Springfield Shopper: Unterschied zwischen den Versionen

*[[7G03]] - "Simpson Says Safe!" - "Simpson steht für Sicherheit!"

*[[7G03]] - "Dozens Cheer Homer Simpson" - "Dutzende jubeln Homer Simpson zu"

*[[7G03]] - "Homer Simpson Strikes Again!" - "Homer Simpson schlägt schon wieder zu!"

*[[7G03]] - "Watch Out, Here Comes Homer" - "Aufgepasst, hier kommt Homer"

*[[7G03]] - "Enough Already Homer Simpson" - "Es ist genug Homer Simpson"

Bild:Springfield Shopper 1.jpg|7G03

Bild:Springfield Shopper 2.jpg|7G03

Bild:Springfield Shopper 3.jpg|7G03

Bild:Springfield Shopper 4.jpg|7G03

Bild:Springfield Shopper 5.jpg|7G03

*[[7F01]] - "Mutation Caught At Ol' Fishin' Hole" - "Mutation im eigenen Fischweiher"

*[[7F01]] - "Fishin' Hole Or Fission Hole?" - "Kühler Fischtaich oder Fische im Kühlwasser ?"

*[[7F01]] - "Guvernor Calls For Power Plant Investigation" - "Die Guverneurin fordert eine Untersuchung des AKW"

*[[7F01]] - "Burns Enters Gubernatorial Race" - "Burns will Guverneur werdern"

*[[7F01]] - "Burns Skyrockets To Seven Percent In Latest Polls" - "In den letzen Umfragen schiesst Burns auf sieben Prozent"

*[[7F01]] - "Burns Bandwagon Rolls On" - "Burns Wahlkampfmaschine rollt"

*[[7F01]] - "Burns Nukes Bailey In Lates Poll" - "Burns hat Baily überholt"

*[[7F09]] - "Art Treasure To Visit Springfield"

*[[7F10]] - "Burns Fires Ungreateful Employee" - "Burns feuert undankbaren Angestellten"

*[[7F10]] - "Another Smart Move By Burns" - "Wieder raffinierter Zug von Burns"

*[[7F10]] - "Hooray For Burns !" - "Hurra für Burns !"

*[[7F18]] - "Springfield Art Fair"

Bild:Springfield Shopper 15.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 16.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 17.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 21.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 18.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 19.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 20.jpg|7F01

Bild:Springfield Shopper 22.jpg|7F09

Bild:Springfield Shopper 23.jpg|7F10

Bild:Springfield Shopper 24.jpg|7F10

Bild:Springfield Shopper 25.jpg|7F10

Bild:The Lively Arts.jpg|7F18

*[[7F24]] - "Michael Jackson - HOAX - Everyone mad at local boy"

*[[8F03]] - "Principal still missing" - "Direktor noch immer vermisst"

*[[8F03]] - "Psychic joins Skinner hunt" - "Hellseherin hilft bei Skinner-Suche"

*[[8F03]] - "Principal Murder Trial begins today" - "Direktormörderprozess beginnt heute"

*[[8F03]] - "Sentencing today for Dinky Don" - "Heute Urteil über Däumlings-Don"

*[[8F01]] - "Never too busy"

*[[8F02]] - "World Peace Declared" - "Weltfrieden verkündet"

*[[8F02]] - "Monsters Okay Slavery Plan"

*[[8F08]] - "Wizard of Walnut Street" - "Zauberer der Walnut Street"

*[[8F11]] - "Squirrel Resembling Abraham Lincoln Found" - "Lincoln-ähnliches Eichhörnchen entdeckt"

*[[8F17]] - "Lottery Drawing Today" - "Heute Ziehung der Lottozahlen"

Bild:Springfield Shopper s3e1.jpg|7F24

Bild:Springfield Shopper Skinner.jpg|8F03

Bild:Springfield Shopper Skinner 2.jpg|8F03

Bild:Springfield Shopper Skinner 3.jpg|8F03

Bild:Springfield Shopper Skinner 4.jpg|8F03

Bild:Never too busy.jpg|8F01

Bild:Springfield Shopper Traum 1.jpg|7F23

Bild:Springfield Shopper Traum 2.jpg|7F23

Bild:Springfield Shopper Traum 3.jpg|7F23

Bild:Weltfrieden.jpg|8F02

Bild:Monsters Okay.jpg|8F02

Bild:Zeitung Moe.jpg|8F08

Bild:Springfield Shopper 8F11.jpg|8F11

Bild:Springfield Shopper 8F17.jpg|8F17

*[[3F15]] "Troy a Little Tenderness" - "Troy versuchts mit Zärtlichkeit" / "Look Who's Drunk"

Bild:Springfield Shopper 6.jpg|3F15

*[[3F23]] "Supervillain seizes East Coast" - "Superschurke besetzt Ostküste"

*[[4F03]] "Champ to whale on local man" - "Champ wird Einheimischen fertig machen"

*[[3F24]] "Fifty Ways to waste your Weekend" (in Sektion E)

*[[3G01]] "Human Blimp sees Flying Saucer"

*[[AABF16]] - "Town Prepares For Olympics" - "Stadt bereitet sich auf Olympische Spiele vor"

Bild:Shopper AABF16.jpg|AABF16

[[CABF13]] - ''Food supply cut off'' - ''Lebensmittelnachschub unterbrochen''

Bild:Springfield Shopper Lebensmittel.jpg|CABF13

*[[CABF22]] - "Pair Sinks Judge's House, Quilt Ruined" - "Päärchen versinkt Richterhaus, Quilt ruiniert"

*[[CABF20]] - ''keine erkennbare Schlagzeile''

*[[DABF17]] - "Heat Wave continues" - "Hitzewelle geht weiter"

Bild:Shopper CABF22.jpg|CABF22

*[[EABF08]] "Lonely men die early" - "Einsame Menschen sterben früher"

*[[EABF12]] "[[Pedro Chespirito|Bubblebee Man]] caught in Sting"

*[[EABF16]] "Cavalery Kids Lead Charge In Cleanup" - "Cavaleriekinder in Führung beim Saubermachen"

Bild:Springfield Shopper 11.jpg|EABF12

Bild:Springfield Shopper 10.jpg|EABF16

*[[GABF08]] "God steals sun - Major offers sacrifices" - "Gott stiehlt Sonne - Bürgermeister schlägt Opfergaben vor"

*[[GABF13]] "Li'l starmaker fever sweeps Springfield" - "Superstar-Fieber fegt über Springfield"  

*[[GABF13]] "10-Year-Old boy disqualified" - "10jähriger Junge diqualifiziert"  

*[[GABF13]] "Li'l starmaker down to three finalists" - "Superstar-Suche auf drei Finalisten reduziert"

Bild:Springfield Shopper 7.jpg|GABF13

Bild:Springfield Shopper 8.jpg|GABF13

Bild:Springfield Shopper 9.jpg|GABF13

Bild:Springfield Shopper 14.jpg|HABF14

*[[HABF15]] "Local man thinks wrestling ist real" - "Einheimischer hält Wrestling für echt"

*[[HABF17]] "Bullies hospitalized" - "Schulschläger im Krankenhaus"

*[[HABF17]] "Broadcast fools nation, Springfield" - "Nation und Springfield fallen auf Radiosendung rein"

Bild:Springfield Shopper 12.jpg|HABF15

Bild:Springfield Shopper 13.jpg|HABF17

=== Comic ===