet sich an seine Mitmenschen.]</i><br>

<i>[In dem Moment nähert sich Dr. Nick.]</i><br>

<i>[Er bohrt Mr. Burns eine Spritze in die Schulter. Daraufhin werden dessen Augen wieder mild, und er fängt an zu singen: „Good Morning, Starshine – they Earth say Hello!“. Ganz Springfield schließt sich ihm an.]</i><br>

<i>[Die letzte Strophe singen die Springfielder mit Scully, Mulder und Chewbacca.]</i>

[<i>Die Geschichte ist zu Ende, der Kameramann schlägt das Buch zu.]</i>

[<i>Ende der Episode. Es folgt der gewöhnliche Abspann mit einem Auszug aus dem weltbekannten Akte X-Theme.]</i>